All right. i'm going in now. よし 今 取りかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All are equal in the grave.
死は平等である. - 研究社 新和英中辞典
All things are in (a state of) flux.
万物は流転す. - 研究社 新和英中辞典
150 in all―150 all told.
総員百五十名 - 斎藤和英大辞典
They number 1,500 in all.
総数一千五百 - 斎藤和英大辞典
How many are there in all?
都合いくつあるか - 斎藤和英大辞典
I kept in the saddle all day.
一日馬に乗った - 斎藤和英大辞典
Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 - Tatoeba例文
to look in all directions
全方角を眺める - EDR日英対訳辞書
Letters pour in from all quarters.
来状山の如し - 斎藤和英大辞典
Testimonials pour in from all quarters.
礼状山の如し - 斎藤和英大辞典
All of them. in all the photographs. 全ての写真の 生徒たち全員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It all happened [It was all over] in a moment [flash].
それは一瞬の出来事だった. - 研究社 新和英中辞典
There's room for us all [for all kinds of people] in the world.
人間いたる所青山あり. - 研究社 新和英中辞典
He read the book three times(,) all in all.
彼はその本を全部で 3 度読んだ. - 研究社 新英和中辞典
In the winter-time all drew nearer to each other, all to all,
冬の間は、みんな互いに身を寄せ合いました。 - Ouida『フランダースの犬』
All right. it's in my pocket. it's in my pocket. わかった ポケットの中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm in love. we've all been in love. 我々は皆 恋をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in all directions=in every direction
四方八方に; 各方面に. - 研究社 新英和中辞典
Our debts are 5 billion yen altogether [in all, all told].
負債額はあわせて 50 億円です. - 研究社 新和英中辞典
For, “All flesh is like grass, and all of man’s glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;
こうあるからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:24』
What they all had in common 彼らは共通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in english. 全て英語じゃないか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the evil in this world? この世の全ての悪? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all of my 23 years! この23年の人生で! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all a total of 800 million yen. 締めて 計8億円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'trust in him at all times. いつも彼に信じて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all e on in. みんなそうさ 入って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who let all these bees in here? 誰が蜂を放した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. all right. please, come in. わかりました どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In front of all these people? 大勢の人の前で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the best room for us all to be in? どの部屋がいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just put it all in the bag. 全部鞄に入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In china, all across that country 中国では 全土で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stargates? what, as in all of them? stargates? スターゲイト? 全部にか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, put your name in now. ほれ 名前入れろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all of history... 全ての歴史における... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what's my role in all this? 俺の役目は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to do all one can―do everything in one's power
全力を挙げる - 斎藤和英大辞典
There were fifty persons in all.
全部で50人いた。 - Tanaka Corpus
There were fifty persons in all. 全部で50人いた。 - Tatoeba例文
all the numbers that end in -teen
-teenで終わる数全て - 日本語WordNet
to run about in all directions
あちこち走り回る - EDR日英対訳辞書
Are all the cattle in?
牛はみんな入れたか. - 研究社 新英和中辞典
all of the rice fields in an area
あちらこちらの田 - EDR日英対訳辞書
in all one's finery すっかりめかし込んで - Eゲイト英和辞典
Were you all in an accident? 事故でもあったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in one machine. ※1台の機械が全てだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen. あの点のようなものです 全て窒素と酸素です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all schools in indonesia インドネシアの全ての学校では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書