「Call Out」を含む例文一覧(968)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 19 20 次へ＞
  • The method for the call forwarding comprises the steps of (A) detecting that a mobile goes out of services; and (B) automatically forwarding a call of a telephone of the mobile to a telephone of forwarding destination when the mobile goes out of services.
    本発明の呼びを転送する方法は、（Ａ）移動体がサービス外に出たことを検出するステップと（Ｂ）移動体がサービス外に出た時に、移動体の電話の呼びを転送先の電話に自動的に転送するステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The card reader 10 preferentially selects a reception PC in a login state out of a plurality of reception PCs 30, 30n which are the candidates of the call destination based on the management information of the call destination management server 20, and delivers call demand corresponding to the call operation to the responsive reception PC.
    カードリーダ１０は、呼出先管理サーバ２０の管理情報に基づいて、呼出先候補となる複数の受付ＰＣ３０、３０ｎの中から、ログイン状態にある受付ＰＣを応答可能なものとして優先的に選択し、呼出操作に応じた呼出要求を応答可能な受付ＰＣに配信する。 - 特許庁
  • A nurse call master device includes a ringing tone storing means for storing dated ringing tones and a ringing tone generating means for generating, when a call is generated from a nurse call slave device, the ringing tone read out of the ringing tone storing means based on data of the date when the call has been generated.
    ナースコール親機には、日付別の呼出音を記憶する呼出音を記憶する呼出音記憶手段と、ナースコール子機からの呼出発生時において、当該呼出発生日の日付データをもとに、前期呼出音記憶手段から読み出された呼出音を発生する呼出音発生手段と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • When newly landing call is issued, the group supervisory operation system 12 obtains registered landing call information from a landing call registering portion 13, obtains car call information and positional information of each elevator from unit control devices 16a, 16b, 16c corresponding to each elevator, and carries out simulation under the condition of these information.
    新たな乗場呼びが発生すると、群管理制御装置１２は、乗場呼び登録部１３から登録済みの乗場呼び情報を取得すると共に、各エレベータに対応した単体制御装置１６ａ，１６ｂ，１６ｃからかご呼び情報と各エレベータの位置情報を取得し、これらの情報を条件としたシミュレーションを行う。 - 特許庁
  • A telephone exchange 100 which accommodates ≥1 extension terminal devices 107-1 to 107-n and stores call recording information refers to the call recording information when the extension terminal device 107-1 transmits a call and sends a specific tone out of the receiver of the extension terminal device 107-1 when there is call recording information to give notice of call recording.
    一台以上の内線端末機１０７−１〜１０７−ｎを収容し、通話録音情報を記憶する電話交換装置１００において、内線端末機１０７−１が発信操作をするとき通話録音情報を参照し、通話録音情報があれば内線端末機１０７ー１の受話器から特殊音を送出して通話録音の通知を行う。 - 特許庁
  • The calling-out device 30 receiving the presence signal makes the output of a calling-out signal effective to output the calling-out signal to the pocket communication terminal 10 through a nurse call master machine 20 by the operation of an operation part 33.
    在信号を受信した呼出装置３０は、呼出信号の出力を有効とし、操作部３３の操作によってナースコール親機２０を介して携帯通信端末１０に呼出信号を出力する。 - 特許庁
  • To realize a dual communication system and a method which are economically rational, where a user is capable of selectively getting through to a dual terminal by making a single call-out.
    経済的に合理的であり、ユーザーの１回の発信操作でデュアル端末に選択的に接続が可能であること。 - 特許庁
  • When the incoming call arrives (S11), the ringing melody is read out from a ROM and sent to a ringing melody processor in the portable telephone.
    携帯電話においては、着信があれば（Ｓ１１）、着信メロディをＲＯＭから読出し、着信メロディ処理部へ送る。 - 特許庁
  • Local ice hockey teams and dance teams dressed up for Christmas call out, "Merry Christmas!" and the people along the street reply, "Merry Christmas!"
    クリスマス用の衣装を着た地元のアイスホッケーチームやダンスチームが「メリークリスマス！」と叫ぶと，沿道の人たちは「メリークリスマス！」とこたえます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the user U operates the first communication terminal B-1 with the right hand finger RF as shown in (b), call processing is carried out.
    また、（ｂ）に示すように、ユーザＵが右手指ＲＦにて第１の通信端末Ｂ−１を操作すると、発呼処理がなされる。 - 特許庁
  • To notify only a device out of a portable telephone device or a hand-free device which is necessary for being notified of an incoming call.
    携帯電話装置およびハンズフリー装置のうち、着信報知をする必要がある装置のみに着信報知可能にする。 - 特許庁
  • You may use the call-out port if the serial cable or the terminal does not support the carrier detect signal.
    ただ、ケーブルまたは端末がキャリア検出信号を使えない タイプのものの場合は、発信用のポートを使うとよいでしょう。 - FreeBSD
  • However, in the system in the Muromachi period or before where the retainers lived in their territory, it took a long time for daimyo to call out their retainers.
    だが、室町期以前のような家来達が所領に在住する地方領主制では、召集するのに時間が掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a lost portable telephone into call out disabling mode from other telephones, and to make it not display registered private information.
    紛失した携帯電話機を他電話機から発呼禁止モードとし、かつ登録されたプライベート情報を表示しないようにする。 - 特許庁
  • I can't tell you how many times I wanted to... make a call or write a letter to those people and ask them what kind of security they had ed doing that kept him out of the house seven days a week.
    週7日も家を空けるなんて エドにどんな警備をさせてるのか 何度も会社に聞こうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's collecting the phone records of every single customer of verizon business and finding out every single call that they've made, internationally and locally, so it's indiscriminate and it's sweeping.
    ベライゾン顧客1人残らず その国内と国際通話の記録を 集めているのです つまり見境無く、網羅的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the referees confer (in this case, the referees hold their flags in the right hand, raise them vertically and call out, 'Confer';
    審判による判定の合議を行う場合（この際、審判は紅白両方の旗を右手に持ち、縦に掲げて「合議」と言う） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya.
    ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The logical channel number used for the telephone call may be selected out of logical channel numbers which are not used.
    通話のために使用する論理チャンネル番号を、使用されていない論理チャンネル番号の中から選択するようにしてもよい。 - 特許庁
  • This is hydrogen—a body classed among those things which in Chemistry we call elements, because we can get nothing else out of them.
    これは水素です――化学でわれわれが元素と呼んでいるものの一つです。元素からはそれ以上なにも取り出せません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • When converting the SIP layer of the SIP signal relating to the same call, the ALG device 102 takes out the information on the relevant SIP signal from the call information management server 101 and converts the SIP layer of the SIP signal relating to the same call on the basis of the information.
    ＡＬＧ装置１０２は、同一呼に関わるＳＩＰ信号のＳＩＰレイヤを変換する際に、呼情報管理サーバ１０１から該当ＳＩＰ信号に関する情報を引き出しこれに基づいて同一呼に関わるＳＩＰ信号のＳＩＰレイヤを変換する。 - 特許庁
  • In a nurse call slave set 2, if an IC tag 1 is not read out by a tag reader 5 when an operation part 4 is operated, an operation content discriminating part 6 judges it as an ordinary call operation, so that a control part 3 for the slave set forms and transmits an ordinary call signal.
    ナースコール子機２では、操作部４が操作された場合にタグリーダ５がＩＣタグ１を読み取っていないときには、操作内容判別部６が通常の呼び出し操作であると判断し、子機用制御部３は通常の呼び出し信号を生成して送信する。 - 特許庁
  • According to a calling operation, in-service area information of the VoWLAN of an incoming call destination is inquired to a server, and when the portable terminal itself and the incoming call destination exist within the area of VoWLAN, calling is carried out by using the VoWLAN.
    発呼操作をすると、着信先のＶｏＷＬＡＮの在圏情報をサーバに問合せ、自身と着信先がともにＶｏＷＬＡＮのエリア内にいるときは、ＶｏＷＬＡＮを用いて発呼する。 - 特許庁
  • Thus, the speaker is not needed to be pulled out and inserted into the ear, the entire apparatus can be miniaturized, and in addition, the user can satisfactorily make a call while the arm is in a natural state at the time of making a call.
    このため、スピーカを引き出して耳に差し込む必要がなく、装置全体の小型化を図ることができるほか、通話時における腕の状態が自然な形で良好に通話することができる。 - 特許庁
  • Ringer tone (RRRR...) is generated in accordance with an incoming call as shown in (a), and when a user U operates the first communication terminal B-1 with a right hand finger RF in response to the ringer tone, incoming call processing is carried out.
    （ａ）に示すように、着呼に伴って呼出音（ＲＲＲＲ・・・）が発生し、これに応答してユーザＵが右手指ＲＦで第１の通信端末Ｂ−１を操作すると着呼処理が実行される。 - 特許庁
  • The calling-out key telephone accepts an input including an emergency call command, and transmits an emergency call signal to a key telephone apparatus via a key telephone apparatus interface means by a control means.
    発呼するボタン電話機では、緊急呼出コマンドを含む入力を受け付け、制御手段により、ボタン電話装置インタフェース手段を介してボタン電話装置に緊急呼出信号を送信する。 - 特許庁
  • When no request information is attached to an incoming SETUP message at the incoming of a call, the main control section 13 carries out reply processing to the arrived call after awaiting depression of a reply key 8a by the user.
    着信時に到来したSETUP messageに要求情報が付加されていないならば、主制御部１３はユーザにより応答キー８ａが押下されるのを待って着信に対する応答処理を実行する。 - 特許庁
  • When call buttons 2a, 2b installed near beds are operated, call display lights 11a, 11b are blinked under the control of the control unit and a restoration button 12 is operated to put out them.
    また、ベッド付近に設置された呼出ボタン２ａ、２ｂが操作されると、制御ユニットの制御により呼出表示灯１１ａ、１１ｂが点滅され、これを消灯させるためには復旧ボタン１２を操作する。 - 特許庁
  • When a composite machine 1 is in a standby condition upon call termination, beforehand, it carries out a response operation for call termination while establishing an operation condition in which facsimile communication is possible.
    複合機１では、着信時に待機状態にあれば、ファクシミリ通信可能な動作状態を設定しつつ、予め指定されたＨＤＤ６の動作可能信号READYが無くても、着信に応答動作している。 - 特許庁
  • When a call transmitted in out bound business is connected to the customer, the call is assigned to an operator, and information for specifying the customer is informed to the customer information presenting applet 6 of the operator side.
    アウトバウンド業務において発信した呼が顧客に接続した時点で、呼をオペレータに割り当てると共に、オペレータ側の顧客情報提示用アプレット６に対して、顧客を特定する情報を通知する。 - 特許庁
  • To provide a call termination restricting system or automatically setting / releasing a call termination restriction mode without the need for key operations and capable of carrying out a speech when an automobile is stopped or a headset is used.
    キーの操作なしに自動で着信制限モードの設定／解除を行い、且つ自動車の停止中或いはヘッドセットを使用する時には通話が可能な着信制限システムを提供する。 - 特許庁
  • To allow a specific person to call out an elevator without wholly performing button operation; and to allow an unspecified person to call out the elevator without performing the button operation by designating the destination floor, in the elevator of an apartment house used by a person except for the specific person.
    特定者以外の者にも利用されるマンション等のエレベータにおいて、特定者は全くボタン操作を行うことなくエレベータの呼び出し、行き先階の指定を行えるようにし、不特定者はボタン操作を行うことなくエレベータを呼び出せるようにする。 - 特許庁
  • A call lamp is capable of carrying out performance in accordance with a length of a symbol variation, thereby performance linked with the contents (game information) of the symbol variation can be carried out.
    呼出ランプは、図柄変動の長さに応じた演出を実行することが可能となるので、図柄変動の内容（遊技情報）にリンクした演出を実行することが可能となる。 - 特許庁
  • To realize a line priority capturing method, which reduces recall out and reduces the burden of an exchange without disabling line capture even through a line cannot be captured due to line congestion, when a call out is performed.
    発呼時に回線輻輳で回線を捕捉できなくても回線捕捉不可とすることなく、再発呼を減らして交換機の負荷を軽減する回線優先捕捉方法を提供する。 - 特許庁
  • A Bluetooth communication system 2 for carrying out Bluetooth communication with a portable telephone 16 is mounted near to a ceiling 6a of a room 6 of a vehicle to carry out telephone call with hands free through a portable telephone 16.
    携帯電話機１６による通話をハンズフリー通話で行うために携帯電話機１６との間でBluetooth通信を行うBluetooth通信機２を、車室６の天井６ａの近傍に取付ける。 - 特許庁
  • When performing broadcast notice transmission processing, the main control section 12 refers to the second location registration table to determine the presence/absence of a call arrival waiting mobile unit at each base station and sends out a broadcast notice telegraphic message to base stations having call arrival waiting mobile units but does not send out the broadcast notice telegraphic message to the base stations having no call arrival waiting mobile unit.
    主制御部１２は、同報通知送信処理を行う場合、第２の位置登録テーブルを参照して各基地局に待ち受け携帯機があるかどうかを判定し、待ち受け携帯機のある基地局に同報通知電文を送出し、待ち受け携帯機がない基地局に対しては同報通知電文を送信しない。 - 特許庁
  • By designating the target link destination out of the link destination list, a user can directly call the HTML file under multiple hierarchies.
    利用者は、リンク先リストから、目的のリンク先を指定すると、複数階層下のＨＴＭＬファイルを直接呼び出すことができる。 - 特許庁
  • To make a software issuer call web service out of applications, without bringing the security of a key into a risky state.
    ソフトウェア発行者が、それらのキーのセキュリティを危殆化することなく、それらのアプリケーションの中からウェブ・サービスをコールできるようにする。 - 特許庁
  • Attributes of call-ins or incoming messages include the caller, message priority, message subjects, the position of calling carried out.
    着呼または着信メッセージの属性には、呼出し元が誰であるか、メッセージ優先順位、メッセージ件名、および呼が行われた位置が含まれる。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal which can simply call out and use a function even in a case to use the portable terminal in an oblong style.
    横長で携帯端末を使用する際においても簡単に機能を呼び出し、使用することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • When it calls out a memory dial and makes a call and receives the answer, this collates a received signal and announce data of wrong number with each other.
    メモリダイヤルを呼び出して発呼してその応答受信した際、受信した信号と番号誤りのアナウンスデータとを照合する。 - 特許庁
  • Then, the CN 2 carries out ordinary call processing, and the caller terminal and the called terminal under the control of the same RNC 1 are in a speech state.
    その後、ＣＮ２は通常の呼処理を行い、同一のＲＮＣ１配下である発信端末と着信端末とが通話中となる。 - 特許庁
  • I fully understand the hesitation shown by people who, pointing out these problems, call for caution in approving the introduction of such measures.
    これらの問題点を指摘し、こうした措置の導入を認めることへの警戒を呼びかける人々の躊躇も十分理解できます。 - 財務省
  • To provide a portable radio equipment capable of making a call with satisfactory sensitivity while making a pulled-out antenna sufficiently away from the head of a user and a casing.
    引き出したアンテナを使用者の頭部や筐体から十分に離して、良好な感度にて通話を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • The communication with the reception terminal is established by using the ensured circuit by a call-out to one discriminating number by the transmission terminal.
    発信端末が１つの識別番号へ発呼することにより、確保された回線を利用して、着信端末との通信が確立する。 - 特許庁
  • In order to call for reinforcements for them, Yoshisada escaped from the Kanegasaki-jo Castle where the provisions had run out, leaving the two imperial princes and his eldest son Yoshiaki NITTA.
    義貞は援軍を求めるため、二人の皇子と長男新田義顕らを残し、兵糧の尽きた金ヶ崎城を脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Hanatei became the gosho (Imperial Palace) of the Retired Emperor Suko, people began to call it the 'Hana no gosho Palace' but soon it dropped out of use.
    崇光上皇の御所となったことにより花亭は「花の御所」と呼ばれるようになったが、しばらくして使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this plan was found out just before the forces were ready and none of the forces that had been anticipated to support the call appeared.
    しかし挙兵直前に企てが発覚したことと併せて期待していた令旨に呼応する挙兵勢力も現れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The call having been already handled by the operator conducting the out-bound job is transferred to the operator conducting the n-bound job.
    前記アウトバウンド業務を行うオペレータが既に取り扱っている呼を、前記インバウンド業務を行うオペレータに転送できるようにする。 - 特許庁
  • To rapidly carry out saving/restoration of a register accompanying a subroutine call and to prevent increase of program scale in a microprocessor.
    マイクロプロセッサにおいて、サブルーチンの呼び出しに伴うレジスタの退避・復元を高速に実行すると共に、プログラムの規模の増大を抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について