「Back In」を含む例文一覧(33362)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 667 668 次へ＞
  • There are people who put all seven dwarves in the back of their car.
    車の後ろのとこに七人の小人を全員載せている人居るよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna teach you something a little trick that I learned back in medical school.
    私が医学部時代に習った ちょっとしたコツを教えましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lost a valued informant to a pusher back in london
    ロンドンにいた時 重要な情報提供者を列車に突き飛ばされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably the first richards to sit in front of a cop car, not the back.
    後部座席以外で、リチャーズ家が パトカーに乗るのは私が初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't go back to tokyo and remain in hiding for a while.
    当分の間 東京には戻らないで ここで身を隠していてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thinking back on it now, it's amazing my uncle began as a complete amateur and debuted in just three years.
    今 思うと おじさんがズブの 素人から3年で デビューしたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple weeks back,eddie and me were in his car doing business.
    2,3週間前のことだ エディと俺が 奴の車の中で仕事をしてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They may not put you back in jail, but I can certainly have you committed to a state mental institution.
    刑務所には戻らないが 精神病院へ 入れる事はできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't worry, julia. we'll have you back on your feet in no time. incoming flight.
    心配しないで ジュリア すぐに後ろに行った "飛行機が着陸します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After weeks of moving back and forth, in and out of the park
    何週間も保護区の中と外を行ったり来たりしていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm probably the only one... who doesn't want to slip a knife in your back.
    きっと私だけだわ あなたの背中にナイフを 刺そうとしないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Presently, soya is probably in this area. if we go back out to the open sea once
    今現在の宗谷は おそらくこの辺 こっから一度 外洋に出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How has news of his death been received back in the irk?
    彼の訃報はイスラム共和国には どのように受け取られていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is in the architectural front. however, on a system that puts out garbage and plays it back
    建前ではな。 だがゴミを出し 再生して戻すという システム上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.
    マハラクシュミが私を追いかけてきて お尻のポケットにずっと入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.
    その日は授業参観で、教室の後ろには親御さんがいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her close friends and family are all back east in philadelphia.
    彼女の親しい友人や家族は フィラデルフィアの東部に戻っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he'd say, come back in a week, if you still feel lousy.
    1週間しても良くならないなら もう一度来るように と言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get your partner back in the game, or i'm gonna call an emergency board meeting.
    君のパートナーを取り戻せ それか、緊急重役会を召集する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had she been in contact with racine since you came back to town?
    街に戻って来てから 彼女は ラシーンと連絡を 取っていたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So our best shot at getting in is a back classified research entrance.
    それで 入る場所の最高の狙いは 研究室の機密の入り口だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was an air force base back in the cold war that look, I don't know what they're doing.
    冷戦時代には空軍基地でした... 何を企んでるかはシラネェ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first met your mother... back in the trojan war...
    俺が君のお母さんに初めて会ったとき、 トロイア戦争の頃になるが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got mangoes in goddamn january... and the back of a 90yearold woman.
    マンゴーをくそ寒い一月に手に入れた。 まるで90歳のババアの背中だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, julie went back to the apartment and I was just by myself in the honeymoon suite.
    ええ ジュリーはアパートに戻った 私は新婚のスイートで一人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She already is here. that must mean I didn't go back in time, right?
    彼女はここにいるんだ ってことは俺は戻れなかったってことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We live in a real e back to it.
    私たちは現実の世界に生きているのよ 現実に戻ってちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All they have to do is take off their masks, no one's gonna recognize them once they're back in their street clothes.
    彼らがマスクを脱ぎ 普通にしてたら 誰も見つけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, I stayed at the back studio so that I could manage the fire in the furnace.
    昨日は窯の火の管理のために 裏の工房に泊まっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if I told you that, I wouldn't be able to get in when I come back, would i?
    それを教えたら 今度来た時 中に入れなくなっちゃうだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a little experience in the question back home
    私はオーストラリアでこの問いに関係した ちょっとした経験があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you were avenging my father when you shoved your sword in aerys targaryen's back?
    我が父の仇を討ってやったと エリス・ターガリエンの "背"に剣を刺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the back of the room, a woman stood up and she said
    すると部屋の後ろの方から 女性が立ち上がってこう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ca: but how much time are you spending now actually back in balochistan?
    しかし実際現在バロキスタンで どれ位の時間を過ごされていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only showed the picture to ten people in this neighborhood before I traced it back to you.
    馬鹿げてるぞ この近所で10人に あの写真を見せただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Watch your back in case things get jumpy. are you at the school, mr. reese?
    気を付けろ 先手を取られる場合に備えて 学校ですか リース君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But how much time are you spending now actually back in balochistan?
    しかし実際現在バロキスタンで どれ位の時間を過ごされていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the charity closes, i'll go back in, see what I can find.
    慈善団体が閉まったら、中に入る 何か見つかるか、捜してみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let us go back to the riverside in Ide to appreciate the kerria there.
    春がすみ井手のかはなみたちかへりみてこそゆかめやまぶきの花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The concrete wall put in the back for safety was chopped to pieces.
    安全のため後ろに置かれていたコンクリートの壁はこなごなに壊れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage.
    地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In (yin)(陰), Ura (back)(裏), Tate (竪), Sumitate (隅立), Kawari (change)(変わり), Oni (ogre)(鬼), Togari (sharp)(尖り), Sori (warpage)(反り), Mukumi (swelling)(むくみ)
    陰・裏・竪・隅立・変わり・鬼・尖り・反り・むくみ、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you ask him a question, he's back with the answer in a flash [as quick as a flash].
    彼にものを尋ねると, 打てば響くような答えが返ってくる. - 研究社 新和英中辞典
  • The player was in bad form [out of form] for some time, but now he's back to his best.
    あの選手は一時不調だったが, 今は完調に戻っている. - 研究社 新和英中辞典
  • The middle‐aged man, a sharp knife in his hand, tried to persuade his ex‐wife to come back to him.
    中年の男はナイフを手に別れた妻に復縁を迫った. - 研究社 新和英中辞典
  • The diamond changed hands a number of times only to return [come back] to its first owner in the end.
    そのダイヤは回り回って結局元の持ち主の手に戻った. - 研究社 新和英中辞典
  • He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
    彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。 - Tanaka Corpus
  • I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
    昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 - Tanaka Corpus
  • Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
    その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 - Tanaka Corpus
  • This is because beckoning Americans turn the back of a hand in the opposite direction that Japanese do.
    これは手招きする手のジェスチャーが、日本とアメリカでは逆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 667 668 次へ＞

例文データの著作権について