「Contributed」を含む例文一覧(1528)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • Genichiro contributed much to culture and left many literary works.
    源一郎の文化面における功績は大きく、多くの著作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the regional administrators who contributed to discover gold were also promoted and given the court ranks.
    また、産金に貢献した地方官人らもすべて位階が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga.
    宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also he contributed an article for the introduction of Japan Art to the magazine, Paris Illustre.
    また雑誌パリ・イリュストレ紙に日本美術の紹介の記事を寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment.
    労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。 - 厚生労働省
  • It is believed that in 646 Doto together with Dosho contributed to building Uji-bashi Bridge.
    翌646年（大化2年）には道昭とともに宇治橋を架けたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, it is given to the person who contributed to maintain the head temple and the temple he/she belongs.
    現在は、本山や所属寺の護持に貢献した者に送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is his tenacity of purpose more than anything else that contributed to the completion of this project.
    この事業が完成できたのはひとえに彼の執念のおかげだ. - 研究社 新和英中辞典
  • America's participation in the war contributed much to the success of the Allies.
    米国が戦争に加わったのが同盟軍の勝利に与かって力ある - 斎藤和英大辞典
  • 1734 – 1807: he was an excellent teacher and contributed greatly to the dissemination of wasan.
    -1734－1807（享保19－文化4）すぐれた教育者で和算の普及に大いに貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was counted as one of the people who contributed to reviving tea ceremony during the Meiji period.
    明治期の茶道復興に貢献した人物の一人に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a place where food is contributed and made available to those in need
    食物を寄付し、困窮している人が入手できるようにする場所 - 日本語WordNet
  • To improve reliability of the ranking of contents in an electronic bulletin board receiving contributed contents such as a picture image and ranking the contributed contents.
    写真画像等のコンテンツの投稿を受け付け、投稿されたコンテンツのランク付けを行う電子掲示板において、コンテンツのランクの信憑性を向上させる。 - 特許庁
  • The mill is said to have contributed to innovations in the world silk industry.
    同工場は，世界の絹産業の革新に貢献したと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, he became famous as an academian and contributed to Kado (the art of Japanese poetry) of the Shogun family.
    しかし、学者としての名は高まり、将軍家の歌道などに参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuko TSUCHIDA is a fukuroshi (a craftsman who makes pouches), one of the Jisshiki (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote Senke) in House of Sen.
    土田友湖（つちだゆうこ）は、千家十職の一つ、袋師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He contributed to searching and capturing pirates as a retainer of TAIRA no Tadamori, the father of TAIRA no Kiyomori.
    平清盛の父平忠盛の郎党として海賊追捕に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he contributed articles to the basic reference work on that topic
    彼はその事柄に関しての基礎的参照物に対する記述に貢献した - 日本語WordNet
  • Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields.
    高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period.
    明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1898, he contributed the report "Hi shin jisanka ron"(the theory of anti new self-contained anthem) to the news paper 'Nihon/Nippon.'
    明治31年（1898年）に新聞「日本(新聞)」に『非新自讃歌論』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konan NAITO also joined, and Ryoun TAOKA and Shusui KOTOKU often contributed to the magazine.
    内藤湖南らも参加し、田岡嶺雲・幸徳秋水らもしばしば寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility.
    また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture.
    武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the end of this year, we would have contributed over one million dollars
    今年末までに貧困者介護費用として100万ドルの寄付を見込んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ko' members contributed to pay for the journey.
    「講」の所属者はそれぞれお金を出し合い、それを合わせて旅行費に充当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For contributed articles and to learn how you can contribute, visit the NetBeans Community Docs Wiki.
    寄稿記事や参加方法の詳細については NetBeans Community Docs Wiki を参照してください。 - NetBeans
  • As "Fucha" means " diffusing tea," Fucha ryori cuisine contributed to diffuse Sencha (natural leaf tea).
    「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一役を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An external evaluation device communication section 124 transmits the contributed data to an external evaluation device 200 so as to evaluate a degree of the contributed data suitable for the electronic publication.
    外部評価装置通信部１２４は、投稿データが電子掲載に適する度合いを評価するための外部評価装置２００に対して、投稿データを転送する。 - 特許庁
  • With an arrow 3e, the hierarchical position of the contributed article currently displayed at the display part 3a for the contents of the specified contributed article can easily be discriminated.
    矢印３ｅにより、指定された投稿記事の内容の表示部３ａに現に表示されている投稿記事の階層位置を容易に識別できるようにする。 - 特許庁
  • He contributed to the Swallows' five Central League championships and four victories in the Japan Series.
    彼はスワローズの５度のセ・リーグ優勝と４度の日本シリーズ制覇に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His powerful batting and speedy fielding have greatly contributed to his team's success.
    彼の力強い打撃とスピーディーな守備がチームの成功に大いに貢献している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said that the silver contributed greatly to the economic development of Japan and Asia.
    その銀は日本やアジアの経済発展に大きく貢献したと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Securitization and financial innovation have contributed significantly to the growth of our economies.
    証券化と金融技術革新は、我々の経済成長に大いに貢献した。 - 財務省
  • Swiss physicist who contributed to hydrodynamics and mathematical physics (1700-1782)
    スイスの物理学者で、流体力学および数理物理学に貢献した（1700年−1782年） - 日本語WordNet
  • Scottish geneticist (son of John Haldane) who contributed to the development of population genetics
    集団遺伝学の開発に寄与した、スコットランドの遺伝学者（ジョン・ホールデーンの息子） - 日本語WordNet
  • All of these popular beliefs contributed to the establishment of his low public assessment.
    後世に様々な俗説が創作されたことも評価を低くする結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started to serve Takauji ASHIKAGA after the Genko War, and contributed to the anti-shogunate movement.
    元弘の乱後から足利尊氏に仕え、討幕運動などでも功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Inoue was engaged in farming in California, he contributed the articles about his foreign experiences to a Japanese daily newspaper, "Jiji Shinpo."
    井上はカリフォルニア州で農業を営み「時事新報」に体験を寄稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to several members of the NetBeans community who contributed this page.
    このページの作成に御協力して頂いた NetBeans コミュニティーのメンバーに謝意を表します。 - NetBeans
  • Farmers who contributed a crop of over 3,000 koku from their harvest were promoted to the sixth rank in the kuni (order of merit), those who contributed over 1,000 koku received tax exemption for life, and those who already held the eighth court rank or higher were promoted by one rank in the kuni.
    百姓で3,000石以上の収穫をあげれば勲位六階、1,000石以上は終身庸を免除、八位以上の者は勲位一階を昇叙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The increased ratio of part-time workers also contributed to the decrease of the total sum of cashearnings)
    （パートタイム労働者比率の上昇も現金給与総額の減少要因） - 厚生労働省
  • People who contributed to developing this style of painting were believed to be Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA.
    この形式を発展させたのが、俵屋宗達と尾形光琳だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fucha' means 'to spread tea widely,' and fucha ryori contributed to the popularity of drinking green tea.
    「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The development of Yumiya has contributed to dynamics, the nature of materials, and machine engineering.
    弓矢の発達は力学や物性（物質の性質）や機械工学に寄与してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
    個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産 - 日本語WordNet
  • an award given to a person who has contributed to society, called 'zuiho'
    社会のために功労のあるものに対して授与される瑞宝章という勲章 - EDR日英対訳辞書
  • The logistics revolution has contributed to improvements in service and the maximization of customer satisfaction.
    物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。 - Weblio英語基本例文集
  • The Python language has a substantial body of documentation, much of it contributed by various authors.
    Python には様々な著者により寄稿された非常に多くのドキュメント類があります。 - Python
  • From the Montreal Protocol era, Japan's cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage.
    "モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。" - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について