「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 832 833 次へ＞- The CAA regulates all sectors of aviation in Britain.
CAAはイギリスのすべての航空部門を管理している。 - Weblio英語基本例文集 - Her helpfulness made all the people in the town happy.
彼女の好意は、町中の人々を幸せにした。 - Weblio英語基本例文集 - He managed to carry all those names in his head.
彼は何とかそれらの名前を全部覚え込んだ. - 研究社 新英和中辞典 - He has outdone all his rivals in skill.
技術の点では彼に匹敵するものがなかった. - 研究社 新英和中辞典 - All of us joined in to swell the chorus.
我々は皆声をそろえて高らかに合唱した. - 研究社 新英和中辞典 - in bowling, the action of knocking down all but three pins
ボーリングにおいて,3本のピンが離れて残ること - EDR日英対訳辞書 - an agricultural production system in which all members of a family contract for work
家族請負制という農業生産制度 - EDR日英対訳辞書 - all of the wild plants growing in a particular area
ある地域に生育する各種植物の全体 - EDR日英対訳辞書 - The force of the explosion broke all the windows in the building.
その爆発力で建物の窓が全部割れた - Eゲイト英和辞典 - He noted down all of his activities in his diary.
彼は自分の活動を全部日記に書き留めた - Eゲイト英和辞典 - defines names for all standard built-in types.
には全ての組み込み型名が定義されています。 - Python - There are all sorts of shops in this area.
この地域にはありとあらゆる店がそろっている - Eゲイト英和辞典 - We could have sat up all night in coach.
私たちは、二等車で徹夜をすることもできた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He wrote the first draft of all his novels in longhand.
彼は小説の初稿はすべて手書きで書いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All of them are in my car now.
それらのすべては今私の車の中にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They store the carbon in all parts of the tree.
それらは木のすべての部分に炭素を保存する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It could all fall apart in an instant.
それはすべて、あっと言う間にばらばらになりうる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job.
幾度やっても駄目だからもう見切った - 斎藤和英大辞典 - Man is man not merely in Japan, but all over the world.
人情は日本のみならず世界中同じだ - 斎藤和英大辞典 - He spends all his money in food and drink.
彼は飲んだり食ったりして金を使ってしまう - 斎藤和英大辞典 - He worked hard all the time he was in school.
彼は学校におった間は始終勉強した - 斎藤和英大辞典 - Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition
全員参加・世界で勝てる人材を育てる - 経済産業省 - General Assembly of all Parties involved in verification
検定に関与するすべての関係者全体会議 - 経済産業省 - (2) The “domestic survival rate” in “production process” and “all processes”
（2）「生産工程」と「全行程」の「国内残存率」 - 経済産業省 - Because seeds, in all their diverse glory
なぜかというと、種は、その様々な美点の中でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, we all have a stake in this, this is our country
これは皆でやった事だし ここは皆の国だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I believe it's the most advanced firearm in all japan.
日本で 最も進んだ銃だと 自負しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ar: you've entertained all of these people in a wonderful way
AR: 皆 楽しんでくれました あなたのおかげです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To live in fear is no life at all. take her away.
恐れて暮らすのは人生じゃない 連れて行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once several wasps were all together in the same hive
いくつかのスズメバチが同じ群れで一つになると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A moment after all four of the party had disappeared in the woods,
一瞬後、四人は森の中に姿を消した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and the fire blazed all through the night and died down in the morning.
火は一晩中燃えさかって、朝には消えた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - "Teddy will have all the cabs in Dublin out,"
「テディはダブリン中の馬車を引っ張り出しちまうぞ」 - James Joyce『死者たち』 - All software and source code will be placed in the public domain.
ソフトとソースコードはすべてパブリックドメインにおかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A single buffer is used for all of the paths of all of the files in the file hierarchy.
ファイル階層中のすべてのファイルのパスに対して、ただ 1 つのバッファーが使われる。 - JM - Available for general entrance exams of all faculties (among those who scored more than 80% in all)
一般入試全学部（総合点の得点が80%以上の合格者全員が対象） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chikurin-ji Temple (Kochi City, Kochi Prefecture): Built in 1980; 31.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress; colored, all ancient Japanese style which was originally introduced from China
竹林寺（高知県高知市）-昭和55年、31m、総檜造、彩色、純和様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The ALL password is registered in all of locker groups A1, A2 of the same company.
ＡＬＬパスワードは同一会社のロッカー群Ａ１，Ａ２の全てのロッカー群に登録する。 - 特許庁 - In a second encryption system, a server secret key for all the servers is shared among all the servers.
第２の暗号化システムでは、各サーバがすべてのサーバのサーバ秘密鍵を共有している。 - 特許庁 - All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.
全ての感情 特に愛は 私が支持する純粋な 冷たい理性に反します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all of the circles in that man are all of the cells that make up your body.
そしてこの人型の中の全ての丸は、ヒトを構成している細胞だとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the blood of all these women and grandpas and all those baby ones, little ones, floating in the river beside their toys.
血まみれの女や老人 おもちゃと一緒にー 川に浮かんでた赤ん坊たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now that I've taken on the job, you can rest easy and leave it all to me [you can put your full trust in me and forget all about it].
私がお引受けした以上大船に乗った気持ちでいて下さい. - 研究社 新和英中辞典 - Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。 - Tanaka Corpus - Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。 - Tatoeba例文 - Fig. 1-1-5 Trends in ratio of ordinary profit to sales and business conditions DI (all sizes, all industries)
第1-1-5図 売上高経常利益率、業況判断DIの推移（全規模、全産業） - 経済産業省 - I wish all of us from oz to return there safely, and for the emerald city and all the people in it to be restored to life!
オズから来た人全員を安全に帰して エメラルドシティと住人を元どおりに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - so that the paths and the divisions in the fields were all obliterated, and all the smaller streams were frozen over,
このために、道と畑の区別がよくつかなくなり、小さな小川は凍りつきました。 - Ouida『フランダースの犬』 - All the cattle were housed, and in all the huts and homesteads men and women rejoiced and feasted.
牛はみんな牛小屋に入れられ、家々では、男も女もごちそうを楽しんでいました。 - Ouida『フランダースの犬』 - Each character position in a group of retrieval object documents is determined in accordance with the order of all characters in all documents.
検索対象の一群の文書中の各文字の位置が、全文書の全ての文字の順序に従って判定される。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
