「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 832 833 次へ＞
  • All right, well, i'll be back in about an hour
    わかった 一時間くらいで戻るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's all in the way that you think about people
    人々に対する考え方によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm a young man in my puberty after all.
    俺も 思春期の青年なんだからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's all been filled in now.
    今はすべて埋められたそうですよ。 はあ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, i'm going to brief the white house. keep me in the loop.
    よし、ホワイトハウスに報告してくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Form microbes all the way up to fish and everything in between.
    微生物から魚に至るまでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So with all of this diversity in structure
    これだけ沢山の多様性があっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All us flowers sleep in the winter.
    私たち、お花さんは冬に眠くなるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sounds like they all made it in successfully.
    全員潜入に成功したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one thing that all of them have in common
    1つ全員に共通して言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if I asked all of you in this room
    しかし こう聞かれたらどうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lynch's positioned himself so he has a view in all directions.
    リンチは 全方向に視界を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's all in your mind that you're afraid of babies.
    子供が怖いなんて 思い込みじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd want to be pretty in the end after all.
    やっぱ 最期は キレイに終わりたいよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all cases, the life support was removed
    どのケースも 生命維持装置は外され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm all right. in this case, it's ok.
    大丈夫ですよ。 だったら いいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tamakura (Pillowed upon His Arm) by Norinaga MOTOORI (1763, one volume in all)
    本居宣長「手枕」（1763年、全1巻） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They all cried ‘Yes' with one voice [in chorus].
    彼らは異口同音に「そうだ!」と叫んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The three stars in Orion's Belt are all double.
    オリオン座三つ星はみな二重星です. - 研究社 新和英中辞典
  • I had all my books burned in the fire.
    火事で蔵書を全部焼いてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Despite all my efforts, it ended in failure.
    極力試みたが失敗に終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • All of us joined in the chorus.
    全員そろってその合唱に加わった. - 研究社 新和英中辞典
  • I spent all the afternoon weeding (in) my garden.
    午後ずっと庭の雑草を取っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • He was kind to me in various [all sorts of] ways.
    彼はいろいろ親切にしてくれた. - 研究社 新和英中辞典
  • All our efforts ended in failure.
    我々の努力はすべて水泡に帰した. - 研究社 新和英中辞典
  • Students gather in Tokyo from all over the country.
    東京には全国の学生が集まる. - 研究社 新和英中辞典
  • We clubbed together [We all chipped in] to buy a car.
    皆で金を出し合って車を買った. - 研究社 新和英中辞典
  • In the panel discussion he outshone all the other participants.
    討論会は彼の独り舞台だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The rice plants will all come into ear in a few days.
    数日で稲も穂が出揃うだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • He is versed in all social matters.
    彼は社会万般のことに通じている - 斎藤和英大辞典
  • Make away with all who stand in the way.
    邪魔になる奴を皆ばらしてしまえ - 斎藤和英大辞典
  • A storm burst on us in all its fury.
    暴風雨猛威を極めて襲い来たる - 斎藤和英大辞典
  • to send the enemy flying in all directions
    蜘蛛の子を散らすように敵を走らす - 斎藤和英大辞典
  • They wear no overcoats in that country all the year round.
    その国では年中外套を着ない - 斎藤和英大辞典
  • The students are all dressed alike―uniformly dressed―in uniform.
    生徒は皆一様の服装をしている - 斎藤和英大辞典
  • All my talk has been in vain.
    あれほど言い聞かしてもまだわからない - 斎藤和英大辞典
  • The child has been fretful―fretting―in a fret―on the fret―all day.
    子どもが一日じれてばかりいる - 斎藤和英大辞典
  • All my efforts were in vain―of no avail―unavailing―All my efforts availed me nothing.
    せっかくの努力もそのかい無し - 斎藤和英大辞典
  • All may be summed up in one word: Impossible.
    一言にかいつまんで言えば「不可能」 - 斎藤和英大辞典
  • Their names are all published in the Official Gazette.
    その名が一々官報に掲げられる - 斎藤和英大辞典
  • All my talk has been in vain.
    あんなに言い聞かしてもまだわからない - 斎藤和英大辞典
  • （金なら）This is all I have on hand―（品物なら）―These are all I have on hand―These are all I have in stock.
    有り合わせはこれだけです - 斎藤和英大辞典
  • He took all the money there was in the till.
    銭箱の金をありたけ持って行った - 斎藤和英大辞典
  • He is the greatest scholar in all Japan.
    彼は日本国中第一の学者だ - 斎藤和英大辞典
  • The storm burst upon us in all its fury.
    暴風雨が猛威を極めて襲い来た - 斎藤和英大辞典
  • All sorts of fish are found in the sea.
    海には種々さまざまな魚がいる - 斎藤和英大辞典
  • The crew number 350 in all―all told.
    乗組員は総体で三百五十名 - 斎藤和英大辞典
  • The receipts and the expenses do not balance―The expenses are not in proportion to―out of all proportion to―the receipts.
    支出が収入と釣り合わぬ - 斎藤和英大辞典
  • I indulge my children in all their wishes.
    子どもにはわがままをさせておきます - 斎藤和英大辞典
  • In spite of all medical aid, he passed away last night.
    薬石効無く昨夜永眠仕候 - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について