「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 832 833 次へ＞- All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。 - Tatoeba例文 - The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。 - Tatoeba例文 - All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。 - Tatoeba例文 - We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。 - Tatoeba例文 - Don't put all your eggs in one basket.
一つのことに全てを賭けてはだめだ。 - Tatoeba例文 - a vessel painted all over in vermilion
全体を朱色に塗った漆塗の器物 - EDR日英対訳辞書 - a Buddhist enlightenment equal in all respects to that of the original Buddha
平等一如の悟りを得た仏 - EDR日英対訳辞書 - in Buddhism or Sintoism, the early evening of the day of 'koshin-machi' when people stay up all night
庚申待ちをする日の宵 - EDR日英対訳辞書 - I ate all of the in-flight meal.
私はその機内食を全部食べます。 - Weblio Email例文集 - I put all the results of the studies so far in order.
これまでの調査結果を纏めた。 - Weblio Email例文集 - All the passengers died in this accident.
この事故で乗客は全員死亡した。 - Weblio Email例文集 - All this cannot be achieved in a day.
これ全部を 1 日では成し遂げられない. - 研究社 新英和中辞典 - consider a question in all its aspects
問題をあらゆる角度から考察する. - 研究社 新英和中辞典 - He was cautious in all his movements.
彼は一挙手一投足に気を配った. - 研究社 新英和中辞典 - Applications poured in from all quarters.
申し込みが四方八方から殺到した. - 研究社 新英和中辞典 - Your proposal is all right in theory.
君の提案は理屈のうえではりっぱだ. - 研究社 新英和中辞典 - The meeting ended in (complete) unison between all the parties.
その会合は全会一致に終わった. - 研究社 新英和中辞典 - I can't, in all conscience, do such a thing.
とてもそんな事はする気になれない. - 研究社 新英和中辞典 - to make something sway in all directions
物が前後左右に揺れるようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to put the entire amount of something in the mouth all at one time
1回で全部を口に入れること - EDR日英対訳辞書 - All cats are gray in the dark.
暗やみでは猫はみな灰色で美しい - 英語ことわざ教訓辞典 - There is measure in all things.
あらゆるものには節度というものがある - 英語ことわざ教訓辞典 - She was clad all in green.
彼女は服装をグリーンで統一していた - Eゲイト英和辞典 - All the people sneered in my face.
皆が私に面と向かってあざ笑った - Eゲイト英和辞典 - He lost all his possessions in the fire.
その火事で彼は全財産を失った - Eゲイト英和辞典 - I have lost all sensation in my legs.
両足の感覚がすっかりなくなった - Eゲイト英和辞典 - The thunder was rolling in the distance all night.
一晩中雷が遠くで鳴っていた - Eゲイト英和辞典 - He is self-taught in all his fields.
彼はすべての分野において独学だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Almost all our art supplies are in the annex.
ほとんどの画材は別館になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Can you exchange all in twenty bills, please?
20枚の紙幣をすべて交換できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All men are equal in the eyes of the law.
法律から見れば人は皆同等だ - 斎藤和英大辞典 - A storm burst upon us in all its fury.
暴風雨は猛威を極めて襲い来た - 斎藤和英大辞典 - I will exert myself to the best of my ability―exert myself to the utmost―do all I can―do all that lies in my power―do all that in me lies―do the utmost in my power―do my best.
及ぶ限り力を尽そう - 斎藤和英大辞典 - All was over in an instant.
あわやと思う一刹那に済んでしまった - 斎藤和英大辞典 - In fact, it wasn't like a vacation at all.
実際は、休みではありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, sorry. in homicide, we're all rather used to dead bodies.
失礼 みんな死体に慣れてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But electricity also will go in all directions
しかし電流は全方向へ流れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I told him that peace is in all of our interests.
平和が我々の利益の全てだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - above all in the morning, on an empty stomach.
特に朝のなにも食べてない時には。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - -not for all the gold in the world.
…世界中の金を積まれてもだめです - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "All you need is confidence in yourself.
「あとは自信を持てばいいだけのことだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - `And you cannot move at all in Time,
「でも時間の中ではまったく動けない。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - We're all really dependent in nearly everything,
我々はあらゆるものに頼っています。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - Karakasa-kozo (It is also inscribed in different manners such as in all hiragana, one of the Japanese phonetic characters, or in all kanji, Chinese characters) is a yokai (supernatural beings) into which an old umbrella changed.
からかさ小僧（からかさこぞう，唐傘小僧）は、古い傘が変化した妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, he came out on top of all the professional go players in Japan both in name and reality.
名実ともに棋界第一人者になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1880, he also won all his bouts in the May tournament.
明治13年（1880年）5月場所にはまたしても全勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Your legs in the air and my hands all up in your cookie jar, like mmm
足を放り出して 手は君のクッキー缶の中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, all of you in this room, in one form or other
ここにいるみなさんは全員何らかの形式で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you think, with all the people in this city... in the world... that there's someone out there for everyone?
思いませんか? 都市の人々や... 世界に. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結構だが実際にうまくいくだろうか. - 研究社 新和英中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
