Broadcasting stations in communities (all of them use FM transmission)
コミュニティ放送局(すべてFM局) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bokusho Bokubai-zu (pine and plum trees all in India ink) at Ishibashi Museum
墨松墨梅図(石橋美術館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is where you type in all your commands.
ここに全てのコマンドを入力します。 - Gentoo Linux
Return resource usage statistics for the calling process, which is the sum of resources used by all threads in the process. RUSAGE_CHILDREN
のどちらかを指定する。 - JM
Tamakura (Pillowed upon His Arm) by Norinaga MOTOORI (1763, one volume in all)
本居宣長「手枕」(1763年、全1巻) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Almost all our art supplies are in the annex. ほとんどの画材は別館になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Can you exchange all in twenty bills, please? 20枚の紙幣をすべて交換できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I will be representing all the defendants in this case. この件の 全被疑者を担当します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it that all that physical processing in a brain 脳内のすべての物理的処理は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means all of you are in the same class. あなたたちは 同じクラスになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... この料理本を待ったら突然 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are all in perfect harmony. すべて 完璧に調和しているからなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry, it'll all be over in about 30 seconds. すまない 30秒ほどで 全て終わるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone stole all the strawdog wine in the place. そこからストロードッグ・ワインを 全部盗んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the things i've done in my life これまで いろんなことをやってきたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In one minute, this'll be all over the world. 一分後には世界中に知れ渡るぞ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The situation was a disaster in all possible ways. 状況は全ての点で 災難でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those guys come in there all the time, grabbing and hollering. 奴らは 絶えず来て 吠えて 脅し取る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here are all our numbers and contact info over in europe. 電話番号と ヨーロッパの連絡先だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They all failed in a year or two. すべて1年か2年で失敗に終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of this happens in seconds. このすべてが数秒以内に行われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the buildings in this neighborhood were built over 200 years ago. この辺りのビルは 築200年以上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could hardly believe it myself. but it's all in here. 信じられないけど ここに全てある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Preparations for the fortune cup are all in order, yes? フォーチュンカップの用意は できていますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That pistol is worth more than all the gold in the world. その銃は世界で一番貴重だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the men in the village were turned into cats... 村の男たちが 猫にされちまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were all thinking in terms of singles still 彼らはまだシングルのことを思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In about 1 5 seconds all right, you son of a bitch 約15秒後・・ - そうか このくそったれ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mom, look! I learned all of the kanji in this book! この本の漢字全部覚えたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm coming in, it's just me, i'm gonna show you my hands, all right? 入るぞ オレの手を見せる いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been sitting in the dark all day, too. 私も一日中 暗がりに座ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So jason's base isn't in the 20th ward after all. やはりジェイソンの拠点は20区ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that village, we all speak like this. 私の村ではみんなこんなアクセントです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As in one vamp turned you all? 一人の吸血鬼が 皆を転化させた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm scanning all the devices in mr. clerik's apartment. 今クレリックのアパートの 機材を調べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, all sorts of communication devices 言いかえれば 様々なコミュニケーションツールが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we reduced all crime in the city by 26 percent. 犯罪の総数は26%減少しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, i'm all in, no matter what the consequences. だから結果がどうであれ 俺はやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the rules are gone. in that environment, instantly 元のルールは 全て一瞬にして消え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need all of you to put your hands on the seatback in front of you. 全員 両手を 前の座席に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're all going to eventually, even in the developed world これだけ発展した世界においても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, well, i'll be back in about an hour わかった 一時間くらいで戻るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in the way that you think about people 人々に対する考え方によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a young man in my puberty after all. 俺も 思春期の青年なんだからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one who killed all those people over in bemidji? あのベミジの殺人事件の犯人だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, mom! I learned all the words in this book! この本の漢字全部覚えたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He confirms three bodies in all. 全部で死体は3体だと確認しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In contrast, if you bet on all 4 pockets 逆に 1から4 全てに チップを賭ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's all been filled in now. 今はすべて埋められたそうですよ。 はあ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, i'm going to brief the white house. keep me in the loop. よし、ホワイトハウスに報告してくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.