Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 - Tanaka Corpus
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。 - Tanaka Corpus
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。 - Tanaka Corpus
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 - Tanaka Corpus
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 - Tanaka Corpus
You are in my thoughts at all times.
私は始終あなたのことを考えています。 - Tanaka Corpus
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。 - Tanaka Corpus
The bank robbers dispersed in all direction.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 - Tanaka Corpus
All the cheerleaders dressed out in their outfits. チアガール全員がユニフォームを着て着飾っていた - Eゲイト英和辞典
Those cups all go in the top shelf. そのカップは全部一番上の棚に置かれる - Eゲイト英和辞典
She is the company president in all but name. 彼女は実質上その会社の社長だ - Eゲイト英和辞典
The two teams were all square in the final game. 2つのチームは決勝戦で互角に戦った - Eゲイト英和辞典
Purines are found in all of your body's tissues. プリン体は体の組織のすべてに存在する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The earliest you may check-in to all cabins is 12:00 noon. キャビンはすべて、チェックインは正午からです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 - Tatoeba例文
This rain coat comes in all sizes. このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。 - Tatoeba例文
This rule does not apply in all cases. このルールは全ての場面にはあてはまらない。 - Tatoeba例文
All the boys fell in love with Julia. 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 - Tatoeba例文
All the floors in her house are made of wood. 彼女の家の床は全部板でできている。 - Tatoeba例文
All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 - Tatoeba例文
Were all your children born in Australia? お子さんはみんな、オーストラリアで生まれたんですか? - Tatoeba例文
In comparison, being a couple is more fun than being all alone. 一人っきりより、二人の方が楽しいよ。 - Tatoeba例文
I'm not interested in detective novels at all. 推理小説には全く関心がありません。 - Tatoeba例文
All children in Japan go to school. 日本の子供たちはみんな学校へ行くんだ。 - Tatoeba例文
All in all, I've been in Tokyo now for about a year and three months, and I really love it here.
結局、東京に暮らし始めて1年3ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。 - Weblio Email例文集
We are all living in separate places.
私たちはみんな離れた所で暮らしている。 - Weblio Email例文集
All data is presented to users in tables
データはすべて表(形式)でユーザに提示される - コンピューター用語辞典
All data is presented to users in tables.
データはすべて表(形式)でユーザに提示される - コンピューター用語辞典
Boats ply the channel in all weather.
どんな天気でも海峡には船が通っている. - 研究社 新英和中辞典
He recounted all his adventures in Africa.
彼はアフリカでの冒険を全部詳しく語った. - 研究社 新英和中辞典
He shuts himself in his study all day long.
彼は一日中書斎に閉じこもっている. - 研究社 新英和中辞典
They all vied in trying to win her favor.
皆は彼女の歓心を得ようと張り合った. - 研究社 新英和中辞典
Is there any truth at all in the rumor?
そのうわさに一体本当のことがあるのか. - 研究社 新英和中辞典
I moped in the house all day.
その日一日私は家でうつうつとしていた. - 研究社 新和英中辞典
I can't, in all conscience, do such a thing.
気がとがめてとてもそんな事はできません. - 研究社 新和英中辞典
All people are equal under [in the eye(s) of] the law.
人は誰でも法律の下では平等だ. - 研究社 新和英中辞典
Delete all files in the Temporary Internet Files? [Temporary Internet Files]
フォルダーのすべてのファイルを削除しますか? - 研究社 英和コンピューター用語辞典
I will do all I can―all in my power―I will exert myself as far as I can―as far as lies in my power―so far as in me lies―to the best of my abilities.
力に及ぶだけ尽力しよう - 斎藤和英大辞典
The project is, in all probability, a failure.
この計画はどうしても失敗としか思えぬ - 斎藤和英大辞典
They lose their all in extreme cases.
甚だしきに至っては財産を悉く失う - 斎藤和英大辞典
I never saw it in all my born days.
これを見るのはヘソの緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典
He displays his sordid spirit in all its naked glory.
商人根性を遺憾無く発揮している - 斎藤和英大辞典
When there is a clang of the bell in this wind, all is over.
この風に一つジャンと来りゃ大変だ - 斎藤和英大辞典
His reply is, in effect, an apology―virtually an apology―an apology to all intents and purposes.
彼の回答は実際謝罪も同然だ - 斎藤和英大辞典
a game in which the total of all the gains and losses is zero
すべての得失点差がゼロであるゲーム - 日本語WordNet
he shovelled in the backyard all afternoon long
彼は午後ずっと裏庭をシャベルで掘っていた - 日本語WordNet
e.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters
E・E・カミングスの詩はすべて小文字で書かれている - 日本語WordNet
he demanded exactness in all details
彼はすべての詳細に正確さを要求した - 日本語WordNet
She took us all in with her smile. 彼女は私たちみなを微笑で魅了した。 - Tatoeba例文
She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 - Tatoeba例文