「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 832 833 次へ＞
  • "I leave it all in your hands, Mr. Cunningham."
    「みんなあなたにお任せしますわ、カニンガムさん。」 - James Joyce『恩寵』
  • In America, “all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.”
    米国では，「すべての人が平等であり，自由であり，十分な幸福を追求する機会を持っている」のです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).
    いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省
  • After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006.
    その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The example replaces all occurences of "Yes" with "No" in the given $files and in all files in the directory "/mail/".
    この例では、指定したファイル $files および"/mail/" ディレクトリにあるすべてのファイルから、すべての "Yes" を "No" に置換しています。 - PEAR
  • Invert All These functions allow the user to select, unselect, or invertall widgets in the widget tree.
    "Select All" "Unselect All""Invert All" これらの関数を使って、ユーザはウィジェットツリーの全てのウィジェットに対して選択、選択解除、選択状態反転を行うことができる。 - XFree86
  • CONTROLLER FOR TRAVELING DEVICE MOVABLE IN ALL DIRECTION
    全方向に移動可能な走行装置のコントローラ - 特許庁
  • All the renovations will be finished in March 2010.
    すべての改修は2010年３月に終了する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two cars caught fire and nine people in all were killed.
    ２台が炎上し，合計９人が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first transfer processing, the apparatus switches from an all color contact state in which the developing rollers come in contact with all the photoreceptor drums, to an all color separation state in which the developing rollers are separated from all the photoreceptor drums.
    第１トナー転移処理では、すべての感光ドラムに現像ローラが接触する全色接触状態から、すべての感光ドラムから現像ローラが離間する全色離間状態に切り替えられる。 - 特許庁
  • To provide a pallet usable in the all processes.
    全ての工程で使用可能なパレットの提供。 - 特許庁
  • His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.'
    その忠節は「三河武士の鑑」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All these books will be worth their weight in gold someday.
    こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。 - Tanaka Corpus
  • Code Listing3.3: Commenting all lines in /etc/crontab # sed -i -e "s/^/#/" /etc/crontab
    コード表示3.3:/etc/crontabの全ての行をコメントアウト - Gentoo Linux
  • All networking information is gathered in /etc/conf.d/net.
    全てのネットワーク情報は/etc/conf.d/netに集められます。 - Gentoo Linux
  • All property values are hard-coded in the .java file.
    プロパティー値はすべて .java ファイルにハードコードされます。 - NetBeans
  • He drove nine series of Prince (a car manufactured by Prince Motor Company) in all.
    通算9台のプリンスを乗用に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it has no drawings and the content is all in writing.
    しかし、図は全く無く、すべて文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edokko ha Yoigoshi no Kane ha Motanu (literally, those born in Edo spend all of the day's earnings before midnight)
    江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1917 every resident including such resistant had left the village after all.
    ただし、1917年には全員が村を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All regions (excluding regions listed in appended table 3)
    全地域（別表第三に掲げる地域を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) all disbursements made in the cause or matter;
    (b)当該事項においてなされたすべての支出 - 特許庁
  • He doesn't get stressed at all in these situations.
    彼はこの状況に全くストレスを感じない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • All contract months ended in the negative territory.
    全限月がマイナス再度で取引を終了した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He took off all clothes in front of a full-length mirror.
    彼が姿見の前で服を全部脱ぎました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • the ceasing of all acts as referred to in Article 9
    第9条に規定する行為の停止の請求 - 特許庁
  • Fish, which come in all sizes and shapes...
    魚、それはあらゆる大きさ形で存在します。 - Weblio Email例文集
  • I'll give it my all in next week's test.
    私は来週のテストでは最善を尽くします。 - Weblio Email例文集
  • Is the person in charge of this matter there amongst all of you?
    その中にこの件の担当者はいますか？ - Weblio Email例文集
  • So I was in a bad mood all day.
    だから私は一日中ずっとご機嫌でした。 - Weblio Email例文集
  • I cannot listen to or have conversations in English at all.
    英語での会話や聞き取りは全くできない。 - Weblio Email例文集
  • I pray that you all will be in good health.
    私はあなた方のご健勝をお祈りします。 - Weblio Email例文集
  • We contribute to the company in all aspects.
    私達は御社にあらゆる面で貢献します。 - Weblio Email例文集
  • I want to try scuba diving in oceans all over the world.
    世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。 - Weblio Email例文集
  • I am participating in that conference all day.
    私は終日そのカンファレンスに参加しています。 - Weblio Email例文集
  • By all means, please do come and have fun in Japan too.
    あなたも是非、日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集
  • open to or in view of all
    すべてに開かれた、またはすべてを見る状態で - 日本語WordNet
  • all the plant life in a particular region or period
    特定の地域または期間のすべての植物 - 日本語WordNet
  • And all this knowledge has been useful in some ways.
    この知識は全て それなりに役立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fabio, I notice this book is all in spanish.
    でも ファビオ このガイドブック 全部 スペイン語じゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then she killed herself in the cellar. and that's not all.
    彼女は 地下室で自殺 これだけじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now you can sleep all the way to hospital in tokyo.
    さあ 東京の病院に行こうか いい夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He just walked out of here! you were sitting in his lap all night.
    あんたは彼の膝に 一晩中座ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the protectors in our school have this design.
    うちの学校の防具は全部このデザインですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the human intelligence put in organization design
    持てる人間の知力を注ぎ込み 組織設計― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So she brought all the cars in here
    それで 彼女はここに全部の車を持って来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is processed all in water and at room temperature
    全ての加工は常温の水の中でされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What all the targeted cars have in common.
    この車上荒らしが狙う車の 共通点が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lan a tournament where all the teams compete in the same location
    参加チームが 一箇所に集結する大会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though i've lost all confidence in myself.
    自信なんか 全く無くなっちゃったとしても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について