All right, you guys, get in your rooms. 自分の部屋へ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in the fold. 折り方が全てだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"All right, in a minute.
「わかった、いま行く。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The prebuilt packages will be stored in $PKGDIR/All(/usr/portage/packages/All by default).
ビルドされたパッケージは$PKGDIR/All(デフォルトでは/usr/portage/packages/All )に保管されます。 - Gentoo Linux
to take in all talent
人才を羅致する - 斎藤和英大辞典
They are all in bed.
皆寝に就いている - 斎藤和英大辞典
They're all trapped in there. 全員捕まったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you obey me in all things? 何でも従うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. the ship's coming in. 船が入ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put in all my blades too. 刃も全部足した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All teams in position. 全チーム配置につけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all die in the end. 結局は 皆 死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was in all the papers. 新聞にも載った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. they're all in the cage. 全部、ケージの中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beautify all things in your life 美しい人生を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the evil in this world? この世全ての悪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in the report. 全部書いてあるぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All things are in flux and nothing is permanent.
諸行無常. - 研究社 新和英中辞典
Moderation in all things.
物には程度がある. - 研究社 新和英中辞典
all of the political parties in a given place
全ての政党 - EDR日英対訳辞書
That's all in the past. 全ては過去のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in the data. データは全部これに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in all, this was a nice party.
まあ、今日のはいいパーティーだった。 - Tanaka Corpus
All in all, this was a nice party. まあ、今日のはいいパーティーだった。 - Tatoeba例文
All the woman in her rose in rebellion.
女の意地を起こした - 斎藤和英大辞典
All in all, there's over 150 sites 全部合わせると 今や 150ものサイトが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shoes and shirt are required in all public spaces at all times. 公共の場では 靴とシャツを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。 - Tanaka Corpus
All in all, the excursion was pleasant. 全体として、遠足は楽しかった。 - Tatoeba例文
All in all, I have a pretty good life.
なんだかんだ、楽しい人生です。 - Weblio Email例文集
Theory of life-and-death in all stages
全局死活論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
150 in all―150 all told.
総員百五十名 - 斎藤和英大辞典
They number 1,500 in all.
総数一千五百 - 斎藤和英大辞典
How many are there in all?
都合いくつあるか - 斎藤和英大辞典
I kept in the saddle all day.
一日馬に乗った - 斎藤和英大辞典
Letters pour in from all quarters.
来状山の如し - 斎藤和英大辞典
Testimonials pour in from all quarters.
礼状山の如し - 斎藤和英大辞典
If we're all living in ourselves 自己の中で暮らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Getting you mixed up in all this? 混乱してるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So all in all, it's possible to do this in large scale. 概して 大規模にすることは可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all its primitive, in all its physiological obscurity 全く原始的で、生理的にあいまいだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
10,000, all in advance. 前金できっかり10,000だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can put it all in ... okay. 全部 入れて... オッケー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In front of all the players チーム全員の前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. i'm going in now. よし 今 取りかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in all, I will eat everything in one place よーし じゃ全部一気に食べちゃうぞー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the way back in time 時間をさかのぼり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell them all to come in. 皆 来るように言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the 1930s, freud told us all 1930年代にフロイトは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書