「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 831 832 次へ>
  • Names and addresses given in the application shall in all cases be the full names and addresses.
    願書に記載される名称と住所は,すべての場合において省略のない完全な形で記載されなければならない。 - 特許庁
  • 1. The Directorate shall publish a periodical gazette in Arabic contain in all that is required by Law to be published.
    (1) 局は,法により公告することを義務付けられているすべての事項を記載するアラビア語による定期公報を発行する。 - 特許庁
  • The decision of the Patent and Trademark Office in response to a request for administrative examination shall be communicated to all parties in the matter.
    行政審査請求に対する特許商標庁の決定は,その問題の当事者全員に通告しなければならない。 - 特許庁
  • In all cases, the court shall order the seizure of the infringing imitated products and the implements used in the imitation.
    全ての場合、違法に模造した製品及び模造品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁
  • (1) Where an application has been accepted and- (a) no notice of opposition is given within the period referred to in section 13(2); or (b) all opposition proceedings are withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark.
    (1)何人も,連続商標の登録について,第5条に基づく単一の出願をすることができる。 - 特許庁
  • (2) A bankruptcy creditors' representative may perform any and all acts involved in bankruptcy proceedings in the interest of the bankruptcy creditors who appoint him/her.
    2 代理委員は、これを選任した破産債権者のために、破産手続に属する一切の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 32 In regard to all government positions in the regular service, no classification shall be made other than the position classification.
    第三十二条 一般職に属するすべての官職については、職階制によらない分類をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the 'Pro' mode, the set items related with all the functions are displayed, and in the 'Easy' mode, only the basic items are displayed.
    「Pro」モードでは、全ての機能に関する設定項目を表示するが、「Easy」モードは基本的な項目だけを表示する。 - 特許庁
  • To provide a balcony system for maintaining a comfortable habitable room space through all seasons in response to a seasonal change in the four seasons of Japan.
    日本の四季の季節変動に対応し、四季を通じて快適な居室空間を維持するバルコニーシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The nozzle head comprises a nozzle tip, a rectifying member 6, a rotation agitating member 7 and a retainer screw 8 which are all accommodated in a nozzle holder 4 not shown in Fig.
    図示しないノズルホルダ4には、ノズルチップ5、整流化部材6、回転攪拌化部材7、押えネジ8が収容される。 - 特許庁
  • To provide a circuit substrate with built in electric/electronic components, which is thinner in over all thickness compared with that of the conventional one, and also to provide a manufacturing method of the same.
    従来に比べて全体の厚みが薄い電気・電子部品内蔵回路基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, when all the window parts are kept in the first form in the selection performance, the notice performance is not executed.
    一方、選択演出において、いずれの窓部も第1態様のままである場合には、予告演出は実行されない。 - 特許庁
  • To find the configuration in which the object is present in the image, we maximize this function over all candidate configurations.
    オブジェクトが存在する構成を画像内に発見するために、我々はこの関数を全ての構成候補に渡って最大化する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized linear motor that is high in efficiency, low in heat generation, and that can obtain uniform thrust force, extending to all the strokes.
    小型で、効率が高く、発熱が少なく、全ストロークに渡り均一な推力が得られるリニアアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
  • STRUCTURE FOR SETTING LONG AXIS OF FULL-SIZE BED PORTION IN VEHICLE WIDTH DIRECTION IN CAMPER OBTAINED BY MODIFYING ALL-PURPOSE BOX-TYPE AUTOMOBILE
    汎用箱型自動車を改造するキャンピング車における大人用就寝部位の長軸を車幅方向とするための構造 - 特許庁
  • To prevent a user from forgetting to change over a photographing mode in a lens-fitted photo film unit, so that the user can take a photograph in a proper photographing mode at all times.
    レンズ付きフイルムユニットにおいて、撮影モードの切り替え忘れを防止して常に正しい撮影モードで撮影する。 - 特許庁
  • In this invention, the persistent web access is provided without necessitating the direct processing of the timestamp in the URL by all web servers.
    本発明は、すべてのウェブサーバがURLにおけるタイムスタンプを直接処理する必要なく恒久的ウェブアクセスを提供する。 - 特許庁
  • All opening holes 155 formed in a hot-air blow-out plate 150 are made to be disposed uniformly in the widthwise direction 103a of the plate 150.
    熱風吹き出し板150に形成される各開口穴155が、幅方向103aに均一に配置されるようにする。 - 特許庁
  • In the slide type flange-shaped bearing unit, all the threaded holes of a flange 2 are formed as long holes 6 in the direction of the movement of the flange 2.
    フランジ2が移動する方向に、フランジ2のねじ孔を、すべて長孔6に形成したスライド式フランジ形軸受ユニット。 - 特許庁
  • When the nursing to all the persons to be nursed ends, this self-propelled cleaner returns to the stand-by position in the initial corridor in a step S462.
    全ての被看護人に対する看護が終了したら、ステップS462にて最初の廊下での待機位置へと戻る。 - 特許庁
  • The predetermined value is then represented as a structure where private keys of all terminals are arranged side by side in a nesting shape in accordance with types of the terminals.
    そして、この所定値を、全端末の秘密鍵を端末の種類に応じて入れ子状に並べた構造として表す。 - 特許庁
  • To store all hot water in a tank substantially uniformly at an object temperature every time even when remaining hot water is existent in the hot water storage tank.
    貯湯タンク内に残湯がある場合でもいつでもタンク内全体の貯湯を目標温度でほぼ均一に貯湯(蓄熱)する。 - 特許庁
  • The half round timbers 2 are formed with the same thickness all along in the longer direction and the end face 4 is formed with the same width in the longer direction.
    半丸太材を、長手方向に同一厚さに形成し、かつ又は、端面を、長手方向に同一巾に形成する。 - 特許庁
  • First, all of the substrates in the batches in the lithographic projection apparatus are sequentially aligned using a predefined alignment strategy and exposed (804).
    最初に、リソグラフィ投影装置内のバッチの全基板を、所定の位置合わせ方式で順番に位置合わせし、露光する804。 - 特許庁
  • To provide a dry etching method which improves uniformity an etching rate, in a center part and peripheral part of a substrate and in all the peripheral parts thereof.
    基板の中央部と周辺部、周辺部全般においてエッチングレート均一性の良いドライエッチング処理を提供する。 - 特許庁
  • (4) The sum of the two groove depths of the fuel gas flow path 26 and the oxidizing gas flow path 27 is constant in all part of the in-plane of the cell.
    (4)燃料ガス流路26の溝深さと酸化ガス流路27の溝深さとの和を、セル面内全域で一定にした。 - 特許庁
  • To improve the working efficiency and precision in fault inspection by automating the operation in all processes and judgement of a fault.
    全ての処理の操作及び故障の判断を自動化して、故障検査の作業能率及び故障検査精度を向上させる。 - 特許庁
  • It is determined whether a specific person A to be retrieved is included in all images recorded in each of folders (S105).
    各フォルダに記録されたすべての画像に対して、検索する特定の人物Aが含まれているかどうか判別する(S105)。 - 特許庁
  • In a data storing period, a data transaction index is provided to all devices 10, 20, 30 so as to indicate the position of a succeeding transaction in the queues.
    データ保有期間に、データ・トランザクション・インデックスを全デバイスに提供し、次のトランザクションのキュー内における位置を示す。 - 特許庁
  • In this operation mode, all fifty LEDs in five lines are made to emit light, and ambient illumination of a normal room is provided.
    この動作モードでは、5つの列の50個すべてのLEDが発光され、通常の部屋のアンビエント照明を実現する。 - 特許庁
  • Since the intake control valve can be opened and closed in an optional operation area, the scavenging can be performed in all engine operation areas.
    吸気制御弁は任意の運転領域で開閉作動可能なので、あらゆるエンジン運転領域で掃気が可能となる。 - 特許庁
  • To minimize the cost at a process changeover time in a system in which a single virtual storage space is shared by all processes.
    単一仮想記憶空間を全てのプロセスで共有するシステムにおいて、プロセス切り替え時のコストの最小化を実現する。 - 特許庁
  • Also, the required entries are displayed in all the courses so that the absolute minimum necessary display can be executed in order.
    しかも、すべてのコースで必須項目を表示するから、必要な最低限の表示を順序だって行なうことができる。 - 特許庁
  • A manager shall have authority to do any and all acts in or out of court on behalf of a Company in connection with its business
    支配人は、会社に代わってその事業に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する - 法令用語日英標準対訳辞書
  • After obtaining almost all of Tanba Province in the Battle of Kuroi-jo Castle, he became the lord of Kameyama-jo Castle in 1580.
    黒井城の戦い第二次黒井城の戦いでほぼ丹波国を手中に収めると、1580年亀山城(丹波国)の城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also the same all over the world that the idea that the ethnic groups and nations originate in God becomes radical as a nation and its people are in crisis.
    神に民族・国の根拠を依拠する思想は、その国・民族が危機に面するほど過激になるのも世界共通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th.
    しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, as soon as Empress Kogyoku prayed for rain by bowing to all directions along the river in Minamibuchi, thunder started rumbling and it kept raining for five days.
    8月、皇極天皇が南淵の川辺で四方を拝して雨を祈ったところ、たちまち雷雨となり、5日間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zeniza was made to pay to the bakufu 5 to 20% of the amount of mintage, about 10% in principle, as Unjo (one of the taxes which were assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry).
    これらの銭座には鋳造高の5~20%、原則として10%程度を運上として幕府に上納させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan.
    これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During all term of its action in case of transformation of a trade mark into the designation fallen in the general use as a designation of the goods of a certain kind;
    商標が特定種類の商品についての一般名称になっている場合は,その存続期間中いつでも - 特許庁
  • mark that is registered in Brazil and considered to be famous shall be assured special protection in all branches of activity.
    ブラジルにおいて登録されており,著名であるとみなされる標章は,全ての活動分野において特別の保護が与えられる。 - 特許庁
  • (1) A trade mark shall be registered in respect of any or all of the goods comprised in a prescribed class of goods.
    (1) 商標は商品の規定区分に含まれる任意の商品又はすべての商品について登録されるものとする。 - 特許庁
  • In the Azuchi Momoyama period, due to the fire set by Nobunaga ODA, all of Shichidogaran, wooden buildings, the temple's treasures were destroyed in the fire, and the temple was ruined.
    安土桃山時代、織田信長の焼き討ちにより、七堂伽藍、木造建築物、寺宝が全て焼失し、寺は荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1585, Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple and this district, so all buildings, except for Kon-do hall and Tahoto pagoda of Jigen-in Temple, were destroyed by war fires.
    天正13年(1585年)には豊臣秀吉の根来寺攻めの兵火を受けて、金堂、多宝塔を除いた全山が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eko-hotsugan shin is the mind that desires to be born in the Pure Land by dedicating all of one's merit from good deeds to the birth in the Pure Land.
    廻向発願心とは、一切の善行の功徳を浄土往生にふりむけてその浄土に生まれたいと願う心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Standing in rice paddies all day long watching what goes on in the world, scarecrows came to be regarded as knowing everything.
    また、かかしは田の中に立って一日中世の中を見ていることから、天下のことは何でも知っているとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This five-colored silk represents the five elements that form all things in the universe in the Gogyo-setsu (the Theory of the Five Elements), that is, tree, fire, soil, metal, and water.
    この五色絹は五行説における天地万物を組成している5つの要素、つまり木・火・土・金・水を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern-day Japan, 'Shake-machi' and 'Shake' are used in many place names all over country, most of which are districts where there used to be Shake-machi.
    現代日本において「社家町」「社家」という地名は各地にあり、その多くはかつて社家町があった場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not necessarily the case that all the Hyakushos engaged in agriculture and it was also the case that many of them were in business or industry.
    百姓は必ずしも農業を営んでいた訳ではなく、農業以外の商業・産業を営む者も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について