「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 832 833 次へ＞
  • It was all quite dark in the town,
    町はまったく闇にとざされていました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • All of you in my memory is still shining in my heart.
    おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。 - Tanaka Corpus
  • In addition eliminate all form feeds set in the input files.
    さらに入力にあるフォームフィードをすべて無効にする。 - JM
  • (1A) All documents referred to in paragraph (1) shall be in English.
    (1A) (1)にいうすべての書類は，英語によるものとする。 - 特許庁
  • All in the mount is put in the joko chapter!
    浄界章には バウントの すべてが込められているのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Drinking in all that glory, dancing in the fire...
    自分の栄光に酔い続けて 炎の中で踊っていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the name of all that is good and just in this land
    司祭: この国のすべての善と正義の名の元に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's going to be available in all the bookstores in the bay area
    それをベイエリアのどこの本屋でも買えるようにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, compulsory education should all be in public schools.
    つまり 義務教育は 全公立校にするべきだと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's something we should do in all the schools in the world.
    世界中の学校で これをすべきだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your aunt's got you vip access... so you can get in all the rides without waiting in line.
    VIP待遇ですので... 待たずに何でも 乗れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had condoms in all the refrigerators in the hotels and the schools
    ホテルや学校の冷蔵庫にもコンドームを置きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the wedding dress, all desperate in my garden.
    ウエディングドレスを身にまとい 庭で絶望しているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, all around the world, in japan, in canada
    しかし日本やカナダなど世界中で 巨大加速器を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From mauritania in the west, all the way to djibouti in the east.
    西はモーリタニアから、東のジブチまで横切ってです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the morning, check on all the convenience stores in that area.
    明日 朝イチで あの地域の すべてのコンビニを調べろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of all the Kamakura shogun covered in the book, MINAMOTO no Yoriie came in for the most criticism.
    最悪なのは源頼家将軍記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 80% of all information in the world's computers is in English.
    世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 - Tanaka Corpus
  • In reality, all they are interested in is power.
    実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 - Tanaka Corpus
  • In Senchado, kinto is used in all styles of tea ceremonies.
    煎茶道の場合はすべての手前に巾筒を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of you in my memory is still shining in my heart.
    おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。 - Tatoeba例文
  • In reality, all they are interested in is power.
    実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 - Tatoeba例文
  • People call 911 in an emergency in all American cities.
    アメリカのすべての都市では緊急時には911に電話する - Eゲイト英和辞典
  • Obligations which apply to Trade in Services in All Service Sectors
    すべての分野のサービス貿易に関して守るべき義務 - 経済産業省
  • They were all three standing in a knot in front of the altar.
    三人とも祭壇の前にかたまって立っていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • You can use all for the printer-name to mean all printers listed in /etc/printcap.
    printer-nameの代わりに allが与えられると、操作は /etc/printcap内にある全プリンタに対しておこなわれることになります。 - FreeBSD
  • October 29, 2007: The reserved priority seats were designated again in all cars on all lines.
    2007年（平成19年）10月29日全路線の全車両に優先席を再設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wait, is this the thing in all different colours, with all the subjects divided into study periods and rest periods, and selftesting times?
    勉強と休憩と復習の時間を 色ペンで塗り分けたやつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you have time to read all the letters from all the children in the world?
    世界中の 子供達からの 手紙を読む時間を どう作っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the actors, musicians and backstage staff must stay in their dressing rooms all day long.
    全役者・音楽・裏方は楽屋に一日中詰めていなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I do not have that possibility in mind at all.
    全くそのようには考えておりません。 - 金融庁
  • Thirty-two teams from all over the country took part in the tournament.
    全国から32チームが大会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nearly 270 ceiling panels crashed down in all.
    合計270枚ほどの天井板が崩れ落ちた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To achieve an examination of bubbles in all of products.
    全ての被検査物の気泡検査を行う。 - 特許庁
  • Here it is, all in black and white.
    これです。全部書類にして持ってきたのは。 - Tanaka Corpus
  • Gordon has had his head in the clouds all week.
    ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 - Tanaka Corpus
  • There were twelve of us in all at our class reunion.
    クラス会には全部で１２人が出ました。 - Tanaka Corpus
  • All the pupils in the class like Miss Smith.
    クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 - Tanaka Corpus
  • The sun was shining in all his splendid beauty.
    あふれんばかりの美しい陽射しであった。 - Tanaka Corpus
  • You will be all right again in a couple of days.
    ２、３日したら元どおり元気になるよ。 - Tanaka Corpus
  • (You can compare for yourself the memory utilization of all these shells by looking at the VSZ and RSS columns in a ps -u listing.) 7.9.
    5.11. ld.so はどこにありますか? - FreeBSD
  • All of this has happened in the past.
    このような例は、実際に過去にありました。 - FreeBSD
  • Mount all the file systems listed in /etc/fstab.
    /etc/fstab にある全てのファイルシステムをマウントします。 - FreeBSD
  • All this is described in the next chapter.
    これら全ては、次の章に書かれています。 - Gentoo Linux
  • These are all in the default USE flags.
    これらは全て、デフォルトのUSEフラグに含まれます。 - Gentoo Linux
  • If all of the changes in a hunk are insertions, the lines of
    hunk の全ての変更が挿入であれば、 - JM
  • In the Source Editor, close all documents.
    ソースエディタですべてのドキュメントを選択します。 - NetBeans
  • All nine statues have been crafted using the yosegi-zukuri technique in which the main part is made out of two or more pieces of wood.
    9体とも寄木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The All Japan Ninja Championship is held every year on the second Sunday in October.
    ・毎年10月の第2日曜日に開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, I couldn't get in touch with him/her at all.
    その後まったく連絡が取れなかった - 京大-NICT 日英中基本文データ
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について