「Contrary to」を含む例文一覧(2057)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 41 42 次へ＞
  • Contrary to a conventional unit cell 50, the positive electrode terminal 151 is positioned such that the entirety of the positive electrode terminal 151 belongs to the left of the center of the current collection plate 141A on the drawing.
    この正極端子１５１は、従来の単体セル５０と異なり集電板１４１Ａの中心より図中左方に正極端子１５１の全体が属するように位置されている。 - 特許庁
  • To provide a floating height measurement method for a thin-film magnetic head by which the floating height of the thin-film magnetic head can be measured without using a new constituent contrary to requisition of low price and miniaturization.
    低価格小型化の要請に反するような新たな構成要素を用いずに、浮上量を測定することができる薄膜磁気ヘッドの浮上量測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent documents from being stored in a storage area where specific setting is registered or not registered contrary to a user's intention when a processing flow is executed.
    処理フローを実行する際に、ユーザの意図と反して、特定の設定が登録されていない又は登録されている記憶領域に文書を格納してしまうことのないようにする。 - 特許庁
  • When there is more than one employee, the portion that corresponds to them shall be divided equally among all of them, except as agreed to the contrary.
    関係する従業者が2名以上である場合は，契約に別段の定めがあるときを除き，従業者の持分は，関係従業者間で均等に配分されるものとする。 - 特許庁
  • To provide a means for realizing a high Young's modulus, light weight and appropriate loss with proper balance, even though the materials for diaphragms having high Young's modulus, light weight, and proper loss are contrary to each other.
    ヤング率が高くて軽く適度な損失を有するという振動板の材質は互いに相反するものであり、これらをバランスよく両立させるための工夫が必要である。 - 特許庁
  • A charged body 8 is provided at an upper part opening 3a above the ground electrode 5 so as to be charged at a potential contrary to minus ions through voltage impression onto the charged body 8.
    また、グランド電極５の上方のＣ上部開口部３ａに帯電体８を設け、その帯電体８に電圧を印加してマイナスイオンと相反する電位に帯電させるようにした。 - 特許庁
  • To the contrary, the slipping torque becomes smaller since the stream of the ATF is controlled by the projection 4A as shown by the arrow head in a segment type frictional member 1A relating to an example 4.
    これに対して、実施例４に係るセグメントタイプ摩擦材１Ａでは、矢印で示されるように、突起４ＡによってＡＴＦの流れが制御されるため、引き摺りトルクは更に小さくなる。 - 特許庁
  • On the contrary, when the base current of the specified value or higher flows from the emitter to the base, the connection between the emitter-collector of the Tr4 is disengaged, and a reverse driving current flows to the motor 40.
    逆に、エミッタからベースに所定値以上のベース電流が流れれば、トランジスタＴｒ４のエミッタ−コレクタ間が開放されてモータ４０に逆転駆動電流が流れる。 - 特許庁
  • (2) Subject to the provision of subsections (4) and (6), a joint registered proprietor shall, in the absence of an agreement to the contrary and it he absence of consent of the other joint registered proprietor proprietors, not be entitled -
    (2) 共同登録所有者は，別段の合意がなく，かつ，他の共同登録所有者の同意もないときは，(4)及び(6)の規定に従うことを条件として，次の権利を有さない。 - 特許庁
  • If the Directorate finds out the contrary, it shall notify the applicant of the report of the second substantive examination and the applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with this report.
    局が逆の判断をした場合は，第2 の実体審査の報告を出願人に通知し，出願人はこの報告に沿った出願の補正を局に提出しなければならない。 - 特許庁
  • (3) During proceedings to prove the contrary, as provided for in the preceding paragraph, the legitimate interests of the plaintiff shall be taken into account so as to protect his manufacturing or trade secrets.
    (3) 前項に定める反対の証明をする訴訟の間は，当該原告の製造若しくは営業上の秘密を保護するよう原告の合法的利益は，配慮されなければならない。 - 特許庁
  • By general order in council for the Kingdom, the list contained in paragraph (2) may be supplemented with other inventions whose commercial exploitation is deemed to be contrary to the public order or public morality.
    王国評議会一般命令によって，(2)に記載した一覧に，その実施が公の秩序又は善良の風俗に反するとみなされる他の発明を補充することができる。 - 特許庁
  • Where registration has been granted contrary to provisions of Section 4a (1) or (2), an action to cancel the registration may be brought by the person whose right is infringed by the registration.
    第4a条 (1)又は(2)の規定に反して登録が付与されている場合において，自己の権利を当該登録により侵害されている者は，登録取消訴訟を提起することができる。 - 特許庁
  • (2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case.
    ２　刑事訴訟法中、裁判所の行う証人尋問、鑑定、通訳及び翻訳に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a device capable of surely preventing light-dimming state setting contrary to intention of an illumination installer, as compared with a system of switching light dimming states with an ON/OFF operation of a power source switch.
    電源スイッチのＯＮ／ＯＦＦ操作で調光状態を切り換える方式に比べ、照明設置者の意図に反する調光状態の設定を確実に防止できる装置を提供する。 - 特許庁
  • A message residing only in a cyber world is converted to a letter or a post card in a real world, or on the contrary, a letter in a real world is converted to an e-mail in a cyber world and delivered.
    サイバー世界にしか存在しない通信文を現実世界の手紙やはがきに置き換えたり、逆に、現実世界の手紙をサイバー世界上の電子メールに置き換えて配送する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing leakage of air of a butterfly door for opening/closing two adjacent air passages in an air conditioning case to the mutually contrary opening/closing state.
    空調ケース内の隣接する２つの空気通路を、相互に逆の開閉状態に開閉するバタフライドアの風漏れを防止しえる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
  • In a contrary case as shown in Fig. D in a diagonal line, the program A is video-recorded from 21:00 to 22:30, and the program B is video-recorded from 22:30 to 23:30.
    反対のときには、図５Ｄに斜線で示すように、２１時から２２時３０分まで番組Ａが録画され、２２時３０分から２３時３０分まで番組Ｂが録画される。 - 特許庁
  • To the contrary, when the exhaust energy of the engine 1 is high, the first and second four-way valves 6 and 7 are set in "a high temperature mode", and the exhaust gas is made to flow in order of the engine 1 →the exhaust turbine 2 → the catalyst 5.
    逆に、エンジン１の排気エネルギーが高い時は、第１、第２四方弁６、７を「高温モード」に設定し、排気ガスをエンジン１→排気タービン２→触媒５の順で流す。 - 特許庁
  • On the contrary, the Qin Dynasty performed a reformation of gathering the powers to the king by expelling the maternal relatives who held positions of power, this consequently led to the unification of China by the First Emperor, Shi Huangdi.
    逆に秦は権力を持った外戚らを追放することにより、権力を王中心に持たせる変革を行い、後に始皇帝による中国統一へと繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonshoki," it was agreed that the powerful Prince Oama would be the next emperor, however, contrary to the paper, in fact Prince Oama ascended the throne after defeating Prince Otomo.
    『日本書紀』によるならば周知の事実として次期天皇は実力にも恵まれた大海人皇子と合意がなされていたが、反乱をおこした大友皇子を滅ぼした恰好となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The analysis electromagnet 6b bends the ion beams 4b in a direction crossing its main face and yet in a direction contrary to the analysis electromagnet 6a to carry out momentum analysis and let them pass.
    分析電磁石６ｂは、イオンビーム４ｂをその主面に交差する方向に、かつ分析電磁石６ａとは逆方向に曲げて運動量分析を行って通過させる。 - 特許庁
  • Contrary to the view of 'shinsei' (bestowing a surname) and 'granted' in the family names of TOYOTOMI and HASHIBA, Kenichi NIKI guessed that it had been the custom of the territorial lords to write 'the family name of HASHIBA' in an official manner at that time.
    二木謙一は、豊臣・羽柴の「賜姓」「授けられた」といった見方に対し、諸大名は公式には「羽柴姓」を記すことが当時の慣例であったとの推測を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, when being changed from the second level to the first level, the level of the storage electrode voltage is further raised by the compensation value from the first level in a time equal to the duration time.
    逆に、第２レベルから第１レベルに変わるときには上記の持続時間と等しい時間、維持電極電圧のレベルは第１レベルより上記の補償値だけさらに上がる。 - 特許庁
  • On the contrary, When it is discriminated that the transition pattern is the specific pattern (step S24, YES), phase error information is calculated conforming to the calculation means corresponding to the specific pattern.
    これに対して、その推移パターンが特定パターンであると判定された場合（ステップＳ２４ＹＥＳ）、特定パターンに対応する演算手法に従って位相誤差情報が算出される。 - 特許庁
  • Contrary to a general concept, by causing a metal ion known as an oxidation catalyst to coexist in forming the film, the peroxide is eliminated, improving the oxidation resistance.
    さらに、一般概念とは逆に酸化の触媒として知られている金属イオンを製膜時に共存させることにより、過酸化物を消去し耐酸化性が向上することを見出した。 - 特許庁
  • A circulator 3 shuts off the transmission signal for a mixing means 5, leads it to the direction of an antenna 4, and leads a reflection signal entering from the antenna 4 to the mixing means 5 on the contrary.
    サーキュレータ３はその送信信号を混合手段５の方へは遮断しアンテナ４の方向へと導き、逆にアンテナ４から入射した反射信号を混合手段５へと導く。 - 特許庁
  • The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices.
    生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。 - 英語論文検索例文集
  • The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices.
    生物学的調査データが様々な影響の種類を識別できる能力への分析に関する以前の考察は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。 - 英語論文検索例文集
  • The preceding discussion of the analysis of the capabilities of biological survey data to discriminate different types of impacts is contrary to several of the assertions of Suzuki（1999）in a critique of community indices.
    生物学的調査データが様々な影響種類を弁別できる能力への分析に関する以前の論考は，生物群種指数を批判したSuzuki（1999）の主張の一部に反している。 - 英語論文検索例文集
  • Contrary to "Chidori no Kyoku" still retaining the form of tegotomono, other pieces of Kokin-gumi composed later are more simplified and includes no tegoto to be more like kumiuta.
    まだ手事ものの形式を保持している『千鳥の曲』に対して、それよりも後に作られた古今組各曲はより簡潔化し、手事もなく、ますます組歌に近いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That term 'Takato soba,' subsequently traveled from Aizu to the Takato area where 'karatsuyu soba' became also known as 'Takato soba' and, on the contrary, the soy sauce-based sauce made of rich stock was referred to as 'amatsuyu' (sweet sauce).
    その名が逆に会津から高遠地区に伝わって「からつゆ」蕎麦を「高遠そば」とも呼ぶようになり、それに対して出汁の効いた醤油味のつゆは「あまつゆ」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an operator's lock is unlocked, on the contrary, the lock is unlocked, and, the balancer 51 becomes free to to control the opening and closing in accordance with the inclined opening of the sliding door 3 and wind pressure resistance.
    オペレーターのロックを解除すれば逆に施錠が解除されるとともにバランサー５１がフリーになって障子３の傾斜開放と風圧抵抗に応じた開閉制御ができる。 - 特許庁
  • This paragraph does not require a Party to ensure the prior publication of judicial decisions of general application if that is contrary to the domestic laws and procedures of that Party.
    この規定は締約国に対し一般に適用される司法上の決定の事前の公表を，それが当該締約国の国内法及び手続に反する場合には，要求しない。 - 経済産業省
  • (ii) The subsidized companies shall not dispose of the acquired assets (meaning to use, transfer, loan or offer as collateral the assets contrary to the purpose of the subsidy grant) during the period as set forth separately.
    "② 別に定める期間においては、取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、貸付け又は担保に供することをいう。）することはできません。" - 経済産業省
  • On the contrary, even opinions lose their immunity, when the circumstances in which they are expressed are such as to constitute their expression a positive instigation to some mischievous act.
    反対に、意見が表明される状況というのが、その表明がなにか有害な行為を積極的に煽動するような場合には、意見であっても法的免責を失うというのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • (2) The Minister may refuse, subject to appeal to the Governor in Council, to register such designs as do not appear to the Minister to be within the provisions of this Part or any design that is contrary to public morality or order.
    (2) この部の条項の範囲に該当すると大臣には認められない意匠，又は公の秩序若しくは善良の風俗を害する意匠については，総督に提訴することができることを条件として，大臣は登録を拒絶することができる。 - 特許庁
  • affixes a sign contrary to Section 14(4), No. 1, or offers for sale, puts on the market, stocks, imports or exports a packaging or wrapping or a means of marking contrary to Section 14(4), No. 2 or 3, insofar as third parties would be prohibited from using the sign (a) under Section 14(2), No. 1 or 2; (b) under Section 14(2), No. 3, and the act is committed with the intention of allowing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation to be taken advantage of or to be impaired; 4. uses a designation or a sign contrary to Section 15(2); or 5. uses a designation or a sign contrary to Section 15(3) with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a commercial designation which has a reputation, shall be punished by imprisonment of up to three years or by a fine.
    第三者が，次の規定に基づき標識の使用を禁止されている限りにおいて，第14条[4](1)の規定に反して標識を付すこと，又は第14条[4](2)又は(3)の規定に反して梱包，包装又は標章媒体の販売を申し出し，市場に出し，貯蔵し，輸入し若しくは輸出すること (a) 第14条[2](1)又は(2)，又は (b) 第14条[2](3)，かつ，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用し又はそれらを害する意図の下に行う行為が犯されていること (4) 第15条[2]の規定に反して表示又は標識を使用すること，又は (5) 名声を得ている取引上の表示の識別性又は名声を利用し又は害する意図をもって第15条[3]の規定に反して表示又は標識を使用すること - 特許庁
  • It shall be possible to cancel a collective mark in accordance mutatis mutandis with Article 17; it shall also be possible if the owner fails to oppose use of the mark in a way that is contrary to the purpose of the partnership, union, association, etc., is contrary to the conditions and regulations deposited on registration or which is misleading in the course of trade.
    第17条の準用により，団体商標はこれを取り消すことができる。また，商標所有者が，パートナーシップ，ユニオン，協会等の目的に相反する方法による，登録時の条件及び規則に相反する方法による，又は取引上混乱を招く虞のある商標の使用に異議を唱えない場合にも団体商標の取消が可能であるものとする。 - 特許庁
  • Furthermore, contrary to when the position of the detection object is specified based on the variation in the received amount of light, the detection accuracy is not influenced by the great number of detection positions.
    また、受光量の変化に基づき検出対象の位置を特定するものと異なり、検出精度が検出位置数の多寡の影響を受けることはない。 - 特許庁
  • On the contrary, when the amount of lubricating oil in either one of the compressors 11, 12 is increased to the upper limit value of the same, the compression ratio of either one of the compressors 11, 12, in which the amount of lubricating oil is increased, is increased.
    また逆に、何れかの圧縮機（11，12）の潤滑油が上限値まで増大すると、該潤滑油が増大した圧縮機（11，12）の圧縮比を上昇させる。 - 特許庁
  • By taking these, it is possible to inhibit the glucose uptake in the fat cells and at the same time on the contrary activate the glucose uptake in the muscular cells.
    これらを摂取すれば、脂肪細胞におけるグルコースの取込みを抑制でき、同時に筋肉細胞においてはグルコース取込みを逆に活性化させることができる。 - 特許庁
  • On the contrary, when the flag (f) is set, since the document cover is not opened or closed after reading the original, a message of request to reset the original is displayed (step 308).
    一方、フラグｆがセットされていた場合には、原稿読取後原稿カバーが開閉されていないので、原稿再セット要請のメッセージが表示される（ステップ３０８）。 - 特許庁
  • The meteoric blocks can be eliminated when they ascend to the outer space, but on the contrary, they cannot be eliminated when they stall on the way and fall again on the ground.
    大気圏外まで上昇移動すると、隕石ブロックを消し去ることができるが、一方で、途中で失速した場合には、消し去ることができず、再び、地表に落下する。 - 特許庁
  • When G_I arrives before the G_I+1, a composite AND-OR-INVERT gate is used, and a NAND gate of a cascade connection couple is selected to the contrary.
    Ｇ_ＩがＧ_Ｉ＋１の前に着く場合、複合ＡＮＤ−ＯＲ−ＩＮＶＥＲＴゲートが使用され、そうでない場合は、縦続接続対のＮＡＮＤゲートが選ばれる。 - 特許庁
  • A dispersion plate 11 is arranged at a light-irradiating face 1c side of the light guide plate 1, and a light-distributing graphite sheet 13 is arranged at a face contrary to a light-irradiating face 1d side together with a reflecting sheet 12.
    導光板１の出光面１ｃ側に拡散板１１を配置し、反出光面１ｄ側に反射シート１２と共に配光性グラファイトシート１３を配置する。 - 特許庁
  • On the contrary, if the steering torque is more than the predetermined value, or if the curve R is less than the predetermined value, the return from the operation prohibiting state to the operation enabling state is prohibited.
    逆に操舵トルクが所定値を以下でなく、またはカーブＲが所定値以上でない場合には、作動禁止状態から作動可能状態への復帰を禁止する。 - 特許庁
  • A boundary of the S-poles and N-poles is inclined with respect to an axial direction, and inclination directions are contrary each other between the both fellow permanent magnets 11, 11a.
    これらＳ極とＮ極との境界は、軸方向に対して傾斜しており、傾斜方向は、上記両永久磁石１１、１１ａ同士の間で互いに逆である。 - 特許庁
  • On the contrary, when power source interruption is caused during seek operation to an reverse direction of the evasion position, the HDD 1 starts supply of the retract-current omitting brake processing (S15).
    これに対して、退避位置の反対方向へのシーク動作中に電源遮断が起きると、ＨＤＤ１は、ブレーキ処理を省略してリトラクト電流の供給を開始する。 - 特許庁
  • Further, if the module board is placed on a metal in actual use, deterioration in antenna characteristics hardly occurs, and on the contrary, a gain to a direction of zenith is improved.
    しかも、実使用時において金属上に載置された場合であっても、アンテナ特性の劣化がほとんど生じず、逆に天頂方向への利得が向上する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について