「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 832 833 次へ＞
  • Impossible! I should have broken all the bones in his body.
    確かに奴の全身の骨を砕いたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In europe alone, all the male eu commissioners
    ヨーロッパだけでも 全ての男性のeuの理事や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All units, pursuit in progress. black sedan.
    全部隊 進行中の 追跡は黒いセダンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I recognize the trust you've all placed in me.
    しかし、皆さんは私を信頼してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Disabling all the cctv surveillance in this place.
    この場所ですべてのCCTV 監視を無効にする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all the laborers that worked in the factory lost their jobs.
    工場の社員は職を失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, in the old world, all of my friends were fats.
    旧世界では、友人は 皆デブだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I saw was my sister in that field.
    見たのは私の姉が そこに居たことだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're all in mortal danger.
    あなた全員、免れない死の危険にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All rome rejoices in your return, caesar.
    すべてのローマは、あなたのリターン、シーザーに喜ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She'd go buy all the sports papers first thing in the morning and
    朝一で スポーツ紙 全部 買いに行ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They all live in a mansion with auto lock.
    オートロックついてる マンションに住む時代ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all kinds of different ways, through technology
    テクノロジー アート 科学 様々な方法を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We identify ourselves with all that is in the world
    自分が世界の一部であることに気付く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All units, pursuit in progress, black sedan.
    全部隊 進行中の 追跡は黒いセダンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that, in all that diversity
    そこで、そのような多様性が存在する中で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It plays out in all of our emotions.
    我々の感情の中で続いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go in there and make her smile, that's all you've got to do.
    中に入って 彼女を笑わせてこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, we've all been in a modern hospital.
    皆さん 現代の病院は ご存知でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All these folks need what's in that greenhouse.
    温室にある物は人々には 必要なもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what all of these cases have in common
    これらの事例のすべてに共通するのは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is constructed in the hogyo-zukuri style (all the roof ridges gathering at the center) and hiwadabuki (with the bark of hinoki Japanese cypress as roof material).
    宝形造、桧皮葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuya (all-night vigil over a body) came from Mogari (funereal) in ancient times.
    通夜は古代の殯（もがり）に発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His commanding appearance [presence] put us all in awe of him.
    威風堂々として辺りを払っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • We all stood in complete silence, overcome with grief.
    一同暗然として, ただじっと立っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I've lived in this village all my life.
    生まれてからずっとこの村で暮らしてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • All the flowers look limp in this hot weather.
    この暑さで花が全部ぐんなりとしている. - 研究社 新和英中辞典
  • I've done all the sights in the town.
    この町の見物は全部済ませてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Sewer pipes run in all directions through the city.
    下水は市内を縦横に貫通している. - 研究社 新和英中辞典
  • He lost all his money in the stock market.
    彼は株でしくじりすってんてんになった. - 研究社 新和英中辞典
  • The company has branches in all parts of Japan.
    その会社は日本全国に支店がある. - 研究社 新和英中辞典
  • In her letter she revealed [laid bare] all her innermost feelings.
    その手紙で彼女は心の丈を述べた. - 研究社 新和英中辞典
  • He spent all the money he had made in one night.
    彼はかせいだ金を一夜で使い切った. - 研究社 新和英中辞典
  • All my family are quite well [in good health].
    家内一同つつがなく過ごしております. - 研究社 新和英中辞典
  • This brought all sorts of evil in its train.
    この後にありとあらゆる災いが続いた. - 研究社 新和英中辞典
  • All sorts of evil followed in its wake.
    この後にありとあらゆる災いが続いた. - 研究社 新和英中辞典
  • I've never watched such a vulgar program in all my life.
    こんな低俗な番組は見たことがない. - 研究社 新和英中辞典
  • Please post all the items in the ledger.
    すべて元帳に転記しておいてください. - 研究社 新和英中辞典
  • There is a world of difference [all the difference in the world] between them.
    両者の間には天地の差がある. - 研究社 新和英中辞典
  • The game ended in a three‐all [3‐3] draw [tie].
    その試合は 3 対 3 の引き分けに終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • He had them all in fits of laughter.
    彼は満座の人々を抱腹絶倒させた. - 研究社 新和英中辞典
  • I cannot, in (all) conscience, do such a thing.
    そんなことをするのは良心が許さない. - 研究社 新和英中辞典
  • I stayed in Tokyo（all） through the summer―throughout the summer.
    僕は暑中はぶっ通して東京に居た - 斎藤和英大辞典
  • They come to me in the end, after all.
    どうせしまいには己の厄介になるのだ - 斎藤和英大辞典
  • to serve a friend in every possible way―in all possible ways
    蔭になり日なたになり人のために尽す - 斎藤和英大辞典
  • Such things are to be found all over the city―in every quarter of the city.
    そんな物は全市到るところにある - 斎藤和英大辞典
  • He is virtually dead―as good as dead―all but dead―practically dead―in effect dead―to all intents and purposes, a dead man.
    彼は事実上死んだも同然だ - 斎藤和英大辞典
  • True love is not to be bought with all the gold in the world.
    真正の愛は千金にも換え難い - 斎藤和英大辞典
  • It seems to be prepared beforehand―prepared in advance―all arranged―cut and dried―a got-up affair.
    あらかじめ用意してあるらしい - 斎藤和英大辞典
  • I am in a muck of sweat―all of a muck of sweat―in a profuse perspiration―in a lather.
    びっしょり汗をかいた、全身汗だらけ - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について