「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 832 833 次へ＞- He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 - Tanaka Corpus - In my anxiety to pass the test, I studied all night.
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 - Tanaka Corpus - Therefore, sake brewing in all seasons had a chance to revive.
このため四季醸造は復活の機会があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This refers to all spirits of the dead that have remained in the Utsushiyo.
-現世に残る、死者の霊魂の全てをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 - Tatoeba例文 - In my anxiety to pass the test, I studied all night.
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 - Tatoeba例文 - Thank you for coming all the way in this rain.
この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。 - Tatoeba例文 - I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 - Tatoeba例文 - "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all."
「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 - Tatoeba例文 - In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 - Tatoeba例文 - He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。 - Tatoeba例文 - Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 - Tatoeba例文 - I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。 - Tatoeba例文 - Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 - Tatoeba例文 - All the letters that I received from Tom were in French.
トムから受け取ったすべての手紙はフランス語だ。 - Tatoeba例文 - Were all of your children born in Boston?
あなたの子供たちってみんなボストンで生まれたの？ - Tatoeba例文 - All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。 - Tatoeba例文 - not at all or in no way
全くそうでない、または全くそのようでないさま - 日本語WordNet - she took all his criticism in stride
彼女は、難なく彼のすべての批判を切り抜けた - 日本語WordNet - a form of all fours in which a total of seven points is game
全7得点が勝利である全4つの形体 - 日本語WordNet - Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 - Tatoeba例文 - She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。 - Tatoeba例文 - She was not interested in boys at all.
彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 - Tatoeba例文 - Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。 - Tatoeba例文 - She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。 - Tatoeba例文 - They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。 - Tatoeba例文 - He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。 - Tatoeba例文 - He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 - Tatoeba例文 - He succeeded in spite of all the lifetimes.
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 - Tatoeba例文 - I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。 - Tatoeba例文 - I ran across her in Mongolia, of all places.
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。 - Tatoeba例文 - All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 - Tatoeba例文 - All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 - Tatoeba例文 - All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 - Tatoeba例文 - In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 - Tatoeba例文 - He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 - Tatoeba例文 - After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 - Tatoeba例文 - The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 - Tatoeba例文 - All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。 - Tatoeba例文 - All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。 - Tatoeba例文 - I had to stay in bed all day.
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 - Tatoeba例文 - You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 - Tatoeba例文 - All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 - Tatoeba例文 - the real state of all things that exist in the world
仏教において,あらゆる事物の真実の姿 - EDR日英対訳辞書 - {of a geisha house} in the pleasure quarters, to hire out all the geisha {to one customer or party}
(遊郭で)遊女を全員呼び集める - EDR日英対訳辞書 - a war in which all divisions of strength join forces
全ての分野の力を結集して行う戦争 - EDR日英対訳辞書 - a forest of old trees in which all the trees are of the same type
樹齢のほぼ同じ樹木からなる森林 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a cleaned path near a grave as the Buddhist All Souls' Festival approaches
盂蘭盆の頃に整えた墓場付近の道 - EDR日英対訳辞書 - I'm praying for all of your success in the future.
皆様の今後の活躍をお祈りしております。 - Weblio Email例文集 - All of those need to be conducted in English.
それらは全て英語で行なわれる必要がある。 - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
