「At First」を含む例文一覧(48202)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 964 965 次へ＞
  • (It was exhibited at the Edo-Tokyo Museum in 2008 for the first time in Japan.)
    （2008年、江戸東京博物館で日本初公開された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936)
    第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Act 3 'The Final conference' (first performed at the Tokyo Theater in April, 1935)
    第3編「最後の大評定」（1935年4月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was first performed in October, 1825 at the Nakamura-za Theater in Edo.
    文政8年9月（1825年10月）に江戸の中村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implications of this did not at first sink in.
    この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 - Tatoeba例文
  • At first, I mistook him for your brother.
    最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 - Tatoeba例文
  • At first, they were all convinced he was innocent.
    最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 - Tatoeba例文
  • We're good friends now, but we didn't like each other at first.
    今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 - Tatoeba例文
  • It's reasonable that you feel that way at first.
    無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。 - Tatoeba例文
  • At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
    最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。 - Tatoeba例文
  • I couldn't understand him at first.
    最初のうちは彼の言ってることが理解できなかったんだ。 - Tatoeba例文
  • You're bound to feel that way at first, I guess.
    無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。 - Tatoeba例文
  • He is the first to come and the last to leave at any party.
    彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。 - Tatoeba例文
  • I heard about it at first hand from my neighbor.
    私はそのことについて隣の人から直接聞きました。 - Tatoeba例文
  • At first, I couldn't make out what he was saying.
    最初私は彼が言っていることが理解できなかった。 - Tatoeba例文
  • At first I tried to write everything down in my notebook.
    最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。 - Tatoeba例文
  • I didn't like her at first, but now I do.
    最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 - Tatoeba例文
  • At first he had difficulty telling one student from another.
    最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。 - Tatoeba例文
  • the first price at which something newly listed on a market is traded
    生まれ値という,上場後最初につく取引値段 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of only a short period of time having elapsed between the present and the time at which the object first started being used
    その品物を使い始めて間のないこと - EDR日英対訳辞書
  • I saw my father at work for the first time.
    私は父が仕事場で働いているところを初めて見た。 - Weblio Email例文集
  • I was nothing but perplexed by that strange world at first.
    私はその不思議な世界に最初は戸惑うばかりだった。 - Weblio Email例文集
  • We had plans to travel to Taiwan at first.
    私たちは当初は台湾へ旅行しに行く予定でした。 - Weblio Email例文集
  • I make the first shrine or temple visit of the new year every year at midnight.
    毎年、午前0時に初詣をすることにしています。 - 時事英語例文集
  • I will make the first shrine or temple visit of the new year and obtain lucky items to display at home.
    初詣に出掛け、縁起物をいただき飾ります。 - 時事英語例文集
  • I left home at 3 am to watch the first sunrise of the year.
    初日の出を見るために夜中の３時に家を出ました。 - 時事英語例文集
  • at the a person's first meeting with a prostitute, a promise to meet her again
    遊女と初会の時に結ぶ,再度来るという約束 - EDR日英対訳辞書
  • At first, he said"yes"， and we trusted him.
    はじめ彼はイエスと言い，われわれも彼のことを信用した - Eゲイト英和辞典
  • The actor was at his best in his first movie.
    その俳優は最初の映画での演技がいちばんよかった - Eゲイト英和辞典
  • This time the first Progress Bar fails at 25%.
    今回は最初の進捗バーが 25% のところで失敗します。 - NetBeans
  • I don't know the first thing about what is sold at the shop.
    その店では何が売られているのかまったく知らない - Eゲイト英和辞典
  • Don't push yourself too hard during your first day or two back at work.
    職務復帰の初日、２日目はがんばりすぎないこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'll be ready for my first attempt at gardening in a greenhouse.
    温室園芸を初めてやってみる準備はできている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The moving processing of an object such as a train is executed at first (S1).
    最初に列車等のオブジェクトの移動処理を行う(S1)。 - 特許庁
  • He has sat at the feet of the first scholars of the age.
    彼は当代第一流の学者の教えを受けている - 斎藤和英大辞典
  • I was unaccustomed to teaching at first,―at the start,―at the outset,―but I got used to it at last.
    最初は授業に慣れなかったがしまいには慣れた - 斎藤和英大辞典
  • It was scary at first, bt every great thing starts' a little scary, doesn't ?
    最初は 怖かったが― 全ては そこから始まる そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At any rate, the first time it went smoothly just as planned.
    とにかく 最初のたくらみは 思いのほか うまくいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've felt like crying at another man's wedding.
    他人の結婚式で 泣きそうになったのは 初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • pale at first, and then growing pink and warm.
    最初は薄暗く、それからピンク色に暖かくなってきます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The base station includes a first antenna which transmits radio waves at a first tilt angle; and a second antenna which transmits the radio wave at a second tilt angle different from the first tilt angle.
    基地局は、第１チルト角で電波を送出する第１アンテナと、第１チルト角と異なる第２チルト角で電波を送出する第２アンテナを有する。 - 特許庁
  • The processor has a first processor context at the first execution mode, and a second processor context that is different from the first processor context at the second execution mode.
    そのプロセッサは第１の実行モード時に第１のプロセッサコンテキストを、第２の実行モード時には、第１のプロセッサコンテキストと異なる第２のプロセッサコンテキストを持つ。 - 特許庁
  • A first male thread member 1 includes a first male thread part 11 formed at a first pitch interval and in a fixed spiral direction on at least one end part.
    第１雄ネジ部材１は、第１ピッチ間隔および一定の螺旋方向で形成された第１雄ネジ部１１を少なくとも一端部に有する。 - 特許庁
  • At the upper limit position P11, the loading surface 36 is at the same position as a first floor 31.
    上限位置Ｐ１１では、乗載面３６が第１床３１と同一となる。 - 特許庁
  • The sheets S2 at a second part are shifted and discharged from the sheet bundle at a first part.
    ２部目のシートＳ２は１部目のシート束に対してシフトしてから排出される。 - 特許庁
  • Sharapova won her first Grand Slam title at Wimbledon in 2004 at age 17.
    シャラポワ選手は2004年，17歳のときに，ウィンブルドンで４大大会初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine)
    2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concentration of nitrogen atom at the first peak 91 is higher than that at the second peak 92.
    第１のピーク９１は第２のピーク９２よりも窒素原子の濃度が高い。 - 特許庁
  • Building the house is going to cost much more than we allowed ourselves for it [put it at] at first.
    この家の建築費は当初の予算を大分オーバーすることになりそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Some hiki yamakasa have carrying poles at the front and rear, making them look like kaki yamakasa at first sight.
    前後に担ぎ棒が付いており、一見舁き山笠のように見えるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 964 965 次へ＞

例文データの著作権について