「Contrary to」を含む例文一覧(2061)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 41 42 次へ＞
  • When the input voltage is lowered to a prescribed value or less, the controller 90 reduces the amount of current outputted from the converter circuit, on the contrary to usual PWM control.
    入力電圧が所定の値以下に低下した時、コントローラ９０は、通常のＰＷＭ制御とは逆に、コンバータ回路から出力される電流量を減らす。 - 特許庁
  • To provide an aqueous dispersion capable of fulfilling properties of both low contamination and flexibility that are contrary to each other in a film obtained from a conventional aqueous dispersion.
    従来の水性分散体から得られる皮膜において低汚染性と柔軟性という相反する性質を満足することが可能な水性分散体を提供する。 - 特許庁
  • (b) an instrument that purports to be the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau is taken to be that Gazette unless the contrary is proved.
    (b) 国際事務局が発行した世界知的所有権機関の国際標章公報であるとされる文書は、反証が挙げられない限り、当該公報であるとみなす。 - 特許庁
  • To provide a game machine represented by a turning game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko machine), reducing the occurrence of wrong presentation contrary to the lottery result.
    回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、抽選結果に反する演出が誤って実行されてしまうことを低減する。 - 特許庁
  • The LEDs 13 are formed so as to surround a display part on a backside glass surface contrary to a face where TFTs of a TFT substrate constituting the panel module are formed.
    パネルモジュールを構成するＴＦＴ基板のＴＦＴが形成された面の裏側ガラス面上に、ＬＥＤ１３がディスプレイ部分の周囲を取り囲むように形成される。 - 特許庁
  • An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation.
    実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁
  • Where such a mark is registered, nothing in this Act shall be construed as authorising its use in any way contrary to any law relating to arms.
    このような商標が登録された場合は，本法においては，紋章に関する法に反する方法でその商標を使用することを許可しているものとは解さない。 - 特許庁
  • the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality.
    特に，付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合，当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁
  • (ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary: the trustee's manifestation of such intent in a document or electromagnetic record.
    二　信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかであるとき　受託者の書面又は電磁的記録によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the claim has been made contrary to the form provided in laws and regulations, or has been made after loss of the right to the claim or is groundless, it shall be dismissed.
    一　請求が法令上の方式に違反し、若しくは請求権の消滅後にされたものであるとき、又は請求が理由のないときは、請求を棄却する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for inspection, seizure and search shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case.
    ２　刑事訴訟法中、裁判所の行う検証、押収及び捜索に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Contrary to expectation, precision removal is enabled while preventing thermal damage to the substrate when an unnecessary material is removed using laser peeling under pulses of <10-15 sec.
    予想外に、１０^-15秒を超えないパルスのレーザ剥離を使用して不要な材料を除去すると、基板への熱損傷を防止しながら精密除去が可能になる。 - 特許庁
  • The adjustment of the fluid by the pump mechanism 14 may be carried out under the consideration of the adjustment of the strength of air to be suck up or the adjustment of the strength of air to be emitted on the contrary.
    ポンプ機構１４における流体の調整は、吸い上げる空気の強さを調節する、あるいは逆に放出する調整をすることも考えられる。 - 特許庁
  • On the contrary, when the key operation to the lower key 1204b is executed, the currently used weapon is switched to a second candidate weapon exhibited by a candidate display section W22-2.
    一方下キー１２０４ｂに対するキー操作が為されたならば、現在使用武器が候補表示部Ｗ２２−２で提示されている第２候補武器に切り替えられる。 - 特許庁
  • The thickness (in other words, a distance T2) of an outer layer 25b of the side of the coil Lb which is larger in number of turns is made small to the contrary to decrease the magnetic path sectional area of the outer layer 25b.
    逆に、ターン数の多いコイルＬｂ側の外層２５ｂの厚み（言い換えると距離Ｔ２）を小さくして、外層２５ｂの磁路断面積を小さくする。 - 特許庁
  • However, since Heisen-ji Temple had known the stratagem of Nobunaga, they didn't respond to Yoshikage's request but on the contrary attacked Toun-ji Temple, with Yoshikage escaping to Kensho-ji Temple on September 25.
    しかし信長の調略を受けていた平泉寺は義景の要請に応じるどころか、東雲寺を逆に襲う始末であり、義景は8月19日、賢松寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, the diet adopted a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in 1901, and a 'proposal of establishing Tohoku imperial university' in 1902 to appeal to the government.
    対して議会では、1901年（明治34年）「北海道帝国大学設立建議」、1902年（明治35年）「東北帝国大学設立建議」と重ねて採択が行われ、政府へ働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case that both the scan electrodes S and the common electrodes C are composed of the metal electrodes and the transparent electrodes 106, the metal electrodes are arranged close to each other contrary to a conventional way.
    また、スキャン電極、コモン電極双方を金属電極と透明電極とで構成させた場合には、従来とは逆に金属電極側を接近させて配置する。 - 特許庁
  • On the contrary, use of the term "hyakusho" to address an individual peasant would be considered as a strong derogatory term, because that causes the peasant to accept the stigma as a negative meaning.
    これに対し個々の農民に対して"百姓"と呼び捨てることは、スティグマをそのまま負の意味で受容させることになり、強い蔑称の意味を含むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, KIRINO relied on Takamori SAIGO to play a major role in restraining YAMAGATA, but on the contrary SAIGO appreciated YAMAGATA and, together with his younger brother Tsugumichi SAIGO, supported him to enact Conscription Ordinance.
    しかも後者が山縣の抑制に期待をかけた西郷隆盛は、却って山縣を評価して弟の西郷従道とともに徴兵令の実施を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deformation of the material 9 to be machined is not generated since a large number of focuses can be formed and heated simultaneously contrary to a conventional technology of scanning the focus.
    焦点は多数形成することができるし、それらが同時に発熱するので、焦点をスキャンさせる従来技術のように被加工材料９に変形を生じない。 - 特許庁
  • As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries.
    主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。 - 経済産業省
  • To provide a reliable damper with no variation in operation contrary to a well-known structure, with a resistance in one direction being different from that in the opposite one.
    公知の構造に比較して作動のばらつきがなく信頼性があり、さらに一方向における抵抗が反対方向における抵抗と異なるダンパを提供する。 - 特許庁
  • Since the liquid crystal display part and the key operation part are arranged in contrary to a conventional type, it is unnecessary to shift the mobile phone in a hand, and the user easily operates the mobile phone with one hand.
    従来型とは液晶表示部とキー操作部の配置を逆にすることで、携帯電話機を手の中で持ち替える必要がなくなり、片手操作が容易になる。 - 特許庁
  • In internet trading, what specifically is an "inducement to have the customer request a contract by being contrary to the customer's wishes", which is regulated by Article 14 of the Specified Commercial Transactions Law?
    特定商取引法第１４条で規制されている「顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為」とは、インターネット通販においてはどのような行為か。 - 経済産業省
  • To enhance the cooling effect by a fan motor and further to solve such contrary requests for speed-up, space saving and lower price.
    情報機器の冷却構造において、ファンモータによる冷却効果を高め、高速化と、省スペース化と、さらに低価格化という相反する要求を解決することを目的とする。 - 特許庁
  • To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).
    一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側（20～24歳層）の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い（第3-2-8図）。 - 経済産業省
  • Nevertheless they advance above all others in virtue who strive manfully to conquer those things which are most grievous and contrary to them,
    確かに、最も大きな困難や不愉快な障害に対して勇敢に打ち勝とうと努めている人は、徳を追求することにおいて他人を追い抜くことになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,
    風が彼らに逆らっているために，彼らがこぎ悩んでいるのを見ると，夜の第四時ごろ，海の上を歩いて彼らに近づき，そのそばを通り過ぎようとした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:48』
  • To enable a spare ink to be stored even in a fountain pen contrary to the case with a conventional fountain pen in which the spare ink cannot be stored, although the spare ink is available and the ink to be replenished as soon as the ink supply is compltely consumed.
    今までの万年筆には、スペアーインクがあっても万年筆のなかには、入られなかったが、スペアーインクを入れることができるようにして、インクが切れてもすぐに、インクを交換できるようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem that a high doping concentration is usually required to reduce the contact resist on the conductive area, however, on the contrary, on the area where an emitter is formed, the doping concentration has to be limited to improve the short wave frequency response in the conventional solar cell.
    従来の太陽電池においては、導電性電極が形成されている領域では、接触抵抗を減らすために、一般的には、高いドープ濃度が求められることが常である。 - 特許庁
  • The piezoelectric element block 131S is subjected to polarization processing at a high potential, to thereby have a piezoelectric effect, and on the contrary, the dummy element block 131C is not subjected to polarization processing, to thereby have no piezoelectric effect.
    圧電素子ブロック１３１Ｓは高電位にて分極処理されることで圧電効果を有しているが、ダミー素子ブロック１３１Ｃは分極処理が施されていないために圧電効果を有しない。 - 特許庁
  • Where a registered trade mark is granted to 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark.
    登録商標が2以上の者の共有として付与された場合，これらの者は，別段の合意のある場合を除き，各々が当該登録商標について不可分の均等な持分を有する。 - 特許庁
  • (1) Where a patent is granted to 2 or more persons, each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent.
    (1) 特許が2以上の者に付与される場合は，その各人は，別段の合意がある場合はそれに従うことを条件として，当該特許において均等な不分割持分を所有することができる。 - 特許庁
  • In order to prevent the plural integrated circuits to be driven during a test mode contrary to each other, an input terminal 10 connected already in any case to a channel of an automatic test device is connected to a circuit means 30.
    テストモード中に複数の集積回路が相反して駆動されてしまうのを避けるため、いずれにせよすでに自動テスト装置のチャネルと接続されている入力端子１０が回路手段３０と接続される。 - 特許庁
  • When the connection setting switches 4a to 4h are operated to a connection side, the signal level of an input terminal of EXOR circuits 7a to 7h is L, and on the contrary, when the connection setting switches 4a to 4h are operated to a non-connection side, the signal level is H.
    接続設定スイッチ４ａ〜４ｈが接続側に操作されているときにはＥＸＯＲ回路７ａ〜７ｈの入力端子の信号レベルはＬとなり、逆に非接続側に操作したときにはＨとなる。 - 特許庁
  • Then, control is performed so that if MS_Eval≥BS_Eval is established, CQI is transmitted to the base station BSa, and on the contrary, if MS_Eval<BS_Eval is established, the transmission of the CQI is stopped.
    そして、MS_Eval≧BS_EvalあればＣＱＩを基地局ＢＳａへ送信し、一方MS_Eval＜BS_EvalであればＣＱＩの送信を停止するように制御するようにしたものである。 - 特許庁
  • In the case of a phase difference between 140 degrees and 160 degrees, a sense of displeasure due to the inverted phase is not caused and localization in a specific direction is not felt on the contrary.
    これらに対し、１４０度から１６０度の位相差の場合には、逆相による不快感がなく特定の方向への定位も感じられなかった。 - 特許庁
  • On the contrary, a plurality of generating lines related to the input friction surface 15 are crossed in a point (b) in a side of the input disk 14 from the center line β.
    これに対して、上記入力摩擦面１５に関する複数の母線は、上記中心線βよりも入力ディスク１４側の点ロで交差する。 - 特許庁
  • On the contrary, the temperature of the body often becomes lower than the temperature of the solar-cell and, in this case, it is preferable that the heat is released from the solar-cell to the body.
    逆に冬はボディの温度が太陽電池の温度よりも低くなることが多く、この場合は太陽電池からボディに熱を逃がすことが望ましい。 - 特許庁
  • To the contrary, by reversely driving the motor 20 and thereby reversely rotating the sheet roll R and feeding the wire 36, the sheet cover 31 covered over the deck 12 is rolled up.
    一方、モータ２０を逆駆動してシートロールＲを逆回転し、ワイヤ３６を繰り出しながら荷台１２上に張り渡したシートカバー３１を巻き上げる。 - 特許庁
  • On the contrary, it may be produced similarly to a pancake having a flat center region which has a lifted peripheral edge in cross section.
    また、これとは異なり、横断面が持ち上げられた周辺エッジを有する平らな中心領域を有するパンケーキに類似するように製造しても良い。 - 特許庁
  • In contrary, the internal pressure of the hydraulic chamber 14 is increased by increasing the fuel pressure, to extend the nozzle body 2 by an "extension force" acting on the nozzle body 2.
    逆に、燃料圧力を上昇させることで油圧室１４の内圧を上昇させ、ノズルボディ２に作用する「伸長力」によりノズルボディ２を伸ばす。 - 特許庁
  • On the contrary, when the fluid pressure at the downstream side of the valve element is lower than the fluid pressure at the upstream side, the free end of the valve element 5 moves to the upstream side without abutting on the second side wall 3b.
    それとは逆の流体圧力状態のとき、弁体５の自由端は第２側壁３ｂに当接することなく上流側へ移動する。 - 特許庁
  • On the contrary, if the password is wrongly entered thereinto, it may cause the engine 102 not to be activated by the user using the processor 106.
    反対に、この処理手段１０６に誤ったパスワードが入力されると、ユーザは処理手段１０６によりエンジン１０２を始動させることができない。 - 特許庁
  • On the contrary, when the password is decided not to be registered, the block 11 controls a communication processing block 12 and acquires a password from the server 3.
    反対に、登録済みではないと判定した場合、起動処理ブロック１１は、通信処理ブロック１２を制御して、管理サーバ３からパスワードを取得させる。 - 特許庁
  • After the metal mask 2 and the board 1 are positioned and made in contact with each other, the magnet 3 is arranged at a rear face side of the board contrary to the metal mask.
    メタルマスク２と基板１とを位置合わせし互いに接触させた後に、メタルマスク２に背反する基板１の背面側にマグネット３を配する。 - 特許庁
  • If the Director finds that the judgment or final order is contrary to the evidence or law, he may amend such judgment or final order accordingly.
    局長は，判決又は最終命令が証拠又は法律に反すると認める場合は，当該判決又は最終命令を適切に修正することができる。 - 特許庁
  • On the contrary, in the cases of Examples 6 and 7 below, it is unclear that the aim of correction is to correct a mistranslation.
    これに反し、例えば例6、7のような場合は誤訳の訂正を目的としたものであることが明らかとなるように説明されているとはいえない。 - 特許庁
  • A plurality of sealing protrusions 15 are formed only at a side contrary to an insertion side from the center in the insertion direction at an outer periphery face 12b of an insertion part 12 of the grommet 11.
    グロメット１１の挿入部１２の外周面１２ｂにおいて、挿入方向中央より反挿入側のみに複数のシール突部１５を形成した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について