「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 832 833 次へ＞- I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。 - Tatoeba例文 - His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 - Tatoeba例文 - The story was in all daily newspapers.
その話は、全ての日刊紙に載っていた。 - Tatoeba例文 - There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。 - Tatoeba例文 - That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。 - Tatoeba例文 - The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。 - Tatoeba例文 - Don't leave your dog in the house all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。 - Tatoeba例文 - I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。 - Tatoeba例文 - All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。 - Tatoeba例文 - to access all locations in the area
(記憶)領域の全記憶位置をアクセスする - コンピューター用語辞典 - the feature is available in all models
その機能は全てのモデルに備わっている - コンピューター用語辞典 - enter all characters in uppercase
すべての文字を大文字で入力しなさい - コンピューター用語辞典 - to access all locations in the area.
(記憶)領域の全記憶位置をアクセスする - コンピューター用語辞典 - a logical quantifier that asserts all values of a given variable in a formula
論理学で,全称を表す記号 - EDR日英対訳辞書 - of roads, the state of running in all directions
道路がどの方向にも通じていること - EDR日英対訳辞書 - the first meeting of all the participants involved in something
関係者が初めて顔をそろえること - EDR日英対訳辞書 - all the votes cast in an election
選挙において,投票数の全部の票 - EDR日英対訳辞書 - I read all the books and newspapers in the house.
家にある全ての新聞と本を読んだ。 - Weblio Email例文集 - We have conversation almost all in Japanese.
私たちはほとんど日本語で会話をする。 - Weblio Email例文集 - consider [take] a question in all its bearings
問題をあらゆる方面から考察する. - 研究社 新英和中辞典 - All their hopes lie in me.
彼らの望みはすべて私にかかっている. - 研究社 新英和中辞典 - She mentioned all the flowers in the garden.
彼女は庭のすべての花の名を言った. - 研究社 新英和中辞典 - He lived in the house all through his life.
彼は一生ずっとその家で暮らした. - 研究社 新英和中辞典 - The bank has branches in all large cities.
その銀行は大都市全部に支店がある - Eゲイト英和辞典 - I am in debt to him for all his assistance to me.
彼にはいろいろと世話になっている - Eゲイト英和辞典 - Can you carry all this information in your head?
この情報すべてを覚えておけますか - Eゲイト英和辞典 - The rule holds in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される - Eゲイト英和辞典 - The wolves howled in the forest all night.
オオカミが一晩中森で遠ぼえしていた - Eゲイト英和辞典 - She's been in and out all day long.
彼は一日中出たり入ったりしている - Eゲイト英和辞典 - He has lived in poverty all his life.
彼は生涯貧乏な生活をしてきた - Eゲイト英和辞典 - Britt was in an upbeat mood all day/night.
ブリットは昼も夜も陽気な気分でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Yes, here are all the types in stock.
ええ、これらは今ある在庫のすべてです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You trust things will be all right in the end.
最後にはなんとかなると、信じなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm in love with all the styles you sell.
あなたの店のものはみんな大好きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All the unit cells 2 are connected in parallel.
全ての単位セル２を並列接続する。 - 特許庁 - The storm burst upon us in all its fury.
暴風雨が猛威を極めて襲来した - 斎藤和英大辞典 - I lay awake in bed all last night.
昨夜はひと晩床の中に起きておった - 斎藤和英大辞典 - Human nature has been the same in all ages.
古今を論ぜず人情に変わりは無い - 斎藤和英大辞典 - I will exert myself in your behalf with all my heart.
誠心誠意君のために尽力する - 斎藤和英大辞典 - They all come, in effect, to the same thing.
詮ずる所いずれも皆同じことになる - 斎藤和英大辞典 - The railways radiate from the capital in all directions.
鉄道は都から四方八方通じている - 斎藤和英大辞典 - All is damp in the rainy season.
入梅になると家の中が湿っぽくなる - 斎藤和英大辞典 - I really appreciate all your help in this matter.
このたびは 本当に助けていただいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and yet there is no art in it all
ただ実はそれは演じているものでなく、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Let us sum it all up in a word.
一言で要約するとこういうことです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - "Shall we all go in my car?"
「私の車に全員乗せて行きましょうか」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - "It was all in the Chicago newspaper.
「シカゴの新聞に全部書いてありましたよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - and the others all joined in chorus,
ほかのみんなもそれに声をあわせました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - `ARE you to get in at all?'
「そもそもあんた、入っていいのかしらねえ？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - `crumbs would all wash off in the sea.
パン粉は海で洗い流されちゃうでしょ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
