「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 831 832 次へ>
  • You can use this method if you do not want to set all options in the constructor Parameter
    もし、コンストラクタで全てのオプションをセットしたくない場合、このメソッドを使うことができます。 - PEAR
  • This allows you to decode any decoded data in the XML or convert all content to lowercase. _RETURN_RESULT
    これにより、XML 内のデータをデコードしたり、全てのコンテンツを小文字に変換することができます。 - PEAR
  • , except that y is evaluated only once (but in both cases z is not evaluated at all when
    と等価で、違うのは y が一度だけしか評価されないということです (どちらの場合でも、 - Python
  • In Boolean contexts, all date objects are considered to be true.Instance methods:
    ブール演算コンテキストでは、全ての date オブジェクトは真であるとみなされます。 以下にインスタンスメソッドを示します: - Python
  • In Boolean contexts, all datetime objects are considered to be true.Instance methods:
    ブール演算コンテキストでは、全ての datetime オブジェクトは真であるとみなされます。 インスタンスメソッドを以下に示します: - Python
  • Memory management in Python involves a private heap containing all Python objects and data structures.
    Python におけるメモリ管理には、全ての Python オブジェクトとデータ構造が入ったプライベートヒープ (private heap) が必須です。 - Python
  • Set the list of libraries to be included in all links driven by this compiler object to libnames (a list of strings).
    コンパイラオブジェクトによるリンク時に使われるライブラリのリストを libnames(文字列のリスト)に設定します。 - Python
  • Return the longest path prefix (taken character-by-character) that is a prefix of all paths in list.
    パスのlistの中の共通する最長のプレフィックスを(パス名の1文字1文字を判断して)返します。 - Python
  • For brevity, we will frequently refer to encountering an option on the command line; in reality, optparse encounters option strings and looks up options from them.Once all of your options are defined, instruct optparse to parse yourprogram's command line:
    オプションを全て定義したら、optparse にコマンドラインを解析するように指示します: - Python
  • Note that not all presentation formats are capable of displaying a horizontal rule in this position.
    全ての出力形式でこの場所に水平線を引けるとは限らないので注意してください。 - Python
  • Python is used for many of the scripts in theDoc/tools/ directory; it is required for all conversions.
    Python は Doc/tools/ ディレクトリ内の多くのスクリプトで使われています; 全ての形式への変換で必要です。 - Python
  • In all three cases, if the argument does not have the proper type,a TypeError exception is raised.
    上記の三つはいずれも、引数が正しい型でない場合には TypeError例外が送出されます。 - Python
  • The tile/stipple represents an infinite two-dimensional plane, with the tile/stipplereplicated in all dimensions.
    tile/stippleコンポーネントは無限に広い2次元平面であり、その面上でタイル/スティプルが繰り返される。 - XFree86
  • The XDestroySubwindows function destroys all inferiorwindows of the specified window, in bottom-to-top stacking order.
    関数XDestroySubwindowsは、指定したウィンドウの下位ウィンドウ全てをスタックの底から上に向かう順で破棄する。 - XFree86
  • This make all of the modes defined in that section available for use by this monitor.
    この指定により、この項目で定義されている全てのモード値がそのモニタで使えるようになる。 - XFree86
  • After a successful call to XOpenDisplay, all of the screens in the display can be used by the client.
    XOpenDisplayの呼び出しに成功した後は、クライアントはこのディスプレイの全てのスクリーンを使うことができる。 - XFree86
  • The XUnmapSubwindows function unmaps all subwindows for the specified window in bottom-to-top stacking order.
    関数XUnmapSubwindowsは、指定したウィンドウの全てのサブウィンドウを、スタックの底から先頭の順にアンマップする。 - XFree86
  • The XtKeysymToKeycodeList procedurereturns all the KeyCodes that have keysym in their entry for the keyboardmapping table associated with display.
    .LPXtKeysymToKeycodeList手続きは、\\fIdisplay\\fP に対応するキーボードマッピングのテーブルのエントリー内に \\fIkeysym\\fP を持っている全ての KeyCode を返す。 - XFree86
  • XtGetSelectionValuesIncrementaldoes guarantee that all the conversions will use the same selection valuebecaues the ownership of the selection cannot change in the middle of the list, as would be when calling XtGetSelectionValueIncremental repeatedly.
    XtGetSelectionValuesIncrementalは、全ての変換において同じセレクション値が使われることを保証する。 - XFree86
  • Otherwise, it performs the following:Binds all action names in the widget's translation table to procedures (see Section 10.1.2).
    これは、指定されたウィジェットをルートとしたウィジェットツリーを、下から上への順に実行する。 - XFree86
  • All multi-byte data in the file (metrics, bitmaps and everything else) will be written least significant byte first.
    ファイル中の複数バイトのデータ(寸法やビットマップ等)は、最下位バイトが最初に書かれている。 - XFree86
  • In any case, tofu, water and kelp are the only ingredients, but they all must be of good quality.
    なにしろ豆腐、水、昆布だけが材料であるからそれぞれに高品質なものが求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other rooms were all divided by Shitomido, but there was no partition except that, which could be said to be in hiroma style.
    その外はすべて蔀戸で仕切られているが、これ以外に仕切りの無い広間様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Above all, Kanzashi made from bakelite that were produced in the early days of the Meiji period are highly valued antiques now.
    中でも、明治初期のベークライトでできた簪は極めて珍重されている骨董品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.
    各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, shitaifu had large circles of acquaintances and it was difficult to greet all of them at New Year's.
    当時、士大夫の交際が広く全部新年の挨拶をするということは不可能だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, when wasabi is dissolved in soy sauce nearly all its flavor evaporates and becomes less perceptible.
    またワサビを醤油で溶いたりしても、殆どが揮発するため風味を弱く感じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nito-ryu is not prohibited by the Kendo rules in principle, but today it is all but abolished.
    剣道のルールでは、原則として二刀流は禁止されていないが、現在ではほぼ廃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a sense, all dishes can be said to be local when made for the first time.
    ある意味で、全ての料理は初めて成立した時点では、郷土料理であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchiwa fan and Sensu had been confused by using a word 'Ogi' (fan) in documents of all times.
    団扇(うちわ)と扇子(せんす)は、古今の文献でも扇(おうぎ)という言葉で混同されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, almost all 'masuseki for four' are used by four people, even if they feel cramped in such a confined space.
    このため少々窮屈でも「四人枡」はやはり四人で使っているのがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the bride and groom in the 'Wedding with Juni-Hitoe,' a pair is chosen from couples applying from all over Japan.
    「十二単の結婚式」の新郎新婦は、全国から応募があった中から1組が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all 42 kinds are called and the ceremony is finished, the list is hung in front of the shrine.
    42種のすべてをおわって式を終了し、等級を記入した目録を社前に掲示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sen-teki (literally, "folding fan target") is used in shooting ceremonies held all over Tochigi Prefecture according to NASU no Yoichi's story of the Battle of Yashima.
    那須与一の屋島の戦いにちなみ、栃木県内各地の射会で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a smaller team, they do not always have all the following positions, and it is not unusual that one person holds a few titles.
    小さなチームでは、以下の役職がぜんぶ揃うわけではなく、兼職が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, 'Soba zensho' (All About Soba), a book written in 1751, introduces two kinds of production methods for soba dipping sauce.
    なお寛延4年(1751年)の書物「蕎麦全書」には、つゆの製法が2種類存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the major condiment is mustard all across the country, Misodare or green onion sauce is used in some areas.
    薬味は全国的にからしが主流だが、味噌だれやネギだれなどを用いる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, 'Oden ya' stalls opened at nights all across towns and served as an oasis for drunk customers.
    かつては、屋台の「おでん屋」が夜になると町中に店を出して酔客の憩いの場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fifth volume of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) there is a description, 'Sagami no Nyudo was not frightened by the yokai at all.'
    -『太平記』の第5巻には「相模入道かかる妖怪にも驚かず」という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this option is not supplied, xmessage will display all non-option arguments in the style of echo.
    このオプションを指定しなければ、xmessage は echo と同じように、オプションでない全ての引き数を表示する。 - XFree86
  • For example,when a session is restarted, all of the restart commands will be displayed in the log window.
    例えば、セッションを再起動したとき、再起動のコマンドが全てのログウィンドウの表示される。 - XFree86
  • At present, almost all courses depart from and arrive at the Karamsuma Exit bus terminal in Kyoto Station.
    現在は、ほぼ全てのコースが京都駅烏丸口の京都駅のバスターミナルから発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 4 routes with different starting points, as shown below, and all of them merge into one road in present-day Kawachinagano City.
    起点を異にする次の4つのルートがあり、いずれも現在の河内長野市で合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Omine-san (Nara Prefecture) (nyonin kinsei in all mountain areas, with a large sign posted at the start of the route to the climb)
    大峰山(奈良県)-山体全域が対象で、登山道には大きな看板が立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'shirokujichu' (meaning all the time) is derived from the four times of the day known as 'shiji' (early morning, noon, late afternoon and dusk) in combination with the six times of the day known as 'rokuji.'
    「四六時中」の語源は、四時(早晨・午時・晡時・黄昏)と六時をあわせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Amida-kyo Sutra," it is said that 'the place is called gokuraku, since there is no shuku but only shoraku (all kinds of enjoyment).'
    『阿弥陀経』には「衆苦あることなく、ただ諸楽を受くるが故に極楽と名づく」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their basis is the phrase contained in "Kegon-kyo Sutra:" 'Heart, Buddha and people, all three of them have no difference.'
    よりどころは『華厳経』の「心と仏と及び衆生との、是らの三は無差別なり」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land are not all of identical appearance, without distinctions of noble looks or ugliness, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天形色不同有好醜者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them have roots in mountain worship, but not all reijo exist on mountains.
    その多くは山岳信仰に根ざしたものであるが、全ての霊場が山にあるとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All they can do is just to have a strong faith in Buddha and call upon myogo of Amida (Invocation of the Buddha's name).
    ただただ十念を心から具足して阿弥陀の名号を唱える(称名念仏)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について