「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 831 832 次へ>
  • To provide a small-sized loop antenna which is formed in a conductor pattern of a printed circuit board and has a radiation characteristic uniform in all directions.
    プリント基板の導体パターンで形成され、全方向に均等な放射特性を有する小型ループアンテナを提供する。 - 特許庁
  • All the result data generated at those respective bases are managed in an in-base management database 120 by the m pieces of base management devices 10.
    m台の拠点管理装置10は、各拠点で発生する全ての結果データを拠点内管理データベース120で管理する。 - 特許庁
  • To provide a method wherein the cholesterol in the HDL subfractions of ApoE-containing HDL-C and ApoE-deficient HDL-C, or in all HDL-C can be either separately or simultaneously quantified.
    全HDL-C並びにApoE-containing HDL-C及びApoE-deficient HDL-CのHDL亜分画中のコレステロールを別々に又は同時に定量する方法の提供。 - 特許庁
  • To make minute vibration of meniscus of ink uniform in each of all the ink flow paths in an inkjet recording head.
    インクジェット記録ヘッドにおけるすべての各インク流路においてインクのメニスカスの微小振動を均一に行うことができること。 - 特許庁
  • All generated ozone is dissolved in the water to be treated 28 in the manner, and then taken out from the purified water outlet 7 to the outside.
    このようにして発生した全てのオゾンは処理対象水28に溶解し、浄化水出口7より外部に取り出される。 - 特許庁
  • Phase-different images in all regions of a tissue section assigned in a photographing range are obtained, then, a parallax is calculated from the respective phase-different images.
    撮影範囲に割り当てられる組織切片の全部位の位相差像を取得し、各位相差像から視差を算出する。 - 特許庁
  • When all the generated bug information is stored in the flash memory (YES in #6), the debug part switches the storage mode to the communication mode (#7).
    そして、デバッグ部は、生成したバグ情報が全てフラッシュメモリに格納されると(♯6でYES)、通信モードに切り替える(♯7)。 - 特許庁
  • I run in nine elections. All of us who seek elected office hope in our hearts to see favorable economic conditions.
    私も選挙を9回しましたけれども、誰でも選挙を受ける人間の本音として、やっぱり景気がいい方がいいわけですよ。 - 金融庁
  • On Oct. 13, all the miners trapped underground in the San José mine near Copiapó in northern Chile were rescued after 69 days.
    10月13日,チリ北部のコピアポ近郊にあるサンホセ鉱山で地下に閉じ込められていた作業員全員が69日ぶりに救出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The routing functionality in the all-optical network can be done in the optical domain without switching elements at the nodes.
    上記全光ネットワークにおけるルート制御機能性は、ノードにおけるスィッチング素子なしで光領域内にて行われ得る。 - 特許庁
  • To provide a speaker characteristic measuring method allowing exact measurement of an impulse response in a short time in all azimuths.
    全方位におけるインパルス応答を短時間でかつ正確な測定が可能となるスピーカ特性測定方法を提供する。 - 特許庁
  • Adsorption materials 6A, 6B are filled into substantially all areas in a canister casing 5 of the canister 11 in a canister system exclusive for oil supply.
    給油専用キャニスタシステムにおけるキャニスタ11のキャニスタケーシング5内の略全域に吸着剤6A,6Bを充填する。 - 特許庁
  • In the network lecture system 10, lecture data is approximately simultaneously transmitted to all the participant terminals 200 in real time.
    ネットワーク講義システム10において、講義データは、すべての受講者端末200に対してほぼ同時に、リアルタイムに送信される。 - 特許庁
  • In addition, a reset operation for initializing all of discharge cells is performed in the first subfields of the first and second groups of subfields.
    そして第1及び第2サブフィールドグループの最初サブフィールドでは全ての放電セルを初期化するリセット動作が行われる。 - 特許庁
  • Thus, the light to the photomuliplier tube K1 is not introduced in the side tube P1 and introduced all in photoelectric surface C1.
    したがって光電子増倍管K1への光は側管P1へ入射されず、すべて光電面C1へ入射される。 - 特許庁
  • To surely prevent knocking in all cylinders by only detecting signal of a knock sensor provided in a part of cylinders of a multiple cylinder engine.
    多気筒エンジンの一部の気筒に設けたノックセンサの信号を検知するだけで全ての気筒でノッキングを確実に防止する。 - 特許庁
  • All of the feedback cycles which cross only the scan-disabled memory elements in a circuit network are detected, in a linear execution time.
    回路ネットワーク中でスキャン不能なメモリ要素だけを横切るフィードバック・サイクルのすべてが、線形実行時間で検出される。 - 特許庁
  • Here, a total number of the bit numbers in the all frequency regions does not depend on the block, and is constant in image data composing the image.
    ここでビット数の周波数領域全体の総数はブロックに依らず、その構成する画像データにおいて一定である。 - 特許庁
  • To approximately equalize the cutting amount relative to a workpiece in all of the cutting teeth in a rotary cutting tool having an irregular pitch angle.
    不等ピッチ角の回転切削工具において、全ての切削歯におけるワークに対する切込み量を略等しくする。 - 特許庁
  • To provide a conference system wherein all users to be participated in or being participated in a Web conference can be easily grasped.
    Web会議に参加するか又はしている全てのユーザを容易に把握することができる会議システムを提供することにある。 - 特許庁
  • The luminance in black display is thereby suppressed for all the azimuths, and the viewing angle characteristic in black display is improved.
    これにより、黒表示時の輝度を全方位に亘って抑制でき、黒表示時の視角特性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To purify exhaust gas in all temperature areas at low cost without requiring a complicated structure in a natural gas engine.
    天然ガスエンジンにおいて、複雑な構造を要することなく、かつ低コストで排気ガスの浄化を全温度域で可能とする。 - 特許庁
  • When checking of all words in the document has been completed (S6), checking against the next pattern is performed in the same way (S1).
    文書中のすべての語について照合が終了すると(S6)、次のパターンについて同様に照合を行なう(S1)。 - 特許庁
  • To provide a high performance all automatic dryer for a resin pellet which is homogeneous by preventing irregularity in drying and can remove humidity in a short time.
    乾燥ムラを防ぎ均質で、短時間内に除湿を可能とする、樹脂ペレット用高性能全自動乾燥機を提供する。 - 特許庁
  • All objects composing an object document are read, stored by object in a database, and managed in a server.
    オブジェクト文書を、その構成部品であるオブジェクトについて全て読み込み、オブジェクト単位でデータベースに登録し、サーバにて管理する。 - 特許庁
  • The rule of allocation is defined in two steps so that only the definition of each individual can be changed without changes in the definition of all.
    振分けルールを二段階に定義することにより、全体の定義は変更せずに個人の定義のみ変更することができる。 - 特許庁
  • In an area which is not targeted for feature extraction, all pixels included in the area are needed to have effective intensity.
    特徴の抽出の対象となる領域は、その領域に含まれるすべての画素が有効な輝度を持っている必要がある。 - 特許庁
  • All coordinate values of defective pixels are cyclically allocated to and recorded in first to fourth memories 151 to 154 in accordance with the scanning order.
    欠陥画素の全座標値を走査順序に従って第1〜第4メモリ151〜154に循環的に振り分けて記録する。 - 特許庁
  • In the house toy 90 that a child can enter and play, all members are composed of the plastic corrugated boards excellent in durability.
    子供が入って遊ぶことができるハウス玩具90において、すべての部材は、耐久性に優れたプラスチック段ボールからなる。 - 特許庁
  • To provide a means for enjoying equally likely in all modes in a pachinko game machine provided with a plurality of pattern variation modes.
    複数の図柄変動モードを有するパチンコ遊技機において、全てのモードで同程度楽しませるための手段の提供。 - 特許庁
  • Thus, while camera operation is not performed, the amount of all the transmission data in 50% is used for actual display in the center.
    これにより、カメラ操作を行っていない場合、中央部では全伝送データ量の50%が実際の表示に使用される。 - 特許庁
  • To provide an aluminum brazing material for an all aluminum made heat exchanger, low in melting point and excellent in anticorrosiveness.
    オールアルミニウム製熱交換器用の低融点で優れた耐食性を備えるアルミニウムろう材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Specifically, all the lamps 7a in lighting blocks k0 to k3 and five lamps 7a in a lighting block k4 are lit.
    具体的には点灯ブロックk0〜k3の全ランプ7aおよび点灯ブロックk4における5個のランプ7aが点灯される。 - 特許庁
  • And, lastly, related data related to each of all contents data recorded in the mini-disk 90 are developed in the cache memory 11.
    そして最後にミニディスク90に記録された全コンテンツデータの各々に関連する関連データをキャッシュメモリ11に展開する。 - 特許庁
  • An image obtained by converting all pixels in the area 1000 to gray is displayed in the first conference room together with the member A.
    この領域1000内の画素を全てグレーに変換した画像を参加者Aと共に第1の会議室で表示する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to perform radio communication by millimeter waves in all indoor rooms in the building having the above mentioned door knob, door, and handrail.
    以上のようなドアノブ、ドア、手すりを有する建物とすると、屋内のすべての部屋でミリ波による通信が可能になる。 - 特許庁
  • For all the golf clubs in the set, a common shaft base material is used by changing the length in response to the number.
    各シャフト3には、セット内の全てのゴルフクラブにおいて共通のシャフト母材が番手に応じた長さとされて用いられる。 - 特許庁
  • He was an authority in oriental medicine at the time, and he edited and presented to the Imperial Court all 30 volumes of "Ishinbo" in 984.
    同時代における東洋医学の権威であり、永観2年(984年)に『医心方』全30巻を編集し朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, Nobunaga sent more than ten messengers in order to resolve the dispute peacefully, but Temple on Mt. Koya killed all the messengers.
    対して使者10数人を差し向け、穏便に事を収めようとする信長であったが、高野山側は使者を全て殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not the right way to read because, for example, it would be Yamadai or Yamedai if it was read all in the Wu reading, and it would be Yabatai in the Han reading.
    例えば呉音ではヤマダイ又はヤメダイ、漢音ではヤバタイとなることから、必ずしも正確な読み方ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that point in time Tadanobu held the position of Dainagon (Major Counselor), making him the man of the highest official rank of all the noblemen who participated in the plan to strike down the shogunate.
    当時、忠信は大納言の地位にあり、討幕計画に関与した公家の中では最も官位が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation) printed over or beside kanji '織田' in "Kanei shoka keizuden" (the Genealogies of the Houses of the Kanei period) (publication in kana alone) are 'Ota' except one place.
    尚、『寛永諸家系図伝』(仮名本)において「織田」に振られた振り仮名は1箇所を除いて全て「オタ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within an organization, policies developed by management, for example, should be communicated in a timely and appropriate manner to all individuals in the organization.
    組織内においては、例えば、経営者の方針は組織内のすべての者に適時かつ適切に伝達される必要がある。 - 金融庁
  • First of all, in terms of its human resources the Bank must secure exceptional human resources who are well-versed in Africa's regional characteristics and development challenges.
    まず、人材に関しては、アフリカの地域特性・開発課題に精通した、優秀な人材を確保しなくてはなりません。 - 財務省
  • We urge all G20 members participating in the expanded NAB to accelerate their procedures in completing the acceptance process.
    我々は,拡大されたNABに参加するすべてのG20メンバー国に対し,同意プロセス完了のための手続を加速させるよう強く促す。 - 財務省
  • In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism.
    国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要です。 - 財務省
  • With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries.
    途上国は世界経済の成長の主軸であり,開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。 - 財務省
  • In case there are deficiencies as referred to in Article 30 paragraphs (1) and (2), the filing date shall be the date the Directorate General receives all the minimum requirements.
    第30条 (1)及び(2)の規定が満たされない場合,出願日は当該最低要件が総局により受理された日である。 - 特許庁
  • In case an application is withdrawn as referred to in paragraph (2), all costs already paid to the Mark Office, cannot be withdrawn.
    (2)にいう出願/申請が取り下げられた場合は,標章局に既に納付された全手数料は,返還されることはない。 - 特許庁
  • The lapse of a registration for non-payment of the prescribed extension fee shall be recorded in the Register in respect of all the industrial designs affected.
    所定手数料の不払による登録失効は,影響を受けるすべての意匠に関して登録簿に登録するものとする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について

  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。