「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 832 833 次へ＞
  • There are rules, we're all living by rules in this world.
    我々の世界には ルールがあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right. well, tell them i'll be with them in ten minutes.
    わかった 10分後に行くと伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You all right? you in poor shape?
    大丈夫っすか? 体調 悪いんすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got all the money in the world.
    世界中の金を手に入れたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sounds like they all got in successfully.
    全員潜入に成功したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage
    妊娠の15〜20%は流産に終わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The teachers have been in a meeting all day.
    先生たちずっと会議やってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've had a huge increase in customers all of a sudden.
    いきなりお客様が増えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of vienna is in mourning.
    ウィーン全体が悲しみに溢れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they all lived in this refrigerator city
    みんな冷蔵庫の街に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have it all in the book!
    しらばっくれるな 帳簿に全部ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were all in the river. sarah and i...
    サラと僕は 後で川に入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on painting day, we all gathered in nyamirambo
    塗装の日 皆でニャマランボーに集まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Time flows outward in all directions.
    "時間は四方八方に 外へ流れ出す" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You put us all in danger.
    君は我々の命を 危険にさらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are they all looking in the same direction?
    なんで みんな 同じ方向 見てんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the process, when all is right
    その過程で全てがうまくいった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of us are in the lowest rank!
    俺たち みんな 最低ランクじゃないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm in the wrong place at the wrong time. all right?
    時間と場所を間違えちゃった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She said they all ended up in different rooms of a house...
    みんな違う部屋で 終わったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fujitsubo by Jakucho SETOUCHI (2004, one volume in all)
    瀬戸内寂聴「藤壺」（2004年、全1巻） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His efforts were all in vain.
    彼の試みは結局無駄に終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • Orders poured in on us from all directions.
    注文が各方面から殺到した. - 研究社 新和英中辞典
  • There is all the difference in the world between seeing and hearing.
    見ると聞くとは雲泥の相違だ. - 研究社 新和英中辞典
  • But they are all alike in one way.
    しかし, 1 つの点ではみんな似ている. - 研究社 新和英中辞典
  • He made it look all right in front of his wife.
    彼は妻の手前を取り繕った. - 研究社 新和英中辞典
  • All this was in the natural order of things.
    これもみな自然の配剤であった. - 研究社 新和英中辞典
  • The game [match] ended in a draw [a tie]—three all [3‐3].
    その試合は 3 対 3 で引き分けた. - 研究社 新和英中辞典
  • See that all is in order.
    不行き届きのないように注意なさい. - 研究社 新和英中辞典
  • Yesterday I was left in charge of the house all day.
    昨日は一日中留守番だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The enemy went flying in all directions.
    敵は蜘蛛の子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典
  • He was in all his glory last evening.
    先生は昨晩は大気焔であった - 斎藤和英大辞典
  • The statement is not true in all particulars.
    その説には事実相違の点がある - 斎藤和英大辞典
  • Its fellow is not to be found in all Japan.
    日本国中にまたと無い品だ - 斎藤和英大辞典
  • He is in a glow―all of a glow.
    （運動などして）顔を真赤にしている - 斎藤和英大辞典
  • I read all the books there were in the library.
    図書館にありたけの本を読んだ - 斎藤和英大辞典
  • The storm burst on us in all its fury.
    暴風雨猛威を極めて襲来す - 斎藤和英大辞典
  • I have spent all my money, and I am in a fix.
    金を使い果たして困り果てた - 斎藤和英大辞典
  • He shuts himself up in his room all day.
    彼は終日一室にこもっている - 斎藤和英大辞典
  • I expect to stay in town all this month.
    今月いっぱい滞京の予定です - 斎藤和英大辞典
  • They are all in full dress―（軍人なら）―in full uniform―in full fig.
    皆大礼服を着用している - 斎藤和英大辞典
  • All men have more or less good in them.
    人は皆多少取り柄があるものだ - 斎藤和英大辞典
  • They differ in all points―in all respects―in every respect―in every particular.
    すべての点において異なっている - 斎藤和英大辞典
  • There are thirty pieces in all, large and small.
    大小取り交ぜて三十点ある - 斎藤和英大辞典
  • All my efforts have been in vain
    せっかくの骨折りも徒労に帰した - 斎藤和英大辞典
  • In Japan, examinations are an open-sesame to all honours.
    我が国では試験が登龍門だ - 斎藤和英大辞典
  • In the moment of peril, it is everybody for himself and God for us all.
    スワという時は我れがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Greece was in all her pride of prosperity―in the heyday of prosperity―in the age of Pericles.
    Greece は Pericles の時代に全盛を極めた - 斎藤和英大辞典
  • This property inheres in all metals.
    この性質はすべての金属に属する - 斎藤和英大辞典
  • Don't put all your eggs in one basket.
    卵をすべて一つのかごに入れるな。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について