「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 832 833 次へ＞- But shimosaka was in contact with all three victims.
でも 下坂は マル害3人と接触してるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's got two little holes in his neck and all his blood's been drained.
首に二つの穴があって 血も飲み干されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because, after all, in that framework, between page one and 300
そもそも、1ページから300ページまでの枠組みの中で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no mistake. her paperwork's all in order.
間違いありません 書類は すべて揃っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And a total charge of zero in all four charge directions.
全4チャージ方向でチャージの和がゼロになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To avoid virtually all genetic diseases in that way.
全ての遺伝病を防げるようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All in support of a policy that cannot possibly succeed without matobo.
マトボを欠いては どの政策も成功しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sir, all dead inside sir, more in the village.
王子、みんな死んでいます 村にはもっと死体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, all this work is getting shown in art galleries.
この作品は全てアートギャラリーで展示されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cromartie was in my dreams. it's connected. it's all connected.
クロマティも夢に出てくる みんな繋がってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we all want to believe in president obama.
私達皆がオバマ大統領を信じたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In october, all the gods have to gather on the clouds
10月は、神様たちが出雲に集合かけられて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna be down in the garage if you need anything, all right?
何か用があったらガレージにいるから。 いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're just trying to get all the city's paperwork in order.
市の書類を全部 まとめようとしているかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In myths and all sorts of other irrational modes of thinking.
神話やその他不合理な考え方においても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the end, all should yield to the majesty of the Emperor.
最終的には皇威に服するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The scenery is all in common with sansui-ga.
これらはすべて山水画と相通ずるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thank you for all you did for me in the past year.
旧年中は大変お世話さまになりました. - 研究社 新和英中辞典 - He is on friendly terms [He is friendly with] well‐known people in all fields of activity.
彼は各界の有名人と交友がある. - 研究社 新和英中辞典 - Having no family, the man was all alone in the world.
その男は家族もなく天涯孤独の身だった. - 研究社 新和英中辞典 - War brings all sorts of miseries in its train.
戦争にはさまざまな不幸が伴うものである. - 研究社 新和英中辞典 - Skiing is all the rage with young people in Japan.
日本の青年の間ではスキーが大流行だ. - 研究社 新和英中辞典 - He displays his sordid spirit in all its naked glory.
彼は商人根性を遺憾無く発揮している - 斎藤和英大辞典 - The witness persisted in denying all knowledge of the affair.
証人は知らぬ存ぜぬの一点張で通した - 斎藤和英大辞典 - There ought to be ten volumes in all, so one is wanting.
皆で十冊あるのだから一冊欠けている - 斎藤和英大辞典 - I never had such an experience in all my born days.
こんな目に逢うのはへその緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典 - In business, you must, above all, be punctual.
実業界では殊に時間を守ることが必要だ - 斎藤和英大辞典 - It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day.
新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典 - There ought to be ten volumes in all, so there is one volume wanting.
皆で十冊あるのだから一冊足らない - 斎藤和英大辞典 - I would not do such a thing for the world―for all the gold in the world.
慾にも得にもそんなことをするのはいやだ - 斎藤和英大辞典 - You must have all your wits about you in dealing with those men.
あの人達と取引をする時は油断するな - 斎藤和英大辞典 - Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 - Tanaka Corpus - She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。 - Tanaka Corpus - She was not interested in boys at all.
彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 - Tanaka Corpus - She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。 - Tanaka Corpus - They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。 - Tanaka Corpus - He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 - Tanaka Corpus - He don't have anything in common at all.
彼はお互いに共通点がまったくありません。 - Tanaka Corpus - He succeeded in spite of all the lifetimes.
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 - Tanaka Corpus - Forest conservation in an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。 - Tanaka Corpus - I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。 - Tanaka Corpus - I ran across her in Mongolia, of all places.
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。 - Tanaka Corpus - All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 - Tanaka Corpus - All of us have us interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 - Tanaka Corpus - In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 - Tanaka Corpus - After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 - Tanaka Corpus - The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 - Tanaka Corpus - All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。 - Tanaka Corpus - I had to stay in bed all day.
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 - Tanaka Corpus - You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
