「Contributed」を含む例文一覧(1528)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • an entry on a list of persons who contributed to a film or written work
    映画または著述に貢献した人のリストに関する記載 - 日本語WordNet
  • Austrian physicist who contributed to the kinetic theory of gases (1844-1906)
    オーストリアの物理学者で、気体運動論に貢献した（1844年−1906年） - 日本語WordNet
  • He contributed to the revival of traditional haiku which was becoming obsolete in the post war period.
    廃れかかっていた伝統俳句の戦後勃興に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He contributed to the last stage of Kei Hospital using the blending of Chinese and western knowledge and medicine.
    漢洋折衷の学識と医術で稽医館の晩年を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of the publication of "Komeiroku," Mitsutaro SHIRAI contributed waka (Japanese poetry) and Kumagusu MINAKATA contributed a comment praising Tomoari's scholarship.
    『古名録』の刊行にあたっては、白井光太郎が和歌を寄せたほか、南方熊楠も伴存の学識を賞賛する一文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He contributed to the cultural development and financial exchange through trade.
    貿易による経済交流と文化発展に寄与することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides this, industrial clusters have contributed to strengthening of regional R&D.
    他には、クラスターが地域の研究開発の強化につながっている。 - 経済産業省
  • As much as I know that these moments have contributed on my journey
    これらのことが 私の旅の 最大のきっかけとなったのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'd be thrilled if any of my work contributed to it
    私の仕事がそう貢献できるなら どんなに嬉しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the tsunami hit south asia, the united states contributed 1.2 billion dollars.
    津波が南アジアを襲ったとき アメリカは12億ドルの寄付をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ito Hirobumi contributed a great deal to the making [building] of modern Japan.
    伊藤博文は近代日本を作るのに大なる貢献をした. - 研究社 新和英中辞典
  • The Battle of the Japan Sea contributed much to―went far towards―did much towards―the restoration of peace.
    日本海の海戦は平和克復にあずかって力があった - 斎藤和英大辞典
  • His assistance has contributed not a little to the success of the enterprise.
    彼の助力は事業の成功に少なからず貢献している - 斎藤和英大辞典
  • America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.
    米国の加盟は同盟軍の勝利に大いに貢献している - 斎藤和英大辞典
  • The Battle of the Japan Sea contributed much to―went far towards―did much towards―the restoration of peace.
    日本海の海戦は平和克復後に大いに貢献している - 斎藤和英大辞典
  • money contributed by union members that is used for union activities
    全組合員が加入し,保険金を組合事業に充てる保険 - EDR日英対訳辞書
  • This strategy has contributed to the Japanese digital camera industry's maintenance of competitiveness.
    それが我が国のデジタルカメラ産業の競争力の維持に貢献。 - 経済産業省
  • But delivered something individually unique to each person who contributed?
    それぞれ個別で特別なものを提供したらどうなるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tensions in the Middle East also contributed to the decline.
    中東の緊迫した状態もまた，今回の下落の一因となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a contributed data management server device which provides a site manager with a tool by which the site manager can easily load user contribution-type content on his own site and collectively manages data such as comments contributed to the site; to provide a contributed data management method and a program for the contributed data management server device.
    サイト運営者が自分のサイトでユーザ投稿型コンテンツを容易に実装できるようなツールを提供すると共に、該サイトに投稿されたコメント等のデータを一括管理できる投稿データ管理サーバ装置、投稿データ管理方法、および投稿データ管理サーバプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The exhaust gas generated by stratified combustion is separated into the exhaust gas contributed to the combustion and the exhaust gas not contributed to the combustion to make the exhaust gas contributed to the combustion to flow in a first exhaust passage 22a and make the exhaust gas not contributed to the combustion to flow in a second exhaust passage 22b.
    成層燃焼により発生した排気ガスを、燃焼に寄与した排気ガスと、燃焼に寄与しなかった排気ガスとに分離して、燃焼に寄与した排気ガスを第１の排気通路２２ａに、燃焼に寄与しなかった排気ガスを第２の排気通路２２ｂに流す。 - 特許庁
  • In the contributed article page 3, a hierarchical list display part 3d is displayed together with a display part 3a for the contents of a specified contributed article.
    投稿記事ページ３において、指定された投稿記事の内容の表示部３ａとともに、階層リスト表示部３ｄが表示されている。 - 特許庁
  • It is given to people who have contributed to public welfare.
    それは公共の利益に貢献した人々に授与されるものである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This season he contributed greatly to Celtic’s second consecutive Scottish Premier League victory.
    今シーズンはセルティックのスコティッシュ・プレミアリーグ２連覇に大きく貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That means he lamented over 'not having contributed in strategic skills.'
    すなわち「私は軍略で貢献できなかった」と嘆いているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He contributed to the promotion of Japanese cultural activities after the return of people and land to the emperor.
    廃藩置県後は、日本の文化活動推進に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • person from an earlier time who contributed to the tradition shared by some group
    一部のグループにより共有された伝統に関与した初期の人 - 日本語WordNet
  • After the earthquake, he walked around Tokyo, and the sketches he contributed to the Miyako Shinbun (a newspaper in Tokyo), were serialized.
    震災後の東京を歩きスケッチを都新聞に寄稿連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the personalities who contributed to the economic development and growth of Kansai region before the war.
    戦前の関西経済を牽引した人物の一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A generous man contributed some two billion yen to charity.
    ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 - Tanaka Corpus
  • Everyone who contributed to the earlier version of the Gentoo ALSA Guide:Vincent Verleye, Grant Goodyear, Arcady Genkin, Jeremy Huddleston,John P.
    以前のバージョンのGentooALSAガイドに協力してくださった皆さん。 - Gentoo Linux
  • AUTHOR This manual page contributed by Dennis Morse of Stanford University.
    著者このオンラインマニュアルはスタンフォード大学の Dennis Morse 氏が寄付したものである。 - JM
  • "Voice" reprints contributed articles concerning Buddhism and religion from other newspapers and magazines.
    声新聞各誌の仏教・宗教に関する投稿を転載したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lightning rod was removed and contributed to the Pacific War effort as metal.
    避雷針は、太平洋戦争の金属供出で撤去されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some people point out that snowdrift contributed to this record.
    しかし、この記録は吹き溜まりの影響を受けているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.
    米国の加盟が同盟軍の勝利にあずかって力があった - 斎藤和英大辞典
  • The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
    気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 - Tanaka Corpus
  • A generous man contributed some two billion yen to charity.
    ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 - Tatoeba例文
  • The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
    気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 - Tatoeba例文
  • Internal factors largely contributed to the sudden drop in the market last week.
    先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - Weblio英語基本例文集
  • a course that has been contributed to or established at a university from a source other than the university itself
    寄付講座という,民間の寄付金により行う大学の講座 - EDR日英対訳辞書
  • He also left numerous Shibun (poems) and Ganmon (prayer) and contributed to the conservation of Kanseki (Chinese books).
    あまたの詩文、願文を残すとともに漢籍の保存にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He converted to Christianity in the end, and contributed to temperance projects during the latter half of his life.
    ついにその信者となって後半生は矯風事業に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict.
    10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF CONTRIBUTION MESSAGE CONTRIBUTED TO ELECTRONIC BULLETIN BOARD AND ELECTRONIC BULLETIN BOARD SERVER
    電子掲示板の投稿メッセージの送信方法および電子掲示板サーバ - 特許庁
  • (iv) Value of property to be contributed at the incorporation or the lower limit thereof;
    四　設立に際して出資される財産の価額又はその最低額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liabilities of Directors in case of Shortfall in Value of Property Contributed
    出資された財産等の価額が不足する場合の取締役等の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • from time to time she contributed a personal comment on his account
    彼女は、ときどき、彼の説明に関する個人的なコメントを付け加えた - 日本語WordNet
  • United States naturalist who contributed to paleontology and geology (1884-1960)
    米国の自然主義者で、古生物学と地質学に貢献した（1884年−1960年） - 日本語WordNet
  • Kakuma contributed to the development of Doshisha as the temporary president of Doshisha.
    覚馬は同志社臨時総長として、同志社の発展に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について