「Call Out」を含む例文一覧(969)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞
  • To provide communications equipment whereby the user can easily grasp who has sent out a call.
    誰からの発信であるかということを使用者が容易に把握することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To perceive a risk, and make it possible to execute a pseudo incoming call notification even if a special operation is not carried out.
    特別な操作を行わなくても、危険を察知して擬似的な着信報知を実行できるようにする。 - 特許庁
  • The function call defines an operation to be carried out with respect to an arbitrary geometric path and a defined path.
    関数呼び出しで、任意の幾何学的経路および規定された経路に対し実行される演算を規定する。 - 特許庁
  • It is possible to perform communication by the changed communication service in such a manner that the opposite party responds to the call out.
    この発呼に対して相手側が応答することで、変更後の通信サービスによる通信が可能となる。 - 特許庁
  • When the brothers come on stage, narabi daimyo (the actors who dressed as daimyo and sit among the audience) call out 'Arya, Korya, Dekee (Dokkoi).'
    兄弟が登場するとき、舞台の並び大名が「アーリャ・コーリャ・デッケエ（ドッコイ）」という化粧声をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The voice gateway device 100 performs control to carry out call at the voice level received from the node 20.
    音声ゲートウェイ装置１００は、ノード２０から受信した音声レベルで通話が行われるように制御する。 - 特許庁
  • I give you until the full moon to order all ironborn scum out of the north and back to those shitstained rocks you call home.
    "満月まで時間をやる、 鉄生人達を北部から退避させ、 お前らが島と呼ぶ糞まみれの岩へ帰れ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pick an expensive car, then you call an associate, who burgles the home of its owner while they're out.
    高価な車を選び それから 仲間に連絡して 車の持ち主が外出してる間に その家に泥棒に入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to go home and use the phone, call lieutenant brooks and tell him you out here freelancing this omar case.
    俺は家に帰って電話する ブルックス警部補に電話して話す あなたはオマール事件を自由契約した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can hear the handshaking in those crunching and other sounds when you make a dial-out call from your computer.
    コンピュータから電話を掛けると, ガリガリいうような音が聞こえるでしょう.これがハンドシェークしている音なのです. - コンピューター用語辞典
  • and neither you nor me's come out of it with what I should make so bold as to call credit.
    おまえもわしも、わしがずうずうしく信用なんて言ったって、このことと関係なしじゃいられんからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’
    すると，天から二度目に声が出て，わたしに答えました，『神が清くしたものを，汚れたものと呼んではならない』。 - 電網聖書『使徒行伝 11:9』
  • To allow a mobile station device to respond to an incoming call even when it is out of a simultaneous calling area registered in a call control server, concerning a network device composed of the call control server and the base station devices.
    呼制御サーバや基地局装置から構成されるネットワーク装置であって、呼制御サーバに登録されている一斉呼出エリア以外に在圏している場合でも、移動局装置が着信に応答できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a mobile information device and a method for automatically responding to a videophone call capable of carrying out an automatic reply in response to an automatic reply service without the intervention of any particular device when a videophone call arrives in the mobile information device and the user of the device cannot reply the call.
    テレビ電話が掛かってきてこれにユーザが応答できない場合に、特別の装置の介在なしにその旨の自動応答を行うことのできる携帯型情報機器およびテレビ電話自動応答方法を得ること。 - 特許庁
  • To provide a technology of quickly finding out and particularizing a defective control unit or disconnecting the defective control unit from a trunk line cable in a nurse call system wherein a plurality of control units are connected to a nurse call master unit in a multi-drop form via the nurse call trunk line cable.
    ナースコール親機にナースコール用幹線ケーブルを介してマルチドロップ接続される複数の制御器が接続されるナースコール装置において、不良制御器を迅速に発見特定し、または幹線ケーブルから切り離すこと - 特許庁
  • To acquire incoming call information without delay from a time of receiving a call, even if a terminal device to receive a call is out of a service zone of a high-speed communication network or a high-speed communication network side interface is temporarily stopped.
    着信する端末装置が高速通信網のサービス圏外に位置するとき、もしくは、高速通信網側インタフェースを休止しているときでも、着信情報を着信があった時間に遅れることなく取得可能とする。 - 特許庁
  • A call-processing means 3 collectively carries out the call processings to each of the call-processing messages stored in the storage means 1 at every fixed time interval, on the basis of the key information and the element information held by the holding means 2.
    呼処理手段３は、保持手段２で保持されているキー情報及び要素情報に基づいて、格納手段１に格納されている呼処理メッセージの各々に対する呼処理を、所定の時間間隔毎に一括して実行する。 - 特許庁
  • The call termination, detecting apparatus in the reporting apparatus, wirelessly transmits a call termination notice signal SA, thereafter confirms whether a user of a mobile phone makes a call termination confirmation operation (steps S5 to S8), and carries out re-transmission processing of the call termination notice signal SA, until the user applies call termination confirmation operation to the mobile phone set 100 (step S10).
    報知装置において、着信検知装置は、着信報知信号ＳＡの無線送信後に、携帯電話機に対し、ユーザにより着信確認操作が行われたか否かを確認し（ステップＳ５〜Ｓ８）、携帯電話機１００に着信確認操作が行われるまで、着信報知信号ＳＡの再送信処理を行うようにした（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • In a partial print mode, when any arbitrary group is designated, on the basis of the number information of the relevant group stored in the print-out number storage part 11, corresponding call originating destination number information is read out of the call originating destination number storage part 10 and printed out of a print part 12.
    そして、部分印字モード時、任意のグループが指定された場合には、印字出力番号記憶部１１に記憶されている該当グループの番号情報に基づき、発信先番号記憶部１０から該当する発信先番号情報を読み出して印字部１２より印字出力する。 - 特許庁
  • To easily alter calling-out destination from a nurse call daughter machine to a portable terminal and daughter machine number data for displaying the calling-out destination on the portable terminal and to display the altered calling-out destination.
    ナースコール子機から携帯端末への呼出先、および呼出先の携帯端末にて表示させる子機番号情報を容易に変更可能とするとともに、変更した呼出先を表示可能とする。 - 特許庁
  • To make a call back to surely arrive at the mobile telephone terminal of a caller, when the call back is made to the caller after the caller makes communication by calling out a specific telephone number of an emergency addressee, etc.
    緊急運絡先などの特定の電話番号へ発呼動作を行なって通信した後の呼び返しの際、発呼者の移動体電話端末機に確実に着信できるようにする。 - 特許庁
  • When a call out is made, additional information added at a transmission-side communication terminal T1 is transmitted, together with a call setting request, to a reception-side communication terminal T2 through a communication network N1.
    発信側通信端末Ｔ１で付加した付加情報が発呼時に呼設定要求とともに通信ネットワークＮ１を介して受信側通信端末Ｔ２に送信される。 - 特許庁
  • To provide a telephone system capable of carrying out telephone service wherein the transfer of a phone call can be released even when settings of phone call transfer are left unreleased, and to provide a communication control method thereof and an application control means.
    転送電話の設定の解除を忘れても転送解除が可能な電話サービスが可能な電話システム、その通信制御方法、およびアプリケーション制御手段を提供する。 - 特許庁
  • A cooperation control section 15 reads out call connection information and an IP address which are made to correspond to an extension number of a telephone 101, from a call connection information database 11 and a user management database 12.
    連携制御部１５は、電話機１０１の内線番号に対応づけられた呼接続情報、ＩＰアドレスを呼接続情報データベース１１、ユーザ管理データベース１２から読み出す。 - 特許庁
  • To provide a radio communication device in which a satisfactory communication quality can be supplied by assigning one call channel optimal for a radio communication out of a plurality of call channels.
    複数の通話チャンネルの中から、無線通信に最適な１の通話チャンネルを割り当て、良好な通話品質を供給することができる無線通信装置を提供すること。 - 特許庁
  • When an icon for displaying a telephone number is selected, the control unit make the telephone number displayed on the main display unit 8, and voice call can be carried out through starting operation of telephone call.
    また、電話番号を表示させるためのアイコンが選択されると、制御部は、主表示部８に、この電話番号を表示させ、通話開始操作によって、音声発信がなされる。 - 特許庁
  • Also, when the call source time-out time(TO) passes (steps 501:N, 503:N and 508:N) and when response does not come from a call source even after the response monitoring time passes (step 506:N), processing is finished (step 510).
    また、コール元タイムアウト時刻(TO)を過ぎた場合（ステップ501:N，503:N，508:N）や応答監視時間を過ぎてもコール先からの応答がなかった場合（ステップ506:N）には処理を打ち切る（ステップ510）。 - 特許庁
  • To prevent a telephone from answering an incoming call when its ring-off switch is out of order.
    終話スイッチが異常となったときに、着信による通話が行われることを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To easily call the required data out even when a disk having only one musical number is reproduced in a disk device.
    ディスク装置において、再生時、曲番が１つしかないディスク再生時も簡便に、希望のデータが呼び出せるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, the generation of the time-out of a waiting timer T0 from the start of the incoming call of the switchboard 1 until the terminal primary response can be prevented.
    よって、交換機１の着信起動から端末一次応答までの待ちタイマＴ０がタイムアウトすることはない。 - 特許庁
  • When a correlation as above is found out, a base station (3) applies routing to the incoming call to specific hand sets 7, 7', 7".
    このような相互関係が見つかった場合、基地局（３）は、着信呼を特定のハンドセット（７、７’、７”）にルーティングする。 - 特許庁
  • And the nurse call master set 2 is formed to print out the aggregated result of each patient as requested.
    そして、ナースコール親機２は、要求に応じて、上記集計結果を患者毎に印刷出力するようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal, capable of carrying out a call at a good volume level, even if the terminal makes a radio connection in any local area.
    どの地域エリアで無線接続しても良好な音量で通話できる移動通信端末を提供する。 - 特許庁
  • To perform an answering process when an incoming call is detected even while a busy tone is sent out in an on-hook mode.
    オンフックモードでのビジートーン送出状態でも着呼を検出した際には、応答処理が実行できるようにする。 - 特許庁
  • People on the streets call out “Kamelle!” (Sweets!) as the procession of decorated cars and groups in costumes go by.
    通りにいる人々は，飾り立てた車や仮装したグループの列が通り過ぎるときに「カメレー！(お菓子ちょうだい！)」と叫びます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve a problem of securing talented operators having the skill for operating personal computers in a call center performing out-band jobs.
    アウトバンド業務を行うコールセンタにおいて、パソコン操作スキルを持ったオペレータの人材確保の問題を解決する。 - 特許庁
  • Upon finishing the reception processing, retransmission request is dialed by the first originating call (ST6) and transmission processing is carried out (ST7).
    受信処理終了後に、最初の発呼による再送信要求でダイヤルし（ＳＴ６）、送信処理を行う（ＳＴ７）。 - 特許庁
  • We call on all nations to adopt policies that will phase out such subsidies worldwide.
    我々は、係る補助金が全世界で段階的に廃止されるような政策を採用するようすべての国に呼びかける。 - 財務省
  • The build-out period is again defined only for an individual call where a delay in the ATM cell is actually experienced and other calls has no effect.
    ＡＴＭセルの遅延を実際に経験した個別の呼に対してのみ再定義され、他の呼は、影響は受けない。 - 特許庁
  • Target torque is calculated based on demand torque and a torque reduction amount to call out a speed for engine rotation Ne at step 101.
    ステップ１０１にて、要求トルクとトルクダウン量とから目標トルクを算出し、エンジン回転速度Ｎｅを呼び出す。 - 特許庁
  • To download data necessary to a data terminal device by allowing a transmission source to make a call out to the data terminal device.
    発信元からデータ端末装置に対して発呼し、データ端末装置に必要なデータをダウンロードできるようにすること。 - 特許庁
  • A user makes a call out to a firmware upgrade server in upgrading the firmware of a video CODEC 22 or a sound CODEC 32.
    映像コーデック２２又は音声コーデック３２のファームウエアをアップグレードするとき、ユーザは、ファームウエアアップグレードサーバに発呼する。 - 特許庁
  • You took a 15second call from a long island area code last night right before you stepped out of the house.
    で あなたの携帯電話に かけた相手を確認した 昨夜あなたは 家から出る直前に ロングアイランド地域の局番から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, i'll be sure and call the school on monday and let them know what a hardworking teacher they have that comes to his student's house on a saturday night when he could be out with some friends his own age.
    月曜に学校に 電話して聞くわ なぜ忙しい教師が 土曜日の夜に 友達と出かけずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
    自分の召使いたちを遣わして，その婚宴に招いておいた者たちを呼ばせたが，彼らは来ようとしなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:3』
  • The supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses carry out call termination processing as to whether or not a caller number is coincident with a telephone number or a sub-address in each group, and reject the arrival of a call after transmission of a 'call setting reception' message when the caller number is the telephone number in the group (2).
    （２）監視先装置または警備先装置が着呼処理で、発番号がグループ内の電話番号もしくはサブアドレスと一致するか否かを判定し、グループ内であるときは「呼設定受付」メッセージ送信後に、着信拒否する。 - 特許庁
  • When a call originating request and the selecting instruction of caller information are accepted from the subscriber, a control 6 reads the selection instructed caller information out of the memory 7 and sends it to an exchange or telephone set on the side of call termination together with the call originating request.
    制御部６は、加入者から発呼要求と発信者情報の選択指示とを受け付けると、選択指示された発信者情報をメモリ部７から読み出して発呼要求とともに着呼側の交換機又は電話機に送出する。 - 特許庁
  • First of all, in a case where call incoming from the wide-area network 30 is a call connection request relating to a voice speech, the access control apparatus 10 is made to carry out processing for refusing the call incoming by storing a calling source identifier uniquely indicating the calling source of the request.
    まず、広域網３０からの着信が音声通話に関する呼接続要求である場合には、その発信元を一意に示す発信元識別子を記憶してその着信を拒否する処理をアクセス制御装置１０に実行させる。 - 特許庁
  • When a call out is made by a self-side in the case the operation key is operated, recall out processing is performed by setting a communication service after on-hook processing and changing.
    また、操作キーが操作された場合、発呼が自己側からなされたものであるときには、終話処理および変更後の通信サービスの設定による再発呼処理をする。 - 特許庁
  • An interface call section 32 creates print items of the same conditions out of character output processing carried out by the software section 31, as the same group, and performs call processing to the device driver interface section 33 for every created group.
    インタフェース呼出部３２は、ソフトウェア部３１により実行された文字出力処理のうち条件が同一の印刷項目を同じグループとして作成し、作成したそのグループ毎にデバイスドライバインタフェース部３３に対する呼び出し処理を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について