After that, the stuck 42 is cooled in order to form a weldment by solidifying all of the molten materials. その後、全ての溶融材料を凝固させ、溶接物を形成するために、スタック42は冷却される。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display whose contrast visual field angle is expanded in all vertical and horizontal directions. 上下左右全ての方向でのコントラスト視野角が拡大された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device excellent in all of solder reflow resistance, flame retardance and reliability at high temperature. 耐半田リフロー性、難燃性、高温での信頼性の全てに優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a memory device in which all power source voltages are generated by one input inverter circuit. 1つの入力インバータ回路で全ての電源電圧をカバーすることが可能なメモリ装置を提供する。 - 特許庁
The broadcast transmission transmits the event "travel" to all entities in an event place. このブロードキャストによる送信が行われると、イベント「旅行」がイベントプレース内の全エンティティへ送信される。 - 特許庁
The gyro mechanism 12 inclines the stay 14 in all directions along a lower face of the base member. ジャイロ機構12は、ベース部材の下面に沿う全方向に対して支柱14を傾斜させるようにした。 - 特許庁
It molds to insert a part or all of the battery 2 in molding this resin molding portion 1. この樹脂成形部1を成形するときに、電池2の一部または全体をインサートして成形する。 - 特許庁
To acquire gamma values of liquid crystal display devices for all the available tones efficiently and accurately in a short time. 液晶表示装置の全階調のガンマ値を短時間に効率よく、しかも精度よく取得する。 - 特許庁
The dewaxing auxiliary to be used in this method shows effects on all types of wax-containing hydrocarbon oils singly. 本発明方法で使用する脱ロウ助剤は、単独で全ての種類の含ロウ炭化水素に効果を示す。 - 特許庁
Consequently, the concentration of iron ions in the cooling sea water can be automatically controlled at all times to obtain a desired concentration. これにより、冷却用海水中の鉄イオン濃度を、常に所望の濃度に自動調節できる。 - 特許庁
The butterfly computation of the third and fourth stage is consecutively executed in segment unit to all segments (S9). 全セグメントに対しセグメント単位で第3及び第4ステージのバタフライ演算を連続実行する(S9)。 - 特許庁
To provide additional information to all users on the internet in addition to requested information. インターネット上の利用者全てを対象に、要求された情報に加えて付加情報を提供する。 - 特許庁
With plastic deformation of the steel pipe 2, hysteresis damping is exerted for with in all horizontal directions. 鋼管2の塑性変形により、あらゆる水平方向の揺れに対して履歴減衰が発揮される。 - 特許庁
To perform auction taking in an intention of an exhibitor to allow active participation of all participants. 出品者の意向を取り入れ、参加者全員が活発に参加できるようなオークションを可能にすること。 - 特許庁
A deflector (408) and rotation coil (409) acting on all electron beams are installed in an acceleration space. 加速空間内に全ての電子ビームに作用する偏向器(408)と回転コイル(409)を設置する。 - 特許庁
As a result, the diabetic patients are confirmed to have variations of 512 parts in all. その結果、血管病変を伴う糖尿病患者には、全部で512ヶ所の変異が確認された。 - 特許庁
In the all-vanadium redox-flow battery, a battery cell stack is constituted so that it satisfies the inequality ISD×TP/F>QV. 全バナジウムレドックスフロー電池において、電池セルスタックが、以下の不等式を満たすように構成されている。 - 特許庁
In the depth priority version, a graph node is not completed, until all preceding nodes are completed. 深さ優先バージョンでは、すべての先行ノードが完了になるまでは、グラフ・ノードが完了にならない。 - 特許庁
To complete data transmission of all slave stations in a short time, even if data transmissions are concentrated at a master station. データ伝送が集中した場合であっても、短時間で全ての子局のデータ伝送を完了させる。 - 特許庁
The IC pressing lever 7 is biased by a release spring 12 at all times in a parting direction from an IC pressing position. IC押圧レバー7は、IC押圧位置から離間する方向へ解除バネ12で常時付勢されている。 - 特許庁
Therefore, information can be written with the optimum writing power P (ADD) in all addresses ADD. したがって、全アドレスADDにおいて最適な書込パワーP(ADD)で情報を書込むことができる。 - 特許庁
A simple structure in which anchors are driven to the existing water way and all-screw bolts are only installed to the anchors is formed. 既設の水路にアンカーを打ち込み、それに全ネジのボルトを取り付けるだけの簡単な構造にした。 - 特許庁
Unstable solutes may be stabilized in solution and all of the solutions may be delivered at room temperature. 不安定な溶質は溶液中で安定化されてもよく、溶液の全量が室温でデリバリされてもよい。 - 特許庁
To provide an elastoplastic damper working effectively vibration in all directions on a plane. 平面上のあらゆる方向の揺れに対して効果的に対応できる弾塑性ダンパーを提供すること。 - 特許庁
For each delay in each block, as a global fuse circuit is programmed, all blocks have same delay. 各ブロック内における各遅延は、グローバル・ヒューズ回路がプログラムするので、全ブロックは同じ遅延を有する。 - 特許庁
Therefore, AAL2pf assembly buffer data and spreading cell takeover data are held at all the time even in the reserve system. そのため、予備系においてもAAL2pf組立バッファデータ、跨りセル引継ぎデータは常に保持されている。 - 特許庁
In addition, these three films are all deposited by CVD method where silane is used as a raw material gas. また、これら3つの膜の成膜は共に原料ガスにシランを用いたCVD法により成膜される。 - 特許庁
In this case, since the voltage, which is applied to the zener diode side, is 7 V, current does not flow at all. この場合、ツェナーダイオード側に加わる電圧は7Vであるため、電流はまったく流れることはない。 - 特許庁
All molecules expand and contract together in the radial direction, thus making a quantity of change large. 全ての分子がそろって放射方向に伸縮することから、変位量を大きくすることができる。 - 特許庁
To execute reading processing of registers in all the image processing modules by one register command. ひとつのレジスタコマンドで全ての画像処理モジュールにおけるレジスタの読み出し処理を実行可能にする。 - 特許庁
The second tier storage apparatus checks if all volumes in a parity group have the "spin-down" status. 第2階層ストレージ装置はパリティグループ内の全ボリュームが“スピンダウン”状態にあるかどうかチェックする。 - 特許庁
The CTI server 14 continues to notify all the persons in charge of the inquiry by mail until the voice file is deleted. CTIサーバ14は、音声ファイルが削除されるまで受付担当者全員にメール通知する。 - 特許庁
To provide a dishwasher with excellent convenience in which a rinsing operation is performed at an appropriate temperature at all times. 常に適温ですすぎ運転が行えかつ利便性にも優れた食器洗浄装置を提供する。 - 特許庁
A small-bore hole and a large-bore hole are alternately provided all around a periphery in an electromagnetic steel plate 11. 電磁鋼板11には、周方向にわたり交互に小径の孔と大径の孔が形成されている。 - 特許庁
To provide service equally to all users in a system for delivering an electronic book. 電子図書を配信するシステムにおいて、全てのユーザに対して平等にサービスを提供可能にする。 - 特許庁
All of the analyzed support commands are entirely entered in a non-volatile memory through a card driver (S2, S3). 解析したサポートコマンドを全て不揮発性メモリにカードドライブ104を通して記載する(S2、S3)。 - 特許庁
Selected scheduling provides the minimized/maximized fairness in the whole of all flows within a wireless network. 選択されたスケジューリングは、無線ネットワーク内の全フローの全体で最小最大化公平性を提供する。 - 特許庁
The first and second glass members 4, 5 are lenses 11 for collecting light from all directions in the front. これらの第1、第2のガラス部材4,5を、前方の全方位からの光を集光するレンズ11とする。 - 特許庁
A polysilicon layer (amorphous silicon layer) 17 is formed all over on a p-type silicon substrate 11 in a CVD method. CVD法により、ポリシリコン層(アモルファスシリコン層)17を、p型シリコン基板11全面に形成する。 - 特許庁
Accordingly, dispersions in displayed spectra, at all spectral diffraction positions are equal to or smaller than Er. 従って、表示されるスペクトルの全ての分光位置におけるばらつきはErと同じか小さくなる。 - 特許庁
The charged items are not only the first content but also all the content packaged in the album content. 課金対象は、1番目コンテンツだけでなく、アルバムコンテンツにパッケージングされているコンテンツ全てとされる。 - 特許庁
The pressure in the pressure container 2 reaches at a predetermined high pressure by reacting all of the gas generation agent 32. ガス発生剤32がすべて反応することにより、耐圧容器2内が所定の高圧に達する。 - 特許庁
To inexpensively provide a microcontroller application system capable of facilitating countermeasures to any failure in all program areas. 全てのプログラムエリアにおいて不具合回避対策が可能なマイクロコントローラ応用システムを安価に提供する。 - 特許庁
The golf score managing and analyzing server compares all the players C_1, C_2,... in a group with the other players. また、ゴルフスコア管理・分析サーバは、グループの全競技者C1、C2、…について、他の競技者との比較を行う。 - 特許庁
To finish forming all layers in a comparatively short time, when forming a multilayer film. 多層膜を成膜するにあたり、比較的に短時間で全ての層の成膜を完了させることである。 - 特許庁
The spacer is stored in a water jacket 2 surrounding the generally all the periphery of a siamese cylinder barrel 13. そして、サイアミーズシリンダバレル13の略全周囲を囲むウォータジャケット2内にスペーサを収容している。 - 特許庁
Thus, all the piston rings 3 are less in sliding resistance and more lightweight than the metal piston ring. このため、ピストンリング3は、全てが金属製のピストンリングよりも、摺動抵抗が小さく軽量である。 - 特許庁
Cursors 21 are aligned on the same line in response to cursor operation and all programs are relatively moved. カーソル操作をするとカーソル21が同一行ライン上に揃えられ、全てのプログラムが相対移動する。 - 特許庁
To provide a compact zoom lens capable of realizing the excellent compensation of aberration in all the zoom area. 小型で、かつ、ズーム全域での良好な収差補正を実現することのできるズームレンズを提供する。 - 特許庁
Typically, all components other than this atomizing agent are mixed and introduced in an aerosol can. 典型的には、この噴霧剤以外の全ての成分は、混合され、そしてエアロゾル容器に導入される。 - 特許庁