「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 831 832 次へ>
  • In an all-member DB 15 on a head-office management server, information on members in all groups is registered.
    本部管理サーバの全会員DB15には全てのグループの会員の情報が登録されている。 - 特許庁
  • WELDING METHOD IN ALL POSITION OMITTING SUBSTRATE TREATMENT
    下地処理を省略した全姿勢溶接方法 - 特許庁
  • Above all it excels in alteration protection and falsification prevention.
    とりわけ、改竄防止、偽造防止に優れている。 - 特許庁
  • PROCESSED EGG POWDER AND POWDER MIX FOR ALL-IN METHOD
    加工卵粉末、及びオールインミックス法用ミックス粉 - 特許庁
  • There ought to be ten volumes in all, so one is wanting.
    皆で十冊あるのだから一冊欠けている - 斎藤和英大辞典
  • I never had such an experience in all my born days.
    こんな目に逢うのはへその緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • In business, you must, above all, be punctual.
    実業界では殊に時間を守ることが必要だ - 斎藤和英大辞典
  • It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day.
    新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典
  • There ought to be ten volumes in all, so there is one volume wanting.
    皆で十冊あるのだから一冊足らない - 斎藤和英大辞典
  • I would not do such a thing for the world―for all the gold in the world.
    慾にも得にもそんなことをするのはいやだ - 斎藤和英大辞典
  • You must have all your wits about you in dealing with those men.
    あの人達と取引をする時は油断するな - 斎藤和英大辞典
  • All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job.
    幾度やっても駄目だからもう見切った - 斎藤和英大辞典
  • Man is man not merely in Japan, but all over the world.
    人情は日本のみならず世界中同じだ - 斎藤和英大辞典
  • He spends all his money in food and drink.
    彼は飲んだり食ったりして金を使ってしまう - 斎藤和英大辞典
  • He worked hard all the time he was in school.
    彼は学校におった間は始終勉強した - 斎藤和英大辞典
  • In 719, fields were distributed among minko (private houses) all over Japan.
    719年(養老3)天下の民戸に陸田を給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all other regards, try to practice economy.
    その他のことにおいても倹約を心掛けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Built sewer networks in various places all over Japan, notably Yokohama
    横浜ほか、全国各地の水道網設計(英) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 季' was also used as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage).
    また「季」も通字として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the troops were transferred to Yamagimoto Airport in Nara Prefecture.
    全部隊は奈良県柳本飛行場に転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Including all products not included in the preceding classes.
    前記分類に含まれない全ての製品を含む。 - 特許庁
  • All the people, nobles as well as commoners, in Kyoto have restored a peaceful life thanks to Yoshitsune.'
    「院中已下諸家悉く以て安穏なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the provinces in the Ritsuryo system (the governance system in ancient Japan), the area that include all area of Yamashiro Province, half of Tanba Province and all areas of Tango Province corresponds to the present Kyoto Prefecture area.
    令制国では、山城国の全域、丹波国の大半、丹後国の全域に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seido Tsu (System expert) 13 volumes, Heibonsha, Toyo bunko all in two volumes
    「制度通」13巻 平凡社東洋文庫全2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that all the countries in the east from Chikushi is part of Tai.
    竹斯國から東はすべて俀であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All routes running in Fukuchiyama area begin at this bus stop.
    福知山地区の全路線がここを起点とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He grew a lot in no time at all.
    その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 - Tanaka Corpus
  • In my anxiety to pass the test, I studied all night.
    そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 - Tanaka Corpus
  • All the passengers left the plane in a hurry.
    すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 - Tanaka Corpus
  • Is it all right to take pictures in this buildings?
    この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 - Tanaka Corpus
  • Thank you for coming all the way in this rain.
    この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。 - Tanaka Corpus
  • In all likelihood we shall be away for a few days.
    おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 - Tanaka Corpus
  • I had to stay in bed all day.
    1日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 - Tanaka Corpus
  • "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all."
    「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 - Tanaka Corpus
  • He is in touch with all kinds of people.
    彼はいろいろな人種の人と接触している。 - Tanaka Corpus
  • They are described in this section. All the extensions described here
    に対して多くの拡張が行なわれています。 - JM
  • All returned pointers in datum
    datum 構造体のすべてのポインタは、gdbm が解放するであろう - JM
  • title The title of the man page, written in all caps (e.
    titleman ページのタイトル。 全部大文字で記載する (例:MAN-PAGES )。 - JM
  • would have used all characters beginning in the second field and extending
    は第 2 フィールドから行末までの全ての文字を、 - JM
  • All classes in the project are listed.
    プロジェクト内のすべてのクラスが一覧表示されます。 - NetBeans
  • defines names for all standard built-in types.
    には全ての組み込み型名が定義されています。 - Python
  • The scenery is all in common with sansui-ga.
    これらはすべて山水画と相通ずるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, sake brewing in all seasons had a chance to revive.
    このため四季醸造は復活の機会があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, all should yield to the majesty of the Emperor.
    最終的には皇威に服するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They store the carbon in all parts of the tree.
    それらは木のすべての部分に炭素を保存する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It could all fall apart in an instant.
    それはすべて、あっと言う間にばらばらになりうる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together
    特に 雄の蛍は完璧なタイミングでシンクロして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Called ellen block, told her you're here, you're all tucked in.
    エレン・ブロックと呼んでます あなたの事、全てです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the dreams of what they wanted to accomplish in 1950.
    1950年に達成したいと思っているいろんな夢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll call the board in the morning, all right?
    大丈夫だ。 明日の朝、委員会に電話してみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について