「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 963 964 次へ＞
  • We are at the end of the first industrial revolution
    今 産業革命の 第一波が終わろうとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I experienced my first coup d'tat at the age of four.
    私は4歳の時 はじめて クーデターを経験しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is a little bit freaky at first, but you get used to it.
    最初は少し変な感じがしますが 慣れてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, he denied having anything to do with it at first.
    自分との関連を 彼は最初は否定していたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the end of our first meeting, we got together to talk about
    最初の会議の終わりに、次のアクションアイテムは何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought he was a quiet transfer student at first...
    最初は大人しそうな転校生だと思いだけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash?
    一瞬見て それは自転車だと思いましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I first took this job in hamburg, at an art pottery
    ハンブルグでの初仕事は 芸術的な陶器作りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to give maximum damage at first. but I ...
    初手に最大限のダメージを 与えたくなる。 だが 俺は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second go at tea. first one was a bit of an apocalypse, wasn't it?
    2回めは お茶の時間 最初は 大惨事だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is he in danger? at first, tyler was just an assignment.
    タイラーの件は当初 彼女の任務に過ぎなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then refill the lady's glass of water at the first table.
    それから1番テーブルのお嬢様に お水のおかわりを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My wife was singing at the piano when she first coughed up blood.
    妻が最初に吐血した時 彼女は歌っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's hurry up today. we'll be the first to arrive at the kindergarten.
    今日は 急いで 一番乗りで幼稚園行くからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, i... I didn't wanna just throw work at her the first day.
    彼女の初仕事の日を特別にしたかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When she first came here, she didn't smile at all.
    ここに来たころは まったく笑顔を見せない子でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first wheelers, jack and dragan, have positioned themselves at the start line!
    ファーストホイーラーのジャックとドラガンが スタートラインについた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ss: at first we didn't really realize what she was doing
    はじめは何をしているのか 気がつきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're underfunded at first but you're gaining traction
    初めは資金が不足していても 事業に弾みがつけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The input and the output was by teletype tape at first.
    入出力には最初テレタイプテープを使っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought he was some creep at first.
    初めはいけ好かんあんちゃんじゃと思うとったけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I confess at first I didn't realise he was asking me.
    指名されたことを 最初は理解できませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go straight here, and its right at the first light.
    ここを真っすぐ行ってn最初の信号を右です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mama said she is at the place where they first met ?
    初めて出会った所に いるって ママ 言ってんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moechan. it's the first time you work at place like this right.
    モエちゃん こういう所で働くの 初めてでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for the names, regular names did not exist at first.
    名前についても、当初は決められた名前はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the first Ekiben were put on sale.
    この頃、鉄道駅で最初の「駅弁」が発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Curry and rice had been commonly called rice curry at first.
    カレーライスは当初、ライスカレーという呼び方が普通だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This job is not as easy as it looks at first.
    この仕事は一見そう見える程にはやさしくない. - 研究社 新和英中辞典
  • He fell deeply in love with her at first sight.
    一目見て彼は彼女にぞっこんほれ込んでしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • The (First Section of the) Tokyo Stock Exchange closed the day at 23,000, the year's high so far.
    東証は 23,000 円の年初来の高値で引けた. - 研究社 新和英中辞典
  • He had grown so tall that I hardly recognized him at first [that for the moment I did not know who he was].
    彼は見違えるほど大きくなっていた. - 研究社 新和英中辞典
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my rustic dialect.
    初めて東京へ来た時、田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that.
    ちょっと聞くとおかしいようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典
  • He turns his coat at the first turn of the tide.
    旗色が変ると彼はたちまち態度を一変する - 斎藤和英大辞典
  • Those who were at first for war, are now for peace.
    始め主戦論を唱えた者までも非戦論になった - 斎藤和英大辞典
  • He will turn his coat at the first turn of the tide.
    彼は旗色が変わるとたちまち態度を一変する - 斎藤和英大辞典
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my provincial dialect.
    初めて東京へ出たとき田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my provincial dialect.
    初めて東京へ出た時は田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
  • We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
    早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 - Tanaka Corpus
  • She gave birth to her first child at twenty years old.
    彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 - Tanaka Corpus
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は一目散で彼女を大好きになってしまった。 - Tanaka Corpus
  • The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
    商談の第１回目は明日の朝１０時です。 - Tanaka Corpus
  • I was worried about my mistakes at first.
    初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。 - Tanaka Corpus
  • At first I did not like him, but now I do.
    私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 - Tanaka Corpus
  • We trained hard for the game at first.
    私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 - Tanaka Corpus
  • The first thing we did was look at the pandas.
    私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。 - Tanaka Corpus
  • My first attempted at a cheesecake tasted horrible.
    私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。 - Tanaka Corpus
  • The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
    始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 - Tanaka Corpus
  • They awarded her first prize at the flower show.
    花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について