「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 832 833 次へ＞- of grass, the condition of being in growth all over a particular place
草が一面に生えていること - EDR日英対訳辞書 - in the root of all things, a principle to unify and support the world
世界を支配統制する原理 - EDR日英対訳辞書 - all the proceedings involved in a lawsuit
ある訴訟に関する一切の手続き - EDR日英対訳辞書 - an act of praying all night in a Buddhist temple
仏堂で,一晩中祈願すること - EDR日英対訳辞書 - a thought in which the all peoples should have the a right to liberty and equality
天賦人権論という思想 - EDR日英対訳辞書 - to stay up all night deep in thought
物思いにふけりながら夜を明かす - EDR日英対訳辞書 - a horse's colouring in which all four legs are white below the knee, called "four white"
四つ白という馬の毛色 - EDR日英対訳辞書 - The clothes in this shop are all secondhand.
このお店の洋服は全て古着です。 - Weblio Email例文集 - In all companies, prices have dropped.
すべての会社で売上が落ちている。 - Weblio Email例文集 - I was stuck in the studio all day today.
今日は1日スタジオに篭っていました。 - Weblio Email例文集 - I have filled her in on all the details.
詳細は彼女に伝えてあります。 - Weblio Email例文集 - I was in the karaoke place all night long.
私は一晩中カラオケにいました。 - Weblio Email例文集 - The people in this class are all friendly.
このクラスの人達は皆フレンドリーです。 - Weblio Email例文集 - We all sang hi-ho in English.
みんなで英語でハイホーを歌いました。 - Weblio英語基本例文集 - all one's life＝in one's life
一生のうちに, 生まれてから(このかた). - 研究社 新英和中辞典 - He worked out all the problems in algebra.
彼は代数の問題を全部解いた. - 研究社 新英和中辞典 - in Buddhism, the act of severing all familial contact and attaining higher perception
生死の煩悩から離れること - EDR日英対訳辞書 - a regatta in which the boats racing are all manned by only one person, called single scull
シングルスカルというボート競技 - EDR日英対訳辞書 - in professional baseball, a game called all-star game
プロ野球で,オールスターゲームという試合 - EDR日英対訳辞書 - a package tour where, in addition to the round trip air ticket, room and board and fees for sightseeing are all included
ITという回遊旅行 - EDR日英対訳辞書 - Don't put all your eggs in one basket.
卵を全部一つのかごに入れるな - 英語ことわざ教訓辞典 - She is exact in all the instructions she gives.
彼女の出す指示はいつも的確だ - Eゲイト英和辞典 - integertotal length of all CData blocks in the XML document
integerXML文書にあるすべてのCData blocksの長さ - PEAR - He sang all those songs in English.
彼はその歌をすべて英語で歌った - Eゲイト英和辞典 - He spent all day in study.
彼は一日中勉強して過ごした - Eゲイト英和辞典 - We are all having a hard time in this industry.
この業界じゃあ苦労しますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We have sticky notes in all kinds of shapes.
いろいろな形の付箋があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Now it has all ended in great success.
今はすべてが大成功に終わった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this all you have left in stock?
これで今あるもの全部でしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It doesn't appear in here at all.
ここには何も書いてないようだけど。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The streetlights fan out in all directions.
街灯は四方八方に広がっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A storm burst upon us in all its fury.
暴風雨猛烈を極めて襲い来た - 斎藤和英大辞典 - It is not to be had in all Japan.
これは日本では求められません - 斎藤和英大辞典 - The account appeared in all the papers.
その記事はどの新聞にも載っていた - 斎藤和英大辞典 - A storm burst upon us in all its fury.
暴風雨猛威を極めて襲い来る - 斎藤和英大辞典 - There is all the difference in the world between the two
両者間には天地の差がある - 斎藤和英大辞典 - He is steeped in liquor―drowned in wine―all day.
彼は一日酒浸しになっている - 斎藤和英大辞典 - The railways radiate from the metropolis in all directions.
鉄道が都から四方へ通じている - 斎藤和英大辞典 - We have clients... all over the world in need of such things.
おお! クライアントがいる... 世界中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The thing that all the work has in common
これら全てに共通しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of them had green glasses in them.
どれも緑のガラスがはまっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - conglomeration of fish all in a pool;
——ひとつの水たまりにかたまっている。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - winning all or all but one of the tricks in bridge
ブリッジにおいて、すべてまたはトリックの一つ以外のトリックに勝つこと - 日本語WordNet - Because in all leukemia, that set of genes over there overexpresses.
all型白血病ではこちらの遺伝子が 過剰発現しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hiked them all and climbed them all in only one day.
これらのジャンプを登山も含めて全部一日でやったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All members of the schools cooking club all finished washing theri hands in three minutes.
相河高校 調理クラブ 全員 3分手洗い終了しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They all came back. I put them all back up in the tree.
皆戻ってきてくれました もう一度木に上がってもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, when i'm in an elevator all alone, I do all sorts of weird things
エレベーターに私一人なら 変なことをしたりするのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, I ain't got that much time, so i'm calling in my favor, all right?
いいか あまり時間がない お気に入りに電話をする いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sea-bathing may be all very well, but it will do you harm to soak in the water all day.
なんぼ海水浴でも一日水に漬かっていては毒だ - 斎藤和英大辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
