「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 832 833 次へ＞- You got all of that in one day?
それを1日で調べた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the shit in this house.
家にあるもの全部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, i'll go in like this.
いいよこのまま入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, that's all in the future.
いや まぁ 将来的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of the wind in the entire country
全ての領土内で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who's your source in all this?
この発信元は誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all this past year in training
去年 トレーニング中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Money is all in this world.
世の中 すべて金だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Children are happy to be outdoors in all weathers [whatever the weather].
子供は風の子. - 研究社 新和英中辞典 - All things are in flux.
万物は生々流転す. - 研究社 新和英中辞典 - What do they amount to in all?
総数幾らになるか. - 研究社 新和英中辞典 - Cromwell was all but a king―a king in all but the name.
王と言わぬばかり - 斎藤和英大辞典 - The enemy went flying in all directions.
敵は八方へ逃げた - 斎藤和英大辞典 - All human relations originate in marriage.
夫婦は人倫の始め - 斎藤和英大辞典 - How many are there in all?
総体でいくらあるか - 斎藤和英大辞典 - I will do all I can―do everything in my power―do my best.
全力を尽そう - 斎藤和英大辞典 - to do all one can―do everything in one's power―do one's best―do my utmost
全力を尽す - 斎藤和英大辞典 - They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。 - Tanaka Corpus - We are fifteen in all.
全員で十五名です。 - Tanaka Corpus - in an all-inclusive manner
すべてを含む方法で - 日本語WordNet - They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。 - Tatoeba例文 - We are fifteen in all.
全員で十五名です。 - Tatoeba例文 - an all‐around improvement in quality
質の全面的改善. - 研究社 新英和中辞典 - The crew number(s) thirty in all.
船員は全部で 30 人. - 研究社 新英和中辞典 - to be confused in all directions
縦横に入り乱れる - EDR日英対訳辞書 - All in vain;
何をしても無駄なのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - but it was all in vain.
だが、すべて無駄だった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - (This - all this - was in the olden
（こは——すべてこは——遠き - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - All those books are in the bookshop in town.
」 町の本屋に 本が並ぶわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But all in all, things have gone well.
しかし、全体としては万事うまくいった。 - Tanaka Corpus - Being around all those people in the room all the time
知り合いが皆いつも同じ部屋にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're all over the globe, but virtually all of them live in tropical rainforests.
全て熱帯雨林にいるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is all in all to him.
彼女は彼にとってかけがえのない人だ。 - Tanaka Corpus - She is all in all to him.
彼女は彼にとってかけがえのない人だ。 - Tatoeba例文 - But all in all, things have gone well.
しかし、全体としては万事うまくいった。 - Tatoeba例文 - a month of kabuki in which all the performances have all-star casts
歌舞伎の顔見世興行がある月 - EDR日英対訳辞書 - all things with or without shape (all things that exist in the universe)
宇宙に存在するすべての事物 - EDR日英対訳辞書 - All alone, in the rain.
一人ぼっちだ 雨の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in all cases, the water that's released is
しかしどの排水も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, in all of these examples
これらすべての例では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know you're caught up in all this stuff, but...
ゴタゴタは分かるけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were all in a circle.
皆 輪になっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, we're all in cages, man.
俺らは、皆檻の中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All prayers in sacrifice
犠牲の祈りを捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll see each other in the morning, all right?
明日の朝 会おうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everybody all right in there?
皆さん 大丈夫ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of you guys in the room
この部屋にいる皆様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in all these universes
あらゆる宇宙において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all in there.
そのすべてが入ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All over the world, even in developed countries.
先進国でさえです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
