「All-In」を含む例文一覧(41639)

<前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 832 833 次へ>
  • "I leave it all in your hands, Mr. Cunningham."
    「みんなあなたにお任せしますわ、カニンガムさん。」 - James Joyce『恩寵』
  • In America, “all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.”
    米国では,「すべての人が平等であり,自由であり,十分な幸福を追求する機会を持っている」のです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).
    いずれの国においても、全年齢層(第1-1-1-23図 全年齢層)に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省
  • After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006.
    その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The example replaces all occurences of "Yes" with "No" in the given $files and in all files in the directory "/mail/".
    この例では、指定したファイル $files および"/mail/" ディレクトリにあるすべてのファイルから、すべての "Yes" を "No" に置換しています。 - PEAR
  • Invert All These functions allow the user to select, unselect, or invertall widgets in the widget tree.
    "Select All" "Unselect All""Invert All" これらの関数を使って、ユーザはウィジェットツリーの全てのウィジェットに対して選択、選択解除、選択状態反転を行うことができる。 - XFree86
  • All the renovations will be finished in March 2010.
    すべての改修は2010年3月に終了する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two cars caught fire and nine people in all were killed.
    2台が炎上し,合計9人が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.'
    その忠節は「三河武士の鑑」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it has no drawings and the content is all in writing.
    しかし、図は全く無く、すべて文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He doesn't get stressed at all in these situations.
    彼はこの状況に全くストレスを感じない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • All contract months ended in the negative territory.
    全限月がマイナス再度で取引を終了した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He took off all clothes in front of a full-length mirror.
    彼が姿見の前で服を全部脱ぎました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • the ceasing of all acts as referred to in Article 9
    第9条に規定する行為の停止の請求 - 特許庁
  • All regions (excluding regions listed in appended table 3)
    全地域(別表第三に掲げる地域を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) all disbursements made in the cause or matter;
    (b)当該事項においてなされたすべての支出 - 特許庁
  • CONTROLLER FOR TRAVELING DEVICE MOVABLE IN ALL DIRECTION
    全方向に移動可能な走行装置のコントローラ - 特許庁
  • To provide a pallet usable in the all processes.
    全ての工程で使用可能なパレットの提供。 - 特許庁
  • In the first transfer processing, the apparatus switches from an all color contact state in which the developing rollers come in contact with all the photoreceptor drums, to an all color separation state in which the developing rollers are separated from all the photoreceptor drums.
    第1トナー転移処理では、すべての感光ドラムに現像ローラが接触する全色接触状態から、すべての感光ドラムから現像ローラが離間する全色離間状態に切り替えられる。 - 特許庁
  • There ought to be ten volumes in all, so one is wanting.
    皆で十巻あるのだから一巻足りない - 斎藤和英大辞典
  • All men, wise and learned,lose themselves in the maze of love.
    恋の闇路には智者も学者も踏み迷う - 斎藤和英大辞典
  • In the rice-planting season, the villagers do the work among them all.
    田植え時には全村総がりで田を植える - 斎藤和英大辞典
  • He was in the habit of sitting up all night before the examination.
    彼は試験前に徹夜するのを常とした - 斎藤和英大辞典
  • I never had such an experience in all my born days.
    こんな目に逢うのは生まれてから初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • The railways branch out from the capital―radiate from the capital―diverge from the capital―in all directions.
    鉄道が都から四方八方へ分かれている - 斎藤和英大辞典
  • He perfected himself in the use of arms by travelling all over the country.
    彼は諸国を遊歴して武芸を修めた - 斎藤和英大辞典
  • There ought to be ten volumes in all, so there is one wanting.
    皆で十冊あるのだから一冊足りない - 斎藤和英大辞典
  • Do all shops close on Sunday in England?
    英国では何商売でも日曜は休みますか - 斎藤和英大辞典
  • Edokko ha Yoigoshi no Kane ha Motanu (literally, those born in Edo spend all of the day's earnings before midnight)
    江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1917 every resident including such resistant had left the village after all.
    ただし、1917年には全員が村を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He drove nine series of Prince (a car manufactured by Prince Motor Company) in all.
    通算9台のプリンスを乗用に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All these books will be worth their weight in gold someday.
    こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。 - Tanaka Corpus
  • Code Listing3.3: Commenting all lines in /etc/crontab # sed -i -e "s/^/#/" /etc/crontab
    コード表示3.3:/etc/crontabの全ての行をコメントアウト - Gentoo Linux
  • All networking information is gathered in /etc/conf.d/net.
    全てのネットワーク情報は/etc/conf.d/netに集められます。 - Gentoo Linux
  • All property values are hard-coded in the .java file.
    プロパティー値はすべて .java ファイルにハードコードされます。 - NetBeans
  • You configure all settings in the Options window.
    「オプション」ウィンドウですべてのオプションを設定します。 - NetBeans
  • All values are in the range of 0..255.
    すべての色値は、0 から 255 までの範囲となります。 - PEAR
  • If in doubt, simplyimplement all of them.
    不確かならば、単に全てを実装してください。 - Python
  • All visual types are supported in depth 8, other depths only support TrueColor.
    その他の深さでは TrueColor のみに対応している。 - XFree86
  • The source for all of the components can be found in XRoot/lib/X11/xkb.
    要素の全てのソースは /lib/X11/xkb ディレクトリにある。 - XFree86
  • All the selected poets are seen in anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command.
    出詠歌人すべてが勅撰歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You do not need to collect all your stamps in one summer!
    一夏でスタンプ全部を集める必要がない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm all for putting in bike lane.
    私は自転車専用レーン設置に大賛成です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You trust things will be all right in the end.
    結局のところなんとかなると、信じなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • All elementary, junior high and high schools in the city were closed.
    市内のすべての小中高校が閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Its not just all of the university hospitals in the country...
    全国の大学病院からnだけではなく➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of all the voicecalling minutes in the world last year
    昨年の全世界 すべての音声通話のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to tell you, we are all in a party
    言ってみれば、私たちはみんなパーティにいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're all in the conference room with the irs guys.
    彼らはすべての会議室にいる は、irsの男と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was in your boyfriend's fucking car, all right?
    君のボーイフレンドの車の 中にいたんだ、わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 832 833 次へ>

例文データの著作権について