「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 963 964 次へ＞
  • The adjusting plate is located at a first side of the printer.
    調整プレートはプリンタの第１の側に配置される。 - 特許庁
  • At the age of 34, she became the first certified female doctor in modern Japan.
    34歳にして、近代日本初の公許女医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he and his father served the Saito clan of Mino Province.
    はじめ父と共に美濃国斎藤氏に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, he obeyed FUJIWARA no Naritou, who was Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu province).
    はじめ陸奥国守藤原登任に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in the same title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time)
    「浮世柄比翼稲妻　鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1902: He became the first president of the Industrial Bank of Japan (he had been at this position until 1913).
    1902年：日本興業銀行初代総裁（-1913年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1971: He held his first exhibition at a department store called Matsuzakaya in Ginza, Tokyo.
    1971年：東京銀座松坂屋で初の古典を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movie director was enchanted by Kate at first sight.
    ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 - Tanaka Corpus
  • implementation looks at only the first character of response.
    の実装はresponseの最初の 1 文字だけを見ているようである。 - JM
  • At first, you implement this page with an input field.
    最初に、入力フィールドを含むページを実装します。 - NetBeans
  • The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka.
    歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theatre first beat a drum at four in the morning.
    劇場では七つ時（午前4時）に一番太鼓をいれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first the Kyoto racetrack was its main base of activity.
    当時は京都競馬場を活動拠点としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.'
    司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big hall on the first basement level of the Kambaikan at Muromachi Campus.
    室町校地の寒梅館地下1階にある大ホール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The small hall on the first basement level of the Kambaikan at Muromachi Campus.
    室町校地の寒梅館地下1階にある小ホール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cellular phone downloads at first a cipher decoding key.
    携帯電話機は、まず、暗号解読鍵をダウンロードする。 - 特許庁
  • Its quality was high at first, but lowered to 75%, and then 39%.
    銀品位は初期は上銀、後に75%さらに39%に低下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First-class Private Tarikichi MEGURO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)
    目黒多利吉1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, these Kofun became enormous; and it was at this point that a haniwa figure of a man first appeared.
    さらに巨大化し、人物埴輪が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, cellulose is acylated to obtain a cellulose ester.
    先ず、セルロースをアシル化することにより、セルロースエステルを得る。 - 特許庁
  • At first, the tree database including a database name are provided.
    まず、データベース名を含むツリーデータベースが提供される。 - 特許庁
  • ②The first detected case at quarantine and outbreak of domestic infection (May)
    ②検疫での最初の患者捕捉と国内発生（5月） - 厚生労働省
  • At first, you were planning to set up master as the culprit.
    最初は マスターを犯人に 仕立てあげようと考えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, at first, there was a lot going on...
    まあ 最初はいろいろあって 面倒くさくて 頑固で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First we'll see the animals toes peeling look at that.
    まずヤモリの足の指が はがれる様子を見てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let's first look at a couple of examples in nature.
    まずは自然における いくつかの例を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're gonna boss me around, at least buy me dinner first.
    こき使われるなら まず晩飯を おごって貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the first part of the journey I was lookin' at all the life
    ♪ 旅の一番始まりは 様々な人生を見つめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought it was because of the stress of his job...
    はじめは私も 仕事の ストレスかと思ったんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, my field of vision was only slightly blurred
    初めは かすかに 視界が ぼやける程度だったんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll have to keep you around... to breastfeed that baby for at least the first year.
    まさか 最低一年は 母乳で育ててもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the first guy showed up at dawn... the guy with the doughnuts...
    夜明けに最初に現れた ドーナツを持ってきた奴は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry for lying to you at first. I was a fool.
    最初に嘘ついたのは ごめんね。 私が バカだったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yup. this picture was taken on fujimoto's first day at the nursery.
    藤本君が初めてここに来た日に 撮った写真よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right, right? we also thought so at first ...
    そうですよね... 私たちも最初はそう思っていました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This might be a little difficult at first...
    最初は難しいかもしれないが よく覚えておくように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gas that they used at first, in many cases, was oxygen.
    当初は 多くの場合 酸素が使われていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That went well at first I wanted to see what will happens.
    うまく行ったな 初めは どうなるかと思ったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why am I not happy at all even though we made first place?
    一位になったのに なぜあまり嬉しくないのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the age of 5 just like when I was first love
    5歳 ちょうど鶫の言う私が初恋をしてた時期 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was skeptical at first, but it turns out you were right.
    最初は不安だったが あなたが正しいと思っった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See, at first, I thought the table was the computer, but it's not.
    初めはテーブルがコンピュータだと 考えた でも違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I was skeptical that such a team exists.
    最初はそんなチームあるわけねぇって思ったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, at first, it feels like it's forever till the end of august.
    うん 始まるときは 8月末までが長く感じるよな~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His first time at ted, possibly a disadvantage we shall see
    初登場で不利かもしれませんが拝見しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not at first. it was gonna be real.
    最初は そうじゃなかった 本当にやるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then that night, it wasn't the first time they met at the club?
    じゃああの夜 クラブで会ったのは初めてじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's going to come gradually at first. it's going to pick up speed.
    初めは遅く 次第にスピードは上がっていくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this moment, the world's first allied shinobi force is being formed.
    今ここに 世界初の忍連合軍が できつつある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について