You're saying the vice president killed all the people in that village? 副大統領が 全村民を殺害? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why go to all the trouble of flying them in? じゃなぜ わざわざ飛行機で持ち込む? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, maybe it's just all in my head. たぶんそれは 自分の頭の中と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out まずは 鳥を入れ 空気を抜くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we need people like all of you in this room 一方でこの部屋の皆さんのような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are all kinds of people in this world. 世の中 色々な人間がいるもんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get in here and tell me all about it. [man] make them stop! こちらに入って全部話しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, all these countries I lived in お話ししたように 私が暮らした国々 — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I did get them all done in time 時間内に全部仕上げることは出来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those in arms are all our own men 武装している彼らは 皆 我々の部下だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you keeping in touch with her all this time? 事件のあとも 連絡取ってたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be all atoms pulsating in unison すべての原子が同じように振動して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm saying they all disappeared from briarcliff in the last two years... all under suspicious circumstances... five of them in just the short time I was there. ブライアクリフで 失踪したと言ってるの 過去2年間で 疑わしい状況です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From new york all the way down to little old new zealand in the corner. ニューヨークから ずっとニュージーランドまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All teams, check in. did you kill the woman or not? 全チーム、報告しろ 彼女を殺したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, when we use all these things 実際にこれら全てを活用することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in the past. hinata is everything to me now. もう 昔の話。 今の私には 陽だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, let's get you home. tucked in. よし お前を家に連れて行く 無線誘導 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in the name of economic exploitation 全ては経済的搾取という名のもとに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last point, we all know in our primary schools that 最後に 私たちはみな 小学校で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all had face masks in our pockets. 私たちは全員ポケットにマスクを忍ばせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All we need is a place to meet in the city. 必要なのは市街で落ち合える場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all of these formats that you've seen. 見て頂いた形態のどれでも可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They did all of this in real time. それをすべてリアルタイムで やっていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Out of all the people in the world, julian "世界中のすべての人の中で... ジュリアン" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are all in the same class anyway. if you would like. みんな同じクラスなんだし よかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The guys in the shopping district, you're all the same! 商店街のやつらも みんな 同じだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then suddenly, as if by magic, bang! we're all in there それから突然魔法のようにはじけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is amazing. in the wake of all this すごいですよ これらの影響をうけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the beds in the hospital are occupied now. 今 病院のベッドは いっぱいなんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see my guns but they're not all in the bag. 銃を見たがそれで全部じゃないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I swear by all the devils in the nether regions "地獄の全ての 悪魔にかけて誓おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or all your employees in your company また 会社の全従業員で考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until I met her, I was all alone in this world. 僕はこの世界に一人だったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, the roulette that we will be using in this game [テレビ]まず このゲームで使う ルーレットが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm in this room all day, every day, just eating pudding, watching tv 私は この部屋で 毎日プリン食べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It all started in our garage. 全ては私たちのガレージから 始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not in love with your son at all. 私は あんたの息子なんて 愛してない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we are all in this together 我々は一緒に(地球に)住むものとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It plays out in all of our memories. 我々の記憶の中で続いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of krypton's heirs living hidden in one refugee's body. クリプトン人の遺産が ひとつの体内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you knew that much, you wouldn't be in here all by yourself. 分かってたら 一人じゃ来れないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all huntergatherer societies today 今日のすべての狩猟採集社会では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all these places i've talked about today 今日紹介した これらの場所を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I can get is an address in new orleans. わかったのは ニューオーランドの住所だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So please all watch out for changing in your condition. 体調の変化に気をつけてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of the information about the returned is in here. 戻った人の情報が 全部載ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But all the crimes vary in their severity. 犯罪の質は違うが共通点もある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are standard in all the industrialized worlds. どの先進国でも一般的なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, we're going in! すべての権利、私たちは中に行っている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書