「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 831 832 次へ>
  • To provide a navigation method and a navigation system using mobile phones which can attain all navigation ways in voice and can be utilized in a simple fashion by existing mobile phones in a popular use.
    音声で全てのナビゲーションが可能となり、一般的に普及されている既存の携帯電話機で簡単に利用できるようにする。 - 特許庁
  • To ensure provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.
    ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカードを1枚でホテル/カジノ内の全てのサービスの提供が受けられる。 - 特許庁
  • To rivet attentions of players all the way to the end of story images in the display of winning or losing in the images in a pinball game machine.
    弾球遊技機においてストーリー映像で当たり外れを表示する際に、その映像の結末に至るまで遊技者の注意を引きつける。 - 特許庁
  • GENERATOR ENGINE HAVING ALL OUTPUT AND CONTROL IN ITS UPPER SECTION AND OPERABLE IN LIQUID NOISE REDUCTION AGENT, IN PISTON TRANSMISSION STRUCTURE OF BIAXIAL CRANKSHAFT
    二軸クランクシャフトのピストン伝達構造で、出力と制御をすべてエンジン上部に配し液体防音剤中で作動する発電機エンジン - 特許庁
  • In addition, a person skilled in the art is supposed to be able to comprehend as his/her own knowledge all technical matters in the field of technology relevant to a problem to be solved by an invention.
    なお、当業者は、発明が解決しようとする課題に関連した技術分野の技術を自らの知識とすることができる。 - 特許庁
  • As from such notification and the entry of the renunciation in the Register, such joint owner shall be relieved of all obligations towards the other joint owners; the latter shall divide the relinquished share between them in proportion of their rights in the joint property.
    後者は,それらの者の共有権に比例して,それらの者の間で当該放棄持分を配分しなければならない。 - 特許庁
  • In addition, a person skilled in the art is supposed to be able to comprehend all technical matters in the field of technology relevant to a problem to be solved by an invention as his/her own knowledge.
    また、当業者は、発明が解決しようとする課題に関連した技術分野の技術を自らの知識とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a switching power supply device in which a heat loss is suppressed to the minimum in a series regulator in all load current regions.
    すべての負荷電流領域においてシリーズレギュレータにおける熱損失を最小限に抑えるようにしたスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
  • A physical block number of all updating blocks in a data area is referred to be recognized as updating blocks in the data area, in step S34.
    ステップS34では、データ領域の全ての更新ブロックの物理ブロック番号が参照されてデータ領域の更新ブロックとして認識される。 - 特許庁
  • This catalyst is characterized in that a transition metal is carried on a porous body in which 90% or more of all the pores are 1-50 mm in diameter.
    全細孔の90%以上が直径1〜50nmの微細孔を有する多孔体に遷移金属を担持したことを特徴とする。 - 特許庁
  • To record the status information of a hydraulic shovel at all times and put it to some use, in clarification of causes in the occurrence of an accident, a fault, etc., and in prevention of burglary.
    油圧ショベルの状態情報を常時記録し、事故や故障などの発生時の原因究明、盗難防止に役立てるようにする。 - 特許庁
  • In a step S52, it is determined whether all of the other points are included in a circle, which uses the line connecting the two points found by processing in the step S51 together as a diameter, or not.
    ステップS52において、ステップS51の処理で求められた2点が直径となる円に、他のすべての点が含まれるか判断する。 - 特許庁
  • To provide an optical add-drop multiplexer and an optical level control method for eliminating a tilt of all wavelengths in spite of a small number-component configuration and carrying out optical level control in following to variations in an upperstream node.
    少ない部品構成で全波長のチルトを解消し、上流ノードの変動に追従した光レベル制御を図ること。 - 特許庁
  • A part or all of data included in a data base stored in the data base storage part 220 are stored in the storage part 320 as a data base.
    記憶部320には、データベース記憶部220に記憶されたデータベースに含まれる一部または全部のデータがデータベースとして記憶される。 - 特許庁
  • The lord and vassals, assigned to the duty of guarding the Shogun family all cried out in grief anticipating that 'the Aizu clan will soon collapse with this' with their arms around each other's shoulders in the residence maintained in Edo by the daimyo of the Aizu clan.
    任を受けた君臣は会津藩江戸藩邸にあって「これで会津藩は滅びる」と、肩を抱き合って慟哭したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For all windows in the second and third layers, kato-mado (foliate-top window) are arranged, and in the top layer ornamental sotomawaribuchi (long and rod-like dressed lumber put in the part of ceiling surface and wall surface meeting) and koran (banister) are attached.
    二重目以上の窓はすべて華頭窓を配し、最上階には実用でない外廻り縁と高欄を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The suigun navies were succeeded and maintained in the bakufu by Mukai clan, in Choshu domain by the Noshima clan and in Owari domain by the Senga clan, who were all the descendants of kaizoku shu.
    幕府では向井氏、長州藩では能島氏、尾張藩では千賀氏のようにかつての海賊衆の末裔たちが世襲して維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the important historical materials concerning the faith of Daisen (Tottori prefecture), which consists of 21 folktales in the first volume and 22 in the second volume, that is, 43 in all.
    大山(鳥取県)信仰に関する貴重な史料のひとつで上巻21話、下巻22話の全43話の説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In trials conducted in those days, a plaintiff had to prepare all the documents and evidence such as kudashibumi (document issued by a superior or office), gosho (writings or letters of superior), and even the related laws in order to take somebody to court.
    当時の裁判は、下文、御書などの証拠書類も、関連法令までも、全て訴訟人が揃えて訴えを起こた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In company with christ who died and now lives... may the rejoicing in your kingdom... where all our tears are wiped away... unite us together again in one family... to sing your praise forever and ever.
    死者と我々 生きる者が 主 イエスと共にあり いづれ 主の王国で 我々の涙が拭い去られ 永遠に 主を称える為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, if you look at the 10 hottest years ever measured in this atmospheric record, they've all occurred in the last 14 years.
    実際、過去の気温測定値の中から 一番暑い年を上から 10個の年度を選んでみましょう 全て、最近の14年間に起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recent monthly statistics show that after the economy peaked in October 2000, the unemployment rate reached the range of 5 percent in July 2001 and marked an all-time high of 5.5 percent in August 2002.
    最近の月別推移では、2000年10月の景気の山を越えた後、2001年7月に5%台に達し、2002年8月に過去最高の5.5%を記録した。 - 経済産業省
  • As for Shanghai in 2005, the municipal government is deliberating over whether to extend the scope of acquisition of "mandatory vacation in times of high temperature" to all companies in the city.
    2005年の上海市の状況として、「高温休暇」取得の範囲を市内全企業に拡大する案を市政府は検討している。 - 経済産業省
  • To solve the problems in a conventional tunnel boring machine that many cut-off gates are required in a configuration in which cut-off gates are provided in all cutter holders and many parts are uneconomically required in the cut-off gate for replacing a cutter in a worn part.
    全数のカッターホルダーに止水ゲートを設ける構成では、多くの止水ゲートを要し、摩耗した部分のカッターを交換するための止水ゲートに多くの部品を要して不経済となる。 - 特許庁
  • Therefore, when the poly-lactic acid resin foaming particles are used in the in-mold foam molding, the poly-lactic acid resin foaming particles foam roughly uniform in all directions and foaming particles are mutually and firmly combined in all directions by heat fusion.
    従って、ポリ乳酸系樹脂発泡粒子を型内発泡成形に用いた場合には、ポリ乳酸系樹脂発泡粒子は全方向に略均一に発泡して、発泡粒子同士が互いに全方向において強固に熱融着一体化する。 - 特許庁
  • The tread is characterized in that the volume of all the wells located in the front section of the tread pattern block is greater than the volume Vpf of all the wells located in the rear section of the block when the tire is new in each tread pattern block 2 provided with the wells.
    このトレッドは、新設時に、竪穴(6)を備えた各トレッドパターンブロック(2)では、ブロックの前部に位置決めされた竪穴すべての容積はブロックの後部に位置決めされた竪穴すべての容積Vpfより大きいことを特徴としている。 - 特許庁
  • In the stack area checking task, an area inside is referred to in a block unit from the top end toward the bottom end of the stack area to check whether a reference block is a block of all zero (all bits in the area of the block are in a reset state).
    また、このスタック領域検査タスクでは、スタック領域の上端から下端に向けて、ブロック単位で領域内部を参照し、参照ブロックがオールゼロのブロック(領域内のビットが全てリセット状態のブロック)であるか否かを検査する。 - 特許庁
  • and 99% of the total trade value between the parties in the US-Jordan FTA (implemented in 2001). In the United States – Australia FTA (implemented in 2005), Australia agreed to eliminate tariffs for all items, while the US established some exempt categories for agricultural and fishery products, making the tariff elimination rate for all categories approximately 98%.
    また、米豪協定(2005年発効)では、豪州側は全ての品目について関税撤廃を行うものの、米国側は農水産品に除外品目を有しており、全体として品目数ベースで約98%の関税撤廃率となっている。 - 経済産業省
  • To precipitate almost all phosphor powders in a pasty resin onto a bottom portion in a case in a short time and to remove bubbles included in the resin in a short time and substantially completely.
    ペースト状樹脂中の蛍光体粉末を短時間で且つその殆どをケース内の底部に沈降させると共に樹脂中に含まれる気泡を短時間で且つ略完全に排除する。 - 特許庁
  • In addition, the formation of the tracking pattern p is effective not only in a secondary transfer system in fixing, but also in all fixing systems which are low in resolution and perform selective heating.
    またそれだけでなく、このような追跡パターンpの形成は、定着上二次転写方式だけでなく、解像度の低い選択的な加熱を行う定着方式全般に有効である。 - 特許庁
  • Houses (private houses and dozo warehouses [warehouses made of soil]) in various building styles, all of which were built in the Edo period and have been used in various places in Nara Prefecture, eleven items and 15 buildings in total, including thatched roof houses, were disassembled and reconstructed there, and are now exhibited there.
    奈良県内各所で江戸時代に建てられ実際に使われていた茅葺などの様々な建築様式の家屋(民家・土蔵)11件(15棟)を移築・展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When WILD symbols are displayed in all the symbol display parts in the free game, the WILD symbols are held in the symbol display parts without being variably displayed in the reel in games thereafter.
    また、フリーゲーム中に、シンボル表示部の全てがWILDシンボルとなったリール表示部については、以後のゲームにおいてリール帯が可変表示することなく、WILDシンボルが固定(hold)される。 - 特許庁
  • Looking at red lines representing the “degree of self-sufficiency in spillovers,” while the degree was near or below zero in sectors other than “22. Transportation” in 1995, it was near or below zero in all sectors including “22. Transportation” in 2005.
    また、「波及効果の自給度」を示す赤線を見ると、1995 年は「22.運輸」以外の部門でほぼゼロかマイナスであるのに、2005 年には「22.運輸」含め、全ての部門がほぼゼロかマイナスになっている。 - 経済産業省
  • In a process of disposal after use of all city water, seawater, all air, gas or the like, the clean and energy-saving power generation device arranges a generator driven by substance transfer energy in a transfer pipe therefor.
    全ての水道水、海水、全ての空気、ガス等を使用後廃棄する過程で、それらの移送管内物体移送エネルギーを利用して駆動する発電機を設置し、クリーンで省エネルギーの発電装置。 - 特許庁
  • All magnetic poles at a pipe side in at least one magnetic group are made to be the same poles and all magnetic poles of facing magnets in at least one residual magnetic group are made to be different poles.
    そして、磁石群の少なくとも1つにおける配管側の磁極を全て同極とし、且つ残る磁石群の少なくとも1つにおける、対向する磁石の磁極を全て異極とする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for bendable doors in which all the pieces can be formed at a time in one metal mold thereby performing surface treatment for all the pieces at a time and performing the assembly of each piece easier.
    全ピースを1つの金型で一度に成形することで、全ピースの表面処理を一度に行い各ピースの組み付けを容易に行うことができる屈曲可能なドアの製造方法の提供。 - 特許庁
  • The white filler is not less than 50 wt.% in all fillers, and not less than 50 wt.% natural rubber and/or modified natural rubber is preferably included in all diene rubber components.
    白色充填剤が、全充填剤中50重量%以上であり、天然ゴムおよび/または改質天然ゴムを、全ジエン系ゴム成分中50重量%以上含有することが好ましい。 - 特許庁
  • All the roads included in map data ("all the roads" hereafter) are divided into a plurality of areas, using tree structure having a plurality of hierarchies, based on positions in a two-dimensional space (for example, longitude and latitude).
    地図データに含まれている全ての道路(以下、全道路という)を、2次元空間での位置(例えば、緯度・経度)に基づき、複数階層有する木構造を用いて、複数の領域に分割する。 - 特許庁
  • To provide a handy terminal which contains all functions allowing settlement by magnetic stripe cards, contact type IC cards or non-contact type IC cards in an all-in-one manner without making its device body larger.
    磁気ストライプカード、接触型ICカード、非接触型ICカードのいずれでも決済可能な機能の全てを、装置本体を大型化することなく、オールインワンで搭載したハンディターミナルを提供すること。 - 特許庁
  • An all-in-focus image generator 355 extracts pixel values of pixels of edge parts and neighboring pixels of edge parts from the focused sample images and synthesizes them to generate an all-in-focus image.
    全焦点画像生成部355は、エッジ部分の画素およびエッジ部分の近傍画素の画素値を合焦位置と判定された標本画像から抽出して合成し、全焦点画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a method and system apparatus for multiplexing and delivering a file, capable of completing a file delivery to all clients existing in a network in a short time without congestion of data at all.
    データの輻輳を一切生じさせることなく、ネットワーク上に存在する全てのクライアント機へのファイル配信を短時間で完了させることの可能なファイル多重配信方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
  • To resolve a problem in pipeline processing wherein there is waste in aspects of resources and processing speed when trying to realize a process for acquiring information regarding all picture elements by reading image data of all lines.
    従来技術に係るパイプライン処理において、全ラインの画像データを読み込み、全画素について情報を取得するための処理を実現しようとすると、リソース/処理速度の面で無駄が生じる。 - 特許庁
  • If the applicant, to be accorded a filing date, has, within the time limit provided in subsection (2), corrected all deficiencies contained in the application, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date.
    出願日を付与される出願人が第2段落に規定する期限内に出願書類に含まれるすべての不備を訂正した場合は,すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁
  • A patent while it is in force shall confer on its proprietor the right to prevent all third parties not having his consent from doing in Hong Kong all or any of the following.
    特許は,それが有効である間に,その所有者に対して,当該人の同意を得ないすべての第三者が次の事項のすべて又は何れかを香港において行うことを禁じる権利を与える。 - 特許庁
  • A patent while it is in force shall confer on its proprietor the right to prevent all third parties not having his consent from doing in the State all or any of the things following.
    特許は,それが効力を有する間,特許所有者の同意なくアイルランド内で次の事柄の全部又は一部を行う全ての第三者を阻止する権利を当該特許所有者に付与する。 - 特許庁
  • When 'all music ', is selected and an execution key is depressed, all music files preserved in a recording medium are collectively deleted, and photographed pictures can be recorded in the empty area generated by this delete processing.
    「全曲♪」を選択して実行キーを押すと、記録メディア内に保存されている全ての音楽ファイルが一括削除され、当該削除の処理で生じた空き容量に撮影画像を記録できる。 - 特許庁
  • To eliminate delay occurring when a table has to be reconfigured due to change of a medium or the like in a system implemented with all one-to-one tables with respect to all inputted colors in color space conversion.
    色空間変換において、全入力色に対して1対1のテーブルを全て実装する系で、メディア等の変更によってテーブルを再構成しなければならない際に生じる遅延をなくす。 - 特許庁
  • Digital wireless signaling is employed for all of sensor signals in the room of the person in need of nursing care, and the all of the transmitting signals having an identical unique number verified between a transmitter and a received are transmitted to the nurse call system.
    被介護者居室内の全てのセンサー信号をデジタル無線化し、送信機と受信機間で同一固有番号の確認ができた送信信号を全てナースコールシステムへ伝達する。 - 特許庁
  • In the driving clutch 62, the height of the single driving tooth 66H is higher than that of all other driving teeth 66, while in the driven clutch 68, the height of all the driven teeth 72 is the same.
    ここで、駆動クラッチ62では、単数の駆動歯66Hの高さが他の全ての駆動歯66の高さに比し高くされている一方、従動クラッチ68では、全ての従動歯72の高さが同一にされている。 - 特許庁
  • To improve accuracy in the estimation of travel time or traffic flow velocity inside all the target area by improving accuracy in the estimation of traffic volume inside all the target area including a link not to be supplied with traffic information.
    交通情報が提供されないリンクを含めた全対象地域の交通量の推定精度を上げて、全対象地域内の旅行時間や交通流速度等の推定精度を上げる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について