「At First」を含む例文一覧(48202)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 964 965 次へ＞
  • We know you pointed us at benny cordero in the first place.
    最初に我々にベニー・コルデロを 注目させたのも君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which was the first attempt at building this type of column.
    これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hesitated at first because it's not good to inform on a colleague
    最初は 同僚を通報するのは躊躇っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I told you the first time we met at yomogi preschool.
    最初に よもぎ保育園で会った時 言ったはずだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first wheelers, jack and dragan, have positioned themselves at the start line!
    [マイク]ファーストホイーラーのジャックとドラガンが スタートラインについた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, we'll have to see what's at the bottom of the lake.
    まあ まずは 湖底を 調べてみる必要がありそうだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I admit, at first it was a bit embarrassing but
    確かに 最初は 恥ずかしかったり するかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, no idea. see, at first, I thought the table was the computer, but it's not.
    初めはテーブルがコンピュータだと 考えた でも違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been at the club for a month, but this is the first time we've gone home together.
    もう1ヶ月になるのに 一緒に帰るの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I smell the same deodorant I smelled at the first scene.
    最初の現場で嗅いだのと 同じ消臭剤の匂いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you said the first blade was our only shot at killing abaddon.
    このブレードだけが アバドンを殺せると お前が言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, this rival character appears as an enemy at first, but ends up being a friend.
    で このライバルキャラは 最初は 敵として出てくるが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be honest. I was really angry at you for the first century or so.
    正直に言うと 最初の1世紀ほどはムカついてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're finally here, at echo lake, it is unbelievably gorgeous, and it's matty's first time fishing.
    やっと、エコー湖に着いたわ。 信じられないほど素敵。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought it was a hacker, but turns out it's doctor merch.
    最初は、ハッカーだと思ったけど ドクター・マーチだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not at first. she trusted me.
    最初は ちがった 彼女は私のことを信頼していたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first glance, you look pure and innocent. those high school girlloving gentlemen
    一見 清純に見えるし 女子高生好きの殿方には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even now, I remember the day I first saw your work at vocational school.
    《専門学校で あなたの作品を 初めて見た日のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a time when I knew the least about my enemies, the first name on my death list
    敵の情報を探っていたとき <死のリスト>の1番 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there's no way a bullet train runs at 2 am!
    だいたい 夜中の2時に 新幹線が走るわけないっすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought it was an eye, but now I don't think it is.
    最初は目だと思ったけど でも、そうじゃないと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's get some food first at least?
    取りあえず 食料 採りに行った方が いいんじゃないっすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't wait to see them racing for the first time at daytona next month
    「来月デイトナで 初めてレースを見るのが待ちきれないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You denied it at first but you knew I wasrt stupid.
    最初 否定してたけど 私をバカじゃないと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I like to think of it as a third attempt at a first date.
    と言うより最初のデートに 3回挑んでる気分だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first met him at the national tournament.
    あいつと最初に会ったのは 全国大会の会場でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first was that I grew up with no religion at all.
    1つは、私はまったく宗教に関わらずに育ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, a physical therapist works with patients
    初めは 理学療法士が 患者と一緒に取り組みますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, he studied under Nichiro, one of the Nichiren roku roso (the Six Senior Disciples of Nichiren).
    初め日蓮六老僧の一人日朗に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date.
    「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, Izanagi spent his time at the Kakurenomiya in Awaji-shima Island which he first created.
    その後、最初に生んだ淡路島の幽宮で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first store was located at the site of 'Toyo,' but is now closed.
    1号店は「東洋」の跡地に有ったが、現在は閉店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method of calculation was decided upon at the First Council of Nicaea.
    この算定法は第1ニカイア公会議で定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, the name "rice curry" was more common than "curry rice."
    当初、カレーライスよりライスカレーの呼称が一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally [At first] I had no intention whatsoever of suing him.
    もとより私には彼を告訴する気などまったくなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • At first we did not expect any extra profit from this business.
    最初はこの仕事に余得があるとは思っていなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense.
    建築は費用のいかんに関せず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典
  • Their first sight of each other at a cherry-party was the beginning of their love.
    二人が花見で見初めたのが恋の病み付きとなった - 斎藤和英大辞典
  • You're bound to feel that way at first, I guess.
    無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。 - Tanaka Corpus
  • He is the first to come and the last to leave at any party.
    彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。 - Tanaka Corpus
  • I heard about it at first hand from my neighbor.
    私はそのことについて隣の人から直接聞きました。 - Tanaka Corpus
  • At first I could not make out what he was saying.
    最初私は彼が言っていることが理解できなかった。 - Tanaka Corpus
  • At first I tried to write everything down in my notebook.
    最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。 - Tanaka Corpus
  • I didn't like her at first, but now I do.
    最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 - Tanaka Corpus
  • At first he had difficulty telling one student from another.
    最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。 - Tanaka Corpus
  • Since missing the target at the first shooting, D is not given another chance.
    Ｄは一射目で外しているので射ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is also a practice which should be done at the first time the plate is used.
    鉄板を最初に使う際に行う作業でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO.
    1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai)
    5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first exhibition of the Boshin (戊辰) Shodo-kai association was held (at the Nihon Bijutsu Kyokai).
    「戊辰書道会」第1回展（日本美術協会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 964 965 次へ＞

例文データの著作権について