「Contributed」を含む例文一覧(1528)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • Clear foresight contributed greatly to his success.
    彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 - Tatoeba例文
  • The old man contributed a large sum of money to the poor.
    その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 - Tatoeba例文
  • The text that I contributed before had a mistake in it.
    私が投稿した前の文章に間違いがあった。 - Weblio Email例文集
  • She contributed a lot of good ideas to the discussion.
    彼女はいろいろといい考えを議論に提供した - Eゲイト英和辞典
  • Contributed by Jeff SteinSeptember 2007This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1/6.0.
    執筆: Jeff Stein2007 年 9 月このページは、NetBeans IDE 6.0 に適用されます。 - NetBeans
  • Contributed by Jeff SteinSeptember 2007This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1 and 6.0.
    執筆: Jeff Stein2007 年 9 月このページは、NetBeans IDE 6.0 に適用されます。 - NetBeans
  • His assistance contributed a great deal to my success.
    彼の助力が成功に大いに与って力がある - 斎藤和英大辞典
  • all contributed to an appalling effect.
    そのすべてがぞっとするような効果に貢献していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • He later contributed to the conquest and siege of Odawara and the invasions of Korea.
    以後、小田原征伐や朝鮮の役にも参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Factors that Contributed to Economic Development and Poverty Reduction in Japan
    我が国の経済発展・貧困削減に貢献した要因 - 財務省
  • Liability for Insufficiency of Value of Properties Contributed
    出資された財産等の価額が不足する場合の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • arrogance and lack of taste contributed to his rapid success
    彼の急速な成功による傲慢さと判断力の不足 - 日本語WordNet
  • After Hideyoshi died, she contributed to the restoration of temples in Koya-san Mountain and others.
    秀吉死後、高野山などの修復にも当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall was completed using donations contributed by a by Settsu lumber dealer.
    本堂は摂津の材木商の寄進をうけ完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore many Shoen manors were contributed to dominant shrines or temples.
    そのため、有力寺社には荘園の寄進が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Outside Asia, the Middle East contributed greatly to imports while North America and Western Europe contributed greatly to exports.
    また、アジア以外の地域では、輸入については中東の寄与度が高く、輸出については北米・西欧の寄与度が高い。 - 経済産業省
  • 2-2 Higher import prices contributed to trade balance deterioration
    ２－２ 輸入価格の上昇が貿易収支悪化の主要因 - 経済産業省
  • Millions of people have contributed their desktop computers
    何百万人もの人がデスクトップを使用していないときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One factor that contributed to the success of karaoke box may be the following fact.
    カラオケボックス成功の一要因として、下記があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor and Empress received people who have contributed to culture in the Palace.
    両陛下は皇居にて文化功労者を接見された. - 研究社 新和英中辞典
  • Many other factors contributed to this result.
    その他種々の原因が手伝ってこの結果になったのです. - 研究社 新和英中辞典
  • Your assistance has contributed much to my success―gone a long way towards my success―done much towards my success.
    君の助力は大いに僕の成功の助けになった - 斎藤和英大辞典
  • The scientist contributed greatly to the development of rocketry.
    その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。 - Weblio英語基本例文集
  • The combination sales materially contributed to the increase in revenue.
    コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - Weblio英語基本例文集
  • Heavy seas contributed to the difficulty of the rescue operation.
    海が荒れていたのが救助作業をさらに難航させた. - 研究社 新英和中辞典
  • A contributed data evaluation section 132 makes a degree of the contributed data suitable for electronic publication index as a suitable evaluation value, and specifies a rank of the contributed data with the calculated evaluation value.
    投稿データ評価部１３２は、投稿データが電子掲載に適する度合いを適合評価値として指標化し、投稿データのランクを算出された適合評価値によって特定する。 - 特許庁
  • The display part 3d hierarchically displays the specified contributed article and respective list display items of the contributed article having hierarchical relation to the specified contributed article.
    階層リスト表示部３ｄは、指定された投稿記事と、この指定された投稿記事に対して階層関係を有する投稿記事との各リスト表示項目を階層的に表示する。 - 特許庁
  • To provide a contributed moving picture delivery server and method which can effectively deliver a contributed moving picture together with other information.
    投稿動画を他の情報と共に効果的に配信する投稿動画配信サーバ及び投稿動画配信方法を提供する。 - 特許庁
  • He also contributed to the field of crafts, designs, and textile designs besides architecture.
    建築以外にも工芸や図案・テキスタイルデザインなども手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A publication control section 134 performs electronic publication of the contributed data in response to determined results of the contributed data evaluation section 132.
    掲載制御部１３４は、投稿データ評価部１３２による判定結果に応じて投稿データの電子掲載を行う。 - 特許庁
  • It is said that this contributed to a feeling of trust for Katsu).
    そのことが勝への信頼感へつながったとする説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamasa's protection of Christianity is considered to have contributed to this.
    これは忠政がキリスト教を保護したのが一因とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Toyo greatly contributed to the modernization of Japanese medicine.
    日本の医学の近代化に大きく貢献した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His was an individual who greatly contributed to the cultural activities of Noshiro City.
    能代市の文化活動にふかく貢献した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885: He contributed the land of 297 square meters to Hyogo Prefecture to build Higashiyama Hibyoin (hospital dedicated to epidemic).
    1885年東山避病院用地3畝歩を兵庫県に寄付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Nobunaga, Hideyoshi TOYOTOMI contributed to the rehabilitation of the Shrine.
    信長の死後、豊臣秀吉は当社の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such strong ruling power contributed to the suppression of any anti-Japanese movements and thus contributed to the stability and safety of the Taiwanese society.
    これらの強力な統治権は台湾での抗日運動を鎮圧し、台湾の社会と治安の安定に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, he and Gentaku OTSUKI contributed to the advancement of Dutch studies.
    のちに大槻玄沢とともに蘭学の発展に貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A member of your family who has actively contributed to that family's survival.
    一族の存続のため活発に貢献した家族の一員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he was mixed up in things that in any way contributed to his suicide, wouldn't you want to know?
    自殺を誘発した 原因があるなら― 知りたくない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Great War of Europe has contributed to the peace of the world.
    欧州大戦乱は世界の平和にあずかって力がある - 斎藤和英大辞典
  • The recession contributed to the drift towards merger in the steel industry.
    景気後退は製鋼業界における合併を押し進めた - Eゲイト英和辞典
  • To suitably determine whether or not contributed data is suitable for electronic publication.
    投稿データが電子掲載に適するかを好適に判定する。 - 特許庁
  • (1) Each country’s economic stimulus measures that contributed to the increase of demand in Asia
    （1）アジアの需要を底上げしたアジア各国の景気対策 - 経済産業省
  • Watanabe Unyu contributed hugely to this year's positive turnaround.
    渡辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。 - Weblio Email例文集
  • Watanabe Transport contributed hugely to this year's positive turnaround.
    渡辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。 - Weblio Email例文集
  • This research contributed to both the environment and the economy.
    この研究は環境と経済の両立に対して貢献しました。 - Weblio Email例文集
  • We contributed to the area's development by using public works technology.
    私たちは土木技術をもとに地域発展に貢献してきました。 - Weblio Email例文集
  • On the cultural front, he was fond of Haikai (seventeen-syllable verse) and contributed to its prosperity.
    文化面では、俳諧にたしなみ、その興隆に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate view of contents of an attached file of a contributed article.
    投稿された記事の添付ファイルの中身の閲覧を容易にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について