「Call Out」を含む例文一覧(969)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • To provide a state display device which takes out a call control signal from a private branch exchange to easily display a call state.
    構内交換機から呼制御信号を取り出して容易に通話状態を表示する状態表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication control system capable of carrying out a telephony service to an incoming call transfer source at incoming call transfer operation.
    着信転送動作時に着信転送元に対するテレフォニーサービスを行うことができる通信制御システムを提供する。 - 特許庁
  • A send-out sound storing means 5 stores incoming call sound for crime prevention which is used in a simulative incoming call in crime prevention mode.
    送出音記憶手段５は防犯モードにおいて擬似的な着信に用いる防犯用の着信音を記憶している。 - 特許庁
  • An operator of the call center 5 repeatedly transmits a call to the passengers of the elevator of sending out the calling-out packet signal based on the information displayed on the monitor 19.
    コールセンタ５のオペレータは、モニタ１９に表示された情報に基づき、呼出パケット信号を送出したエレベータの乗客に対して折り返し通話発信する。 - 特許庁
  • IP network interface sections 12-2 to 12-n sequentially carry out incoming call transfer processing until a free voice circuit is found out when receiving the incoming call.
    ＩＰ網インタフェース部１２−２〜１２−ｎでは、着信呼を受信した場合に、空きの音声回路が見つかるまで順に着信転送処理を行なうようにしている。 - 特許庁
  • You usually do not use the call-out port for terminals, just for modems.
    発信用のポートは普通モデムの接続に用い、端末の接続には 利用しません。 - FreeBSD
  • Also some call these 3 decades as "years of death," because these wars broke out every ten years.
    また十年毎の戦争のためか死の三十年という語呂合わせもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joe had figured it out and threatened to call the police if he didn't stop.
    密輸を知ったジョーは 彼が密輸を止めなければ 警察に電話すると脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Leslie, will you call my wife and tell her unfortunately the opera was sold out?
    レスリー 家内に電話して 残念ながらオペラは 完売しましたと彼女に伝えろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call.
    どうやら大惨事の後に モールで ヒーローのように 目立つ計画だったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm looking for a needle in a haystack one suspicious 911 call out of 30,000.
    干し草山の中で針を探すようなもの - 3万から1つの 疑わしい911の呼び出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When word got out about my story, kids used to come and throw stones at the house, call me names.
    私の話が広まると 子供たちが来て 名前を呼んで 家に石を投げたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people point out that this mental condition is what they call 'spiritual inflation' in Jungian psychology.
    ユング心理学で「魂のインフレーション」と名づけられた状態だという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide communication equipment which is excellent in a man- machine interface preventing a useless call out operation by performing display control related to a call out operation when communication is not available.
    通信不能時に発呼動作に関係する表示制御を行うことにより無駄な発呼動作を防止するというマンマシンインタフェースの優れた通信機を提供する。 - 特許庁
  • It is detected whether the mobile radio terminal is not under call (standby mode) or under call, when being under call, by changing the condition of carrying out the hand over, a setup with which the hand over is hard to be carried out is made.
    移動無線端末が非通話中（待ち受け中）であるか通話中であるかを検出し、通話中の場合にはハンドオーバーを実施するための条件を変えて、ハンドオーバーが行われにくい設定とする。 - 特許庁
  • When a radio station 1 sends a call signal 11 out and shifts to a talking channel so as to call a radio station 7, radio stations 2 to 6 having received the call signal repeatedly sends the call signal.
    無線局１が無線局７を呼び出すために呼び出し信号１１を送出して通話チャネルに移行すると、この呼出信号を受信した無線局２〜６は、この呼出信号を復唱して送信する。 - 特許庁
  • Inversely, call control information from the ACD application software 11 based on the local call ID, is sent out to the IP network 100 after exchange of the local call ID to the global call ID by the relay software 12.
    逆にローカルコールＩＤに基づくＡＣＤアプリケーションソフト１１からの呼制御情報は、中継ソフトウェア１２によりそのローカルコールＩＤをグローバルコールＩＤに入れ替えてＩＰ網１００に送出する。 - 特許庁
  • To provide a SIP communication system for simply carrying out call management and avoiding a complicated apparatus.
    呼管理が簡単で、装置の複雑化を回避するＳＩＰ通信方式の提供する。 - 特許庁
  • Then, a response is automatically made to the call out from the opposite party responding to the instruction.
    そして、この指示に対応した相手側からの発呼に対して自動的に応答する。 - 特許庁
  • PORTABLE TELEPHONE, NOTIFICATION DEVICE, PORTABLE TELEPHONE SYSTEM, AND EMERGENCY VEHICLE CALL-OUT METHOD
    携帯電話、通報装置、携帯電話システムおよび緊急車両出動要請方法 - 特許庁
  • Thus, the communication apparatus 20 responds to the arrived call and can carry out the photographing operation.
    これにより、通信機器２０は着信に応答して撮影動作を行うことができる。 - 特許庁
  • we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe
    私たちは、排水官の詰まりを取り除くために、配管工を呼ばなければならなかった - 日本語WordNet
  • A value of 0 indicates that the call timed out and no file descriptors were ready.
    値 0 は、タイムアウトとなり、どのファイルディスクリプタでもイベントが発生しなかったことを示す。 - JM
  • I'm told that the new orleans police put out a call to all of its officers saying... if you have a boat bring it here, help us.
    ニューオリンズ警察に ボートで至急来て欲しいと... 言いましたがどの警官も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe somebody should place a call to the city's inspector and have him come down here and check it out.
    誰かが検査官を 呼ぶ必要があるだろうがな 掘り起こして チェックしてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're just asking if you can call around just find out if anybody might know where he is.
    誰か知り合いに連絡してもらって 居場所を探して貰いたいだけなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Girls call it a date when they go out with other girls too, you know.
    女の子ってさ 同性の子と 出掛けるときも デートって いうよね。 いいんだよ。 オリヴィエ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Call the field office in madison, and have them get some agents out there right away.
    マディソン市の警察に連絡して 数人の警察官を派遣するように応援して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.
    2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Girls call it a date when they go out with other girls too, you know.
    (オリヴィエ)女の子ってさ 同性の子と 出掛けるときも デートって いうよね。 いいんだよ。 オリヴィエ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the power goes out, that generator is the only thing keeping this call center online.
    電源が消けたら その発電機はこの呼び出しを オンラインで維持する唯一の物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to call your pal simmons and find out where he's keeping detective fusco.
    あなたにシモンズを呼んで欲しいの 彼がどこにファスコ刑事を 隠してるか突き止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
    事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 - Tatoeba例文
  • A single user gateway can handle either one out-going call at a time, or one in-coming one
    シングルユーザ用ゲートウェイは,一時に,入電,出電のいずれかを処理することができる - コンピューター用語辞典
  • To provide an ophthalmologic photographing apparatus which can easily call out a desired mode screen.
    所望するモード画面を簡単に呼び出すことのできる眼科撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming.
    キオウはいつも見張りをしていたので、父が来るのを見つけると大声で叫んだものだ。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』
  • The traffic monitoring and session information processing part 10 detects a call-out packet and a call-in packet while monitoring internal and external communication packets.
    トラヒック監視およびセッション情報処理部１０は、内外の通信パケットを監視しながら、発呼パケットおよび着呼パケットを検出する。 - 特許庁
  • To provide a folding portable telephone system capable of performing a call in, a call out and speech communication not only in its opened state but also in its closed state.
    開いた状態はもちろん、閉じた状態でも着呼と発呼と通話が可能な折畳式携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
  • A control board 2 controls operation of a car 1 by a plurality of operation modes including an ordinary operation mode of responding to landing hall call registering operation from a general landing hall call button 4 and a refuse putting-out operation mode of responding to landing hall call registering operation from a refuse putting-out exclusive landing hall call button 6.
    制御盤２は、一般用乗場呼びボタン４からの乗場呼び登録操作に応答する通常運転モードと、ごみ出し専用乗場呼びボタン６からの乗場呼び登録操作に応答するごみ出し運転モードとを含めた複数の運転モードによりかご１の運転を制御する。 - 特許庁
  • When a call out is performed by the opposite party in the case the operation key is operated, the opposite party is instructed to perform the call out again by setting a communication service after on-hook and changing.
    操作キーが操作された場合、発呼が相手側よりなされたものであるときには、相手側に終話および変更後の通信サービスの設定による再発呼の指示をする。 - 特許庁
  • The first operation mode for carrying out this oneside operation and the second operation mode for carrying out the opening/closing of the doors of both directions while responding to the car call or landing call can be applied by switching.
    この片側運転を行う第１の運転モードと、かご呼び又は乗り場呼びに応答し双方向の扉の開閉を行う第２の運転モードと切替えて適用することもできる。 - 特許庁
  • To provide an incoming call recaller for an extension system, in which a nurse, possessing a second inner line terminal, can simply call out a first inner line terminal to which the nurse has called out.
    第二内線端末を所持しているナースが、呼び出しを行った第一内線端末を簡単に呼び出し可能な内線電話システムの着信再呼出装置を提供する。 - 特許庁
  • In an incoming call time comparing circuit section 29, the newest incoming information and the latest incoming call information are taken out from the section 28, and the difference in time between incoming call times of the incoming call information is calculated.
    着信時間比較回路部２９において、着信履歴記憶部２８から最新の着信情報と過去直近の着信情報とが取り出され、これら着信情報の各着信時刻の時刻差が算出される。 - 特許庁
  • Further, a telephone call means 3 (corresponding to the conventional SIP and UA) including a microphone, a speaker, and a CODEC packetizes and sends out transmitting telephone call contents, receives, restores and reproduces received telephone call contents (a telephone call process).
    また、マイク、スピーカ、ＣＯＤＥＣなどを持つ通話手段３（従来のＳＩＰ ＵＡにあたる）が、自装置のユーザとの間で、送話内容のパケット化及び送出と、受話内容の受信及び復元再生を行う（通話処理）。 - 特許庁
  • To provide a call charging system and method, and a terminal and a program thereof for carrying out charging by reflecting voice quality on a call time.
    音声品質を通話時間に反映して課金する通話課金方式および方法ならびに端末装置およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system in which cost increase can be prevented even if a call center has a trunk code when a CATV company performs out-sourcing of call center business.
    ＣＡＴＶ会社がコールセンター業務のアウトソーシングを行う際、コールセンターが市外局番であっても経費を押さえるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The terminal body 3 is detached from the holder 2 at the time of a telephone call, and the telephone call is carried out by a speaker and a mike provided on the back surface.
    そして、通話持にには、端末本体３をホルダ２から取り外して、その裏面に設けられているスピーカとマイクにより通話を行う。 - 特許庁
  • In the mobile telephone set, when pulling out a rod antenna 1, a call switch 2 is pressed with a ring 5 which is mounted on a movable part of the antenna 1 to obtain a call enable state.
    ロッドアンテナ１を引き出す際に、アンテナ１の可動部に取り付けたリング５により、通話スイッチ２を押し通話を可能な状態にする。 - 特許庁
  • To automatically select the line with which the communication charge becomes lower according to the amount of transferred data out of a packet switching call and a line-switching call.
    パケット交換呼又は回線交換呼のうち転送データ量に応じて通信料金が低廉となる方の回線を自動選択する。 - 特許庁
  • A server 10 receives the registration of schedules individually from user terminals 20-1, and then receives call condition information including the call date and time desired for the call of other users, and a minimum call value required to carry out the call from a convocator terminal 20-2.
    本サーバ１０は、ユーザ端末２０−１から個別に予定の登録を受けた後、招集者端末２０−２より、他のユーザたちの招集を希望する招集年月日及び招集時間と、招集を実施するために必要な最低招集値とを含む招集条件情報を受信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について