「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 963 964 次へ＞
  • Width at the upper end portion of the first insulating projection portion 14 is narrower than that at its lower end portion, and the side face of the first insulating projection portion 14 is inclined.
    第１の絶縁凸状部１４は、上端部の幅が下端部の幅よりも狭く、側面が傾斜している。 - 特許庁
  • The first cross gear 3 is disposed at a joint portion 1j.
    第１交差歯車３は、関節部１ｊに配置される。 - 特許庁
  • A network table is built at a first node (step 510).
    ネットワークテーブルが第１のノードに構築される（ステップ５１０）。 - 特許庁
  • the first sign of the zodiac which the sun enters at the vernal equinox
    太陽が春分点に入る十二宮の最初の宮 - 日本語WordNet
  • At first, the two sides expected a long drawn-out battle and took the fighting stance for it.
    当初両者は持久戦の構えを取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1878 he became a first class imperial tutor at the Imperial Household Department.
    明治11年（1878年）、宮内省に出仕して一等侍講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's.
    はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was commonly called Genzo at first, Sezaemon later.
    通称ははじめ源蔵（げんぞう）、のちに瀬左衛門(せざえもん)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first professor of pharmacology at Tokyo Imperial University Medical School.
    東京帝国大学医科大学、初代薬理学教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676.
    延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implications of this did not at first sink in.
    この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 - Tanaka Corpus
  • At first, you will upgrade GCC and libtool and switch to your new compiler.
    まずGCCとlibtoolをアップグレードし、新しいコンパイラに切り替えます。 - Gentoo Linux
  • Let us first take a look at what we just built.
    まず、先ほどインストールしたものを実際に見てみましょう。 - Gentoo Linux
  • First let's take a look at the databases we currently have.
    まずは既に作成されているデータベースを見てみましょう。 - Gentoo Linux
  • The stream is positioned at the first entry in the directory.
    ストリームの位置はディレクトリの先頭のエントリに設定される。 - JM
  • expression, with a `^'implicitly added at the beginning. The first
    右項には暗黙のうちに先頭に `^' が自動的に付加され、 - JM
  • The first thing we will look at is the writing of a JavaBean representing an email message.
    最初に、電子メールメッセージを表す JavaBean を作成します。 - NetBeans
  • It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676.
    初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bus is also operated during the hatsumode (first shrine visit of the New Year) period at the beginning of the year.
    年始の初詣時期にもバスが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies).
    この時初めて紫宸殿で即位式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Served as the first vice-principal at Sapporo Agricultural School (now Hokkaido University)
    札幌農学校（現北海道大学）初代教頭（米） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First-class Private Ichijuro FUJISHIRO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)
    藤代市十郎1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was voted one of the Most Famous Stations in the Kinki Region at the first of such selections.
    第1回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, three guns were imported to Japan for the first time.
    その際最初の3丁の銃が日本に輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first electrode 160A is formed at a prescribed position.
    第１の電極１６０Ａを所定の位置に形成する。 - 特許庁
  • The securing system includes at least a first foundation placement guide.
    固定システムは、少なくとも第１の土台配置ガイドを含む。 - 特許庁
  • At first, a copper layer 20 is formed in the nickel layer 14.
    ここでは、まず、ニッケル層１４に銅層２０を形成する。 - 特許庁
  • The first oil passage 11 has one end at the piston 20 side.
    第１油路１１は、ピストン２０側に一端を有する。 - 特許庁
  • At first, I thought that jiu caused this big incident
    お姉さんね 最初は ジウは 自分が大きな事件を起こして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought he was exhausted because of work...
    最初は 仕事の疲れがたまっている と思ってたんですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I spent my first year at school totally alone.
    入学から一年 私はずっと一人で過ごしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it was just because there was a club in my neighborhood
    たまたま近所にクラブが あったというだけのわけやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's true I wanted to transfer at first... but now.. it's different.
    確かに 最初は転入のためだった。 でも 今は違って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm the puppeteer at first, because i'm playing with an object.
    私が人形使い 最初は私がモノと遊んでいるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, steal their own infrastructure, at first.
    もっとも最初は インフラを盗むところから始めるわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember one of the first times we were looking at collagen.
    コラーゲンを最初に見たときのことをよく覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let our doctor look at him first, then you can come down.
    まずここの医師に診せる その後なら行っても構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first story starts with a child psychiatrist at johns hopkins hospital
    第1の物語は ジョンズ・ホプキンス病院の小児精神科医― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first person I met at this school was nakamura yurisan.
    この学校で 初めて出会ったのは 仲村ゆりさんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time I ever heard my parents really yell at each other.
    これが始めて両親がホントに 喧嘩した時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think maybe he really... he really did love me at first.
    始めのうちは 彼も私を 本当に愛していたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first person I met at this school was yuri nakamura.
    この学校で 初めて出会ったのは 仲村ゆりさんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought it was just a bible thing, you know, spam, but its not.
    最初は迷惑メールかと 思ったんだけど違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was to become active at first redeemer church
    ファースト・リディーマー教会で 積極的に活動することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I was scared that maybe he was hiding a corpse or something.
    最初は死体でも隠してないかと ドキドキしたもんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it seems like grandfather want to turn this house into a castle
    おじい様は 元々 この家を城にしたかったらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the results may at first seem incredible
    得られた結果は 一見すると 不可能なように見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know you pointed us at benny cordero in the first place.
    最初に我々にベニー・コルデロを 注目させたのも君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which was the first attempt at building this type of column.
    これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hesitated at first because it's not good to inform on a colleague
    最初は 同僚を通報するのは躊躇っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について