「Call Out」を含む例文一覧(969)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ＞
  • The call control section 107 monitors the call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106 periodically and when cancellation of call regulation is detected, the call control section controls the data transmitting section 104 to read out the communication information from the information storage section 103 and to transmit the communication information.
    発呼制御部１０７は、発呼規制情報抽出部１０６が抽出する発呼規制情報を周期的に監視して、発呼規制が解除されたことを検出する場合、データ送信部１０４に対して、情報保存部１０３から通信情報を読み出させ、送信させる。 - 特許庁
  • To obtain facsimile equipment that appropriately prevents errors of call out to a wrong destination.
    本発明は誤った宛先への誤発呼を適切に防止するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • A call just went out for an ambulance at 14th and hobart.
    連絡で救急車が出動したわ 場所は14番街&ホバート 4人の男性が 重度の暴行を受けた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you call the authorities the police or family services after you first found out that marco was left alone... after his mother's arrest?
    電話の事を お聞きしますが 母親が逮捕され マルコが一人の時 福祉局に電話は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An executing means 4 reads corresponding call units out of the storage means 3 and executes them.
    実行手段４は、該当する呼び出し単位を記憶手段３から読み出して実行する。 - 特許庁
  • The target detection rate is also evaded from getting worse in the all call period followed thereto, by lock-out.
    またロックアウトにより、後続のオールコール期間におけるターゲット検出率低下は回避される。 - 特許庁
  • When it is previously set so that the user will not carry out the cut and return process, the telephone call is terminated.
    ユーザが予め切り戻り処理を行わないように設定したときは、通話を終了する。 - 特許庁
  • Two little rivers, or rather two swamps, emptied out into this pond, as you might call it;
    むしろ湿地というような２本の小川が、この池といってもいいような場所に注ぎ込んでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To transfer call arrival information addressed to a communication terminal which is out of range, in real time, as much as possible, by forwarding the call arrival information from a server that has stored the call arrival information, to the communication terminal out of the range via communication terminals belonging to the same group.
    着信情報を保存したサーバから同一グループに属する通信端末経由で圏外中の通信端末に着信情報を転送して、圏外中の通信端末宛の着信情報を可能な限りリアルタイムに伝達する。 - 特許庁
  • To support selection of a telephone number to be used out of a plurality of telephone numbers registered concerning the same client and the selection of a time zone to make a call when making a telephone call from a call center to the client.
    コールセンタから顧客に電話を発信するときに同一顧客について登録された複数の電話番号のうち使用する電話番号及び発信する時間帯の選択を支援する。 - 特許庁
  • To provide network equipment and a call data transfer method by which it becomes possible to perform a call using other communication equipment even when the call with an extension terminal held by a person who goes out is not performed.
    外出者が所有する内線端末との通話ができない場合であっても、他の通信機器を使用して通話を行うことが可能となるネットワーク機器及び通話データ転送方法を提供する。 - 特許庁
  • A database storage device 110 of a management computer 100 constituting the operating state monitoring system for the call center collects communication state data (incoming call, call out, busy, discard, etc.) from customers.
    コールセンターの稼働状況モニタリングシステムを構成する管理コンピュータ１００のデータベース記憶装置１１０は、顧客からコールセンターへの通信状態データ（着呼、発呼、ビジー、放棄等）を収集する。 - 特許庁
  • The backup server 3 performs subsequent call establishing/clearing-out processing based upon the call state information of the respective channels reported from the VoIP gateway device 1.
    バックアップサーバ３はＶｏＩＰゲートウェイ装置１から通知された各チャネルの呼状態情報を基に、これ以降の通話開設、終話処理を行う。 - 特許庁
  • When a call arrives at a telephone number 'XXXXXXXXX', an empty channel out of B-channels B1 to B3 is selected and a call is received.
    電話番号「ＸＸＸＸＸＸＸＸＸ」に着信があった場合、ＢチャネルＢ１〜Ｂ３のうち空いているチャネルを選択して着信する。 - 特許庁
  • Besides, sending of a response to call setting is delayed and after the system of the main terminal function part 2 is completely started, the response to call setting is sent out.
    また、呼設定に対する応答の送出を遅らせ、端末主機能部２のシステム立ち上がりが完了した後に呼設定に対する応答を送出する。 - 特許庁
  • Similarly, when the call arrives at a telephone number 'YYYYYYYYY', the dead channel out of B-channels B4 to B6 is selected and the incoming call is received.
    同様に、電話番号「ＹＹＹＹＹＹＹＹＹ」に着信があった場合には、ＢチャネルＢ４〜Ｂ６のうち空いているチャネルを選択して着信する。 - 特許庁
  • To provide a call origination control system capable of carrying out call origination control when successive calls are originated from the same terminal to a plurality of target areas.
    同一端末から複数の対地に対して連続した発信が行われた場合、発信規制を実施することが可能な発信規制方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication system in which reception processing and transmission processing can be carried out smoothly by avoiding a trouble due to collision of an originating call and a terminating call.
    発呼と着呼の衝突による不都合を回避し、且つ受信処理、送信処理に手間を要することなく、実行し得る通信装置を提供する。 - 特許庁
  • A person of Shiragi pulled out his sword, came close to Ikina and made him take off his Fundoshi, then turned Ikina so his buttocks faced Japan and told him to call out [something], however, Ikina called out [something else] and thus he was killed.
    新羅の人が刀を抜いて彼に迫り、その褌を脱がせ、尻をあらわにさせ、日本のほうへ向けさせて、と叫ばせようとし、しかし伊企儺は、と叫び、殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operation section 10 has a power A switch 11, a power B switch 12, and a memory call out switch 15.
    操作部１０は、電源Ａスイッチ１１及び電源Ｂスイッチ１２と、記憶呼出スイッチ１５とを有する。 - 特許庁
  • To call out the channel of a program that is customarily viewed by a viewer when a power supply is turned on.
    視聴者が習慣的に視聴していると考えられる番組のチャンネルを、電源オン時に呼び出す。 - 特許庁
  • A continuation signal is the signal to be transmitted after a call-out signal, so as to hold the exclusive management information.
    継続信号は、起呼信号より後に送信されるものなので、該当の排他管理情報はある。 - 特許庁
  • The telemeter monitor is provided with a call-out controller to receive the observation data from each telemeter observation device.
    テレメータ監視装置は、各テレメータ観測装置から観測データを受信する呼出制御部を具備する。 - 特許庁
  • To take out a speaking voice from the jack part of a radiotelephone terminal while performing a telephone call in a general mode.
    通常の態様により通話を行いつつ無線電話端末のジャック部より通話音声を取り出す。 - 特許庁
  • Stored information can be taken out by making a call to specific number from the VoIP terminal 3.
    ＶｏＩＰ端末３からの特定番号への発信により蓄積情報を取り出し可能にする。 - 特許庁
  • Their main job was to stand in front of a shop and call out for prospective customers or to do physical labor, and they never dealt with goods
    また入り口付近に立って呼び込みや力仕事が主な仕事で、商品を扱う事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a user detects 'OFF HOOK' (step A5), a call out is performed from the ISDN terminal adapter (step A6).
    ユーザがＯＦＦ ＨＯＯＫを検出したら（ステップＡ５）ＩＳＤＮターミナルアダプタから発呼（ステップＡ６）する。 - 特許庁
  • If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it.
    事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the terminal adapter 14, when there is an incoming call from a call originating side terminal through an ISDN line network 15, after a line is automatically connected with the call originating side terminal, a terminal adapter 14 detects a DTMF signal sent out of the call originating side terminal through a DTMF receiver circuit 5.
    ＩＳＤＮ回線網１５を介して発信側端末から着信があった場合に、発信側端末との間で自動的に回線を接続した後、発信側端末から送出されるＤＴＭＦ信号をＤＴＭＦレシーバ回路５で検出する。 - 特許庁
  • For example, when a call-in response process is not registered in a called-in radio communication device, a call-in response process registered in each call-in information of a called-out counterpart, etc., or call-in information notified from the radio communication device, the call-in response process set in the main body communication device is performed.
    例えば、着呼した無線通信装置や発呼した相手等の着呼情報毎に登録された着呼応答処理や無線通信装置から通知された着呼情報に着呼応答処理が登録されていない場合は本体通信装置に設定された着呼応答処理を行うようにする。 - 特許庁
  • To provide a call center operation statistics collection system where an operator of a call center serving customers is also located in a remote place even when an out-bound job is an object so as to enhance the operating efficiency of the call center and reduce the operating cost.
    アウトバウンド業務を対象とする場合にも、顧客に応対するコールセンタのオペレータを遠隔地にも配置できるようにし、コールセンタの運営効率の向上や運営費の削減を図ることができる。 - 特許庁
  • To originate a call while automatically selecting a telecommunication entrepreneur, with which the condition of a user concerning the notice/non-notice of a call originating number is satisfied and a call tariff is most reduced, out of contract telecommunication entrepreneurs.
    契約電話通信事業者の内から、発信電話番号の通知／非通知に関するユーザーの条件を満足し且つ通話料金が最も安い電話通信事業者を自動的に選択し、発信可能とする。 - 特許庁
  • To controll individual call signals as on termination even when the call signals are sent out of a line adapter device through a plurality of PSTN lines in response to one call from a digital telephone line.
    デジタル電話回線からの１つの着信に応じて回線アダプタ装置から複数のＰＳＴＮ回線を介して別個に着信呼出信号が送出される場合でも、１つの着信として着信制御する。 - 特許庁
  • To provide a call control server and a nuisance incoming call prevention method which avoids that a wireless LAN interface out of service is started by a nuisance e-mail or a nuisance incoming call and suppresses power consumption of a mobile terminal.
    休止中の無線ＬＡＮインタフェースが迷惑メール又は迷惑着信によって起動することを回避し、移動端末の消費電力を抑制する呼制御サーバ及び迷惑着信防止方法を提供する。 - 特許庁
  • For instance, if the governess wanted to call you to your lessons, she would call out "come here--," and there she would have to leave off, because there wouldn't be any name for her to call, and of course you wouldn't have to go, you know.'
    たとえば家庭教師が授業できみを呼びたくても、『始めますよ、——』と言って止めるしかなくて、だって家庭教師が呼べる名前もないし、そうなったらもちろんきみもいかなくてすむわけでしょ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • By this setup, a user is capable of carrying out telephone call processing for the telephone number obtained from the information acquisition device 210 through the telephone forwarding device 300, and call processing can be carried out in a single operation.
    これにより、利用者は、情報取得装置２１０から得られた電話番号に対して電話転送装置３００を介して電話発呼処理することができ、単に一つの操作のみでの発呼処理が可能となる。 - 特許庁
  • A cooperation control section 25 reads out the extension number made to correspond to the call connection information from the call connection information database 21, and reads out the IP address made to correspond to the extension number from the user management database 22.
    連携制御部２５は、その呼接続情報に対応づけられた内線番号を呼接続情報データベース２１から読み出し、その内線番号に対応づけられたＩＰアドレスをユーザ管理データベース２２から読み出す。 - 特許庁
  • A CPU 1 recognizes a caller number (terminal notification number) notified from a facsimile terminal of a call out side in a preparation procedure of image communication, when the incoming call is received.
    ＣＰＵ１は、着呼時における画像通信の準備手順において発呼側のファクシミリ端末から通知される発信者番号（端末通知番号）を認識する。 - 特許庁
  • To provide a WEB nurse call apparatus, with which a person cared for at home can carry out calling or telephone call with a nursing care person at a nursing home with operations similar those for a patient in a hospital.
    在宅の被介護者が介護施設の介護者に対して、入院患者と同様な操作で呼び出しや通話ができるＷＥＢナースコール装置を提供する。 - 特許庁
  • When connecting a call by the entering terminal after the second time, the session information stored in the pDLR 240 is utilized to carry out call processing without performing the authentication step.
    進入端末による２回目以降の呼接続では、認証過程を行わずにｐＤＬＲ２４０内に保存されたセッション情報を利用して呼処理を実行する。 - 特許庁
  • When the collect call transmission code is extracted from an image read out from the document, a facsimile transmits it to a management server and inquires the acceptance of a collect call.
    ファクシミリ装置は、原稿を読み取って得た画像から、着払い送信コードを抽出したとき、これを管理サーバに送信して着払いの可否を問い合わせる。 - 特許庁
  • After finishing recording of a message (step 202), by a call originator identified (step 204) by a call originator identifying function, its priority is led out (step 206).
    用件の録音終了後（ステップ２０２）、発信者識別機能によって識別された（ステップ２０４）発信者によって、その優先度が導出される（ステップ２０６）。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of surely reporting an incoming call to a user when being unable to respond to the incoming call since a PHS terminal is out of an area or a power source is OFF or the like.
    ＰＨＳ端末が圏外又は電源オフ等により着信に応答できない場合に、確実にユーザに着信を通知可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.
    移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁
  • The measured data of the person is read out from a memory and shown in a display 7 when the user push a memory call out switch 15 while the power source is ON.
    また、使用者が電源オンの状態で記憶呼出スイッチ１５を押すことで、本人の測定データがメモリから読み出されて表示器７に表示される。 - 特許庁
  • When a call is incoming to this mobile object terminal, the incoming tone data are successively read out of the RAM 5 and these data are sent out to an audio circuit 2.
    この移動体端末に着信があった場合には、ＲＡＭ５から着信音データを逐次読み出し、そのデータを音声回路２に送り出す。 - 特許庁
  • Then the nurse call apparatus sets the sensitivity adjustment of the sensors on the basis of the strength and time, discriminates the occurrence of a call on the basis of a comparison result with the two parameters and closes a switch 70 to carry out a call notice operation to a nurse call master unit.
    そして、これらのセンサの感度調整を強度と時間で設定するようにし、これらの２つのパラメータとの比較結果に基づいて、呼び出しの発生を判定し、スイッチ７０を短絡させることで、ナースコール親機に対して呼出報知動作を行うようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal, an emergency call system, an emergency call transmitting method for the mobile communication terminal and a program therefor in which an emergency state is reported by performing call operation when the terminal moves into a service area even when an emergency call is made out of the service area.
    サービスエリア圏外でエマージェンシーコールを行った場合でも、圏内に移行した時点で発信動作を行うことで、非常事態であることを報知する移動通信端末、緊急通報システム、移動通信端末のエマージェンシーコール発信方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • An outgoing call terminal 1 has a reader writer 12 for reading and writing data of the device 5; means 11 for holding positional information of the outgoing call terminal 1; and means 13 for controlling the authentication of the device 5, a call-out to the incoming call terminal 3 and transmissions of the identification information and positional information.
    発信端末１は、装置５のデータを読み書きするリーダライタ１２と、発信端末１の位置情報を保持する手段１１と、装置５の認証、着信端末３への発呼並びに識別情報及び位置情報の送信を制御する手段１３を有する。 - 特許庁
  • Thereby, when a call termination request to the termination terminal is received, the addition number side service control apparatus and the basic number side service control apparatus do not perform call termination control corresponding to the call termination request individually, but the basic number side service control apparatus carries out this call termination control in a united fashion.
    このように、着信端末宛に着信要求があった場合に、当該着信要求に対応する着信制御を付加番号側サービス制御装置と基本番号側サービス制御装置とが個別的に行わずに、基本番号側サービス制御装置で一元化して行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について