winning all or all but one of the tricks in bridge
ブリッジにおいて、すべてまたはトリックの一つ以外のトリックに勝つこと - 日本語WordNet
After her husband died, her baby was all in all to her. 夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。 - Tatoeba例文
an organized body of all labor unions in Japan, called All Japan Prefectural and Municipal Worker's Union
全日本自治団体労働組合という労働組合組織 - EDR日英対訳辞書
They all came back. I put them all back up in the tree. 皆戻ってきてくれました もう一度木に上がってもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bands become the ones linearly changed from all red to all black, from all green to all black, from all white to all black and from all blue to all black if the position of an index in the color wheel of the projector 100A is not deviated. この帯は、プロジェクタ100Aのカラーホイールにおけるインデックスの位置がずれていなければ、全赤から全黒へ、全緑から全黒へ、 全白から全黒へ、全青から全黒へリニアに変化する帯となる。 - 特許庁
April 1, 1999: The reserved priority seats for elderly or disabled persons were abolished in all cars on all lines (all seats of all cars became designated as priority seats).
1999年(平成11年)4月1日全路線の全車両で優先席を廃止(全車両の全座席を優先座席化)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of bytes of data in all messages in the queue.
キューに入っている全メッセージの合計バイト数。 - JM
to output all input lines in in-then-else format.
if-then-else 形式で、全ての入力行の出力に - JM
C,all unrecognized escape sequences are left in the string unchanged,i.e., the backslash is left in the string.
バックスラッシュも文字列中に残ります。 - Python
At least in the military, and probably in all kind of economic ways. 少なくとも軍事と 様々な経済分野で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sixpointed stars in particular show up in all kinds of places. 特に六角星は 様々な場所で見かけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it was in the village. the mta only has cameras in 40% of all city trains. 村にいたと思う MTAはカメラだけ持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it was in the village. the mta only has cameras in 40% of all city trains. 村にいたと思う mtaはカメラだけ持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only in english, but in all other languages 英語に限らず 他の全ての言語でも同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. the show starts in 45 minutes. you can make it in 45 minutes? よし ショーは45分後に始まる 45分で来れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all the areas in which we really need すべての分野で 本当に必要としているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 - Tanaka Corpus
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。 - Tanaka Corpus
In short, all our efforts resulted in nothing. ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。 - Tatoeba例文
All the buildings and bridges in the town collapsed in the earthquake.
町の建物と橋がすべて地震で崩壊した. - 研究社 新和英中辞典
He is a scholar only in name. In reality, he is no scholar at all.
学者とは名ばかりで実は何も知らない - 斎藤和英大辞典
All the cherry trees in the park are in full bloom. 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 - Tatoeba例文
Pilgrims were all dressed in 'Byakue' costumes.
参詣するものは皆「白衣」を着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Waki: Since all raise their voices in their worship of the Emperor at once, their voices
ワキ貴一同に礼する其音は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tukaibe were placed in all offices of the national government.
中央の全官司に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The four boys were all born in December.
4人の少年は全員12月生まれだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's all in one ear and out the other.
ぜんぜん内容が頭に入りません - 京大-NICT 日英中基本文データ
ALL SOLID BATTERY BUILT-IN SEMICONDUCTOR DEVICE 全固体電池内蔵型半導体装置 - 特許庁
All my efforts were in vain―of no avail―unavailing―All my efforts availed me nothing.
せっかくの努力もそのかい無し - 斎藤和英大辞典
All may be summed up in one word: Impossible.
一言にかいつまんで言えば「不可能」 - 斎藤和英大辞典
Their names are all published in the Official Gazette.
その名が一々官報に掲げられる - 斎藤和英大辞典
All my talk has been in vain.
あんなに言い聞かしてもまだわからない - 斎藤和英大辞典
(金なら)This is all I have on hand―(品物なら)―These are all I have on hand―These are all I have in stock.
有り合わせはこれだけです - 斎藤和英大辞典
He took all the money there was in the till.
銭箱の金をありたけ持って行った - 斎藤和英大辞典
He is the greatest scholar in all Japan.
彼は日本国中第一の学者だ - 斎藤和英大辞典
The storm burst upon us in all its fury.
暴風雨が猛威を極めて襲い来た - 斎藤和英大辞典
All sorts of fish are found in the sea.
海には種々さまざまな魚がいる - 斎藤和英大辞典
The crew number 350 in all―all told.
乗組員は総体で三百五十名 - 斎藤和英大辞典
The receipts and the expenses do not balance―The expenses are not in proportion to―out of all proportion to―the receipts.
支出が収入と釣り合わぬ - 斎藤和英大辞典
I indulge my children in all their wishes.
子どもにはわがままをさせておきます - 斎藤和英大辞典
In spite of all medical aid, he passed away last night.
薬石効無く昨夜永眠仕候 - 斎藤和英大辞典
I forgot all about it in my joy.
嬉しまぎれにすっかり忘れておった - 斎藤和英大辞典
He is bewildered―in a fog―in a cloud―in a maze―all abroad―utterly at fault―wholly at sea.
彼は五里霧中に迷っている - 斎藤和英大辞典
All men are equal in the eyes of the law.
法律から見れば人は皆同等だ - 斎藤和英大辞典
A storm burst upon us in all its fury.
暴風雨は猛威を極めて襲い来た - 斎藤和英大辞典
I will exert myself to the best of my ability―exert myself to the utmost―do all I can―do all that lies in my power―do all that in me lies―do the utmost in my power―do my best.
及ぶ限り力を尽そう - 斎藤和英大辞典
All was over in an instant.
あわやと思う一刹那に済んでしまった - 斎藤和英大辞典
It is said to be good to hurry up in all respects.
万事に急ぐことが良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haniwa are distributed all over the tumulus in Japan.
日本各地の古墳に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 23, appointed Nakatsukasa-no-taifu (head of Nakatsukasasho (office responsible for all affairs in the imperial court))
正月23日中務大輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.