「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 .... 288 289 次へ＞
  • To manufacture a composite thin film magnetic head having high quality while performing the measurement for inspecting the defect in the course of the manufacturing process.
    製造工程の途中にて欠陥検査のための測定を行いながら、高品質の複合型薄膜磁気ヘッドを作製する。 - 特許庁
  • Of course, as the Ministry of Finance and the FSA have their respective areas of jurisdiction, careful negotiations will be necessary.
    もちろん財務省あるいは金融庁というひとつの分担がありますから、その中でよく詰めて頂きたいと思います。 - 金融庁
  • However, economic and fiscal conditions vary from country to country, and, of course, individual countries will not take actions that would be inconsistent with their own circumstances.
    ただし、それぞれの国はそれぞれの経済・財政事情を抱えているので、それに反してやるということでは勿論ない。 - 金融庁
  • Of course, I felt frustrated about losing, but just playing in the qualifying rounds of such big events was very satisfying.
    もちろん負けて悔しかったのですが，ただそのような大きな大会の予選でプレーしていることにとても満足していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The data collected is expected to help us learn more about the origins of the moon and the course of its evolution.
    集められたデータは，我々が月の起源やその進化の過程についてより多くを解明するのに役立つと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Noguchi Mizuki has almost secured an Olympic spot with her course-record victory in last November’s Tokyo International Women’s Marathon.
    野口みずき選手は，昨年11月の東京国際女子マラソンをコース記録で優勝し，五輪出場枠をほぼ確保している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tibetans and groups supporting Tibet also gathered along the course to call attention to their protest against the Chinese government.
    また，チベット人やチベットを支持するグループも中国政府に対する抗議行動に注意を集めようとコース沿いに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To wipe away and remove pebbles, sand and dead branches lying on a putting green of a golf course easily without the risk of penalty.
    ゴルフコースのグリーン上にある小石や砂、枯枝などを容易に且つペナルティーの危険性無く掃いて取り除くことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a rice cooker improving user-friendliness and commercial commodity characteristics by allowing an easy confirmation of a rice cooking course selected in the preceding time.
    前回選択した炊飯コースの確認を容易にし、使い勝手と商品性を向上させた炊飯器を提供する。 - 特許庁
  • All the projected dust falls on a sieve 30 directly or changing its course by guide flaps 57, 58.
    投射された塵埃は全て、直接、あるいは、案内フラップ５７，５８によって進路を変えられてふるい３０上に落下される。 - 特許庁
  • A time satisfying the condition is calculated by the operation curve of the preceding train to obtain the advance course opening timing of the following train.
    先行列車の運転曲線により前記条件を満たす時刻を計算し、後続列車の進路開通タイミングを求める。 - 特許庁
  • Then, the course control section makes the first mode and second mode switchable based on a change amount of the set wind direction θ_S(S101).
    そして当該針路制御部は、設定風向θ_Sの変更量に基づいて第１モードと第２モードを切り替える（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • This navigation system has an information acquiring/processing means, a display processing means, and a guidance processing means for performing course guidance for a driver.
    情報取得処理手段と、表示処理手段と、運転者に対して経路案内を行う案内処理手段とを有する。 - 特許庁
  • Since the handshake signal SELB is also synchronized to the clock signal CLKB, the signal CLKB is not outputted from the gate 58 in the course of a pulse.
    さらに、ＳＥＬＢもＣＬＫＢと同期しているので、パルスの途中でＡＮＤゲート５８から出力されることもない。 - 特許庁
  • (g) a document filed in the course of opposition proceedings under the Act and Regulations other than the notice of opposition; and
    (g) 法律及び本規則に基づく異議申立手続の過程で提出された書類であって、異議申立書以外のもの、及び - 特許庁
  • A game device body 10 senses the speed and course of the ball based on signals supplied from the game input equipment 20.
    ゲーム装置本体１０は、ゲーム用入力機器２０から供給される信号に基づいて、ボールの球速とコースを検知する。 - 特許庁
  • To provide a polyimide film which prevents warping or curling from occurring in the processing course into a TAB (Tape Automated Bonding) tape or a flexible printed wiring board.
    ＴＡＢテープやフレキシブルプリント基板への加工工程において、反りやカールが生じることのないポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁
  • Thereby, a user can give top priority to the copy receiving tray not in the course of paper ejection and can restart paper ejection.
    これにより、現在ユーザが用紙の取り出し作業中ではない排紙トレイを最優先として排紙を再開することができる。 - 特許庁
  • To provide a massage machine capable of setting the treating strength to the fixed treatment site at an automatic course in advance.
    予め自動コースにおいて所定の被施療部位に対する施療の強さを設定することができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁
  • A control means 12 has an unpolished rice cooking course having the pretreatment process exclusively for unpolished rice as the rice cooking process.
    制御手段１２は炊飯工程として玄米専用の前処理工程をもつ玄米炊飯コースを有しているものである。 - 特許庁
  • The heating systems (360) select the memory cells (350) in a second coordinate by heating the memory cells (350) during the course of writing operation.
    加熱システム(360)は、書込み動作中にメモリセル(350)を加熱し、この加熱によって第２の座標においてメモリセル(350)を選択する。 - 特許庁
  • This molding placed in the beam course of the radar device has a substrate and a ceramics-based material layer covering the outer surface of the substrate.
    レーダ装置のビーム経路内にある成形品は、基体と、該基体の外面を覆うセラミックス系材料の層とを有する。 - 特許庁
  • To display the estimated power consumption for a course selected by a user so as to enhance the energy-saving consciousness and the convenience in power saving.
    利用者が選択したコースの予測消費電力量を表示し、省エネ意識と節電の利便性を向上する。 - 特許庁
  • Estimated necessary time is calculated from a present location of a vehicle up till reaching a destination based on a set movement course.
    設定した移動経路に基づいて、車両の現在位置から目的地に到達するまでの予測所要時間を演算する。 - 特許庁
  • An operative second needle thread clamp is installed in a supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the thread needle main pulling device.
    作動可能な第２上糸クランプが、上糸メイン引張装置の上流の上糸の行程の供給サイドコースに設置される。 - 特許庁
  • To perform optimal cooking even if cooking is performed while a cooking course optimal for a dedicated cooking container is not selected.
    専用調理容器に最適な調理コースが選択されずに調理をした場合でも、最適な調理ができるようにすること。 - 特許庁
  • The conveying carriages 1 are connected to chain-state as a link and an endless connecting body 4 is formed along the conveying course 2.
    搬送台車１をリンクとしてチェーン状に連結してエンドレス連結体４を前記搬送径路２に沿って形成する。 - 特許庁
  • In the course of raising temperature, GaN 18 decomposes in the upper part of a crystal growth container 12 to produce a group III metal (Ga) and nitrogen.
    昇温中、結晶成長容器１２の上部ではＧａＮ１８が分解し、III族金属（Ｇａ）と窒素が生成される。 - 特許庁
  • The control circuits have means 14D, 14E, 16-18 to change the frame rate into a multistage form in the course of image pickup.
    この制御回路は、撮像途中においてフレームレートを多段階に変更可能な手段（１４Ｄ，１４Ｅ，１６〜１８）を有する。 - 特許庁
  • The porous sheet 20 is provided to prevent the chuck contact surface of the wafer 10 from being damaged in the course of machining.
    ポーラスシート２０を設けることにより、加工中にウェーハ１０のチャック接触面にダメージ（傷）が入るのを防止することができる。 - 特許庁
  • He was slightly hard of hearing yet he studied hard from a young age, learning Sekimon Shingaku, which is the course of study followed by the Tomioka family.
    耳が少し不自由であったが、幼少の頃から勉学に励み、はじめ富岡家の家学である石門心学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In course of time their relationship became alienated and she remarried FUJIWARA no Akinori, Ushoben (Minor Controller of the Right) and gave birth to Noen, the shugyo (chief priest) of Hossho-ji Temple.
    やがて時信との関係は疎遠となり、右少弁・藤原顕憲と再婚して法勝寺執行・能円を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's why I was inflicted with eye disease and in due course died,' upon checking, it was found that nails had in fact been driven into the statue.
    このため、自分は眼病を患い、ついに亡くなるに及んだ」と述べ、調べてみると確かに釘が打ちつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Mochihito died in action in Uji City with MINAMOTO no Yorimasa, but Yoritomo did not move and watchfully waited the course of events.
    以仁王は源頼政らと共に宇治市で敗死するが、頼朝は動かずしばらく事態の成り行きを静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A course shape ahead is detected by a camera 1 and a distance and a direction to an obstruction ahead are detected by a radar device 2.
    前方の走路形状をカメラ１で検出し、前方の障害物までの距離と方向をレーダ装置２で検出する。 - 特許庁
  • Article 214 A Specific Purpose Company shall not utilize surplus funds that arise in the course of business in any ways other than the following:
    第二百十四条　特定目的会社は、次の方法によるほか、業務上の余裕金を運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In June 1884, he completed a course on hygiene, and followed an order to go to Germany to look into the German Army's hygiene system.
    1884年（明治17年）6月、衛生衛生学を修めるとともにドイツ陸軍の衛生制度を調べるため、ドイツ留学を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Loans made by persons engaged in the business of buying and selling, transporting, or storing goods, or who act as intermediaries in the buying and selling of goods, in the course of their transactions;
    三　物品の売買、運送、保管又は売買の媒介を業とする者がその取引に付随して行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who is found to lack the financial or technical foundation necessary for the proper and sound implementation of the training course.
    四　講習の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有していると認められない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note: Of course, for security reasons, you should think twice before adding a user to any group, especially the operator group.
    Note: もちろん、ユーザをどんなグループ (特にグループ operator) に追加する時はいつでも、セキュリティ上の理由から二度は検討を行うべきです。 - FreeBSD
  • We will use a default partitioning scheme as discussed previously.Of course, don't follow these instructions to the letter if you don't want the same partitioning scheme!
    パーティションを作成する準備が整いました。 先程検討したように、通常のパーティション構成を使うことにしましょう。 - Gentoo Linux
  • As a matter of course, no one could be dismissed from the position of the empress unless she committed a crime or misconduct.
    なんらかの罪を犯したり不祥事を起こしたりしたわけでもない者を后位から退けることは当然できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshisha Women's College of Liberal Arts is a Protestant college comprising four faculties and ten departments, having been reorganized in 1949 as a successor of the former Advanced Course of Doshisha Girls' School.
    1949年に、それまでの旧制専門学校を母体に設置されたプロテスタント系の女子大学で、4学部10学科を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school marked 120th anniversary, the Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Art was established, and Research Center for Japanese Traditional Music was launched.
    -創立120周年を迎える、大学院美術研究科博士（後期）課程設置、日本伝統音楽研究センター開設、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Responding to these activities, a course to train the guides for the Ashiu forest for research was opened in 1997, producing 16 guides in the same year.
    このような活動を受けて、1997年には芦生研究林のガイド要請講座が開設され、同年に16名のガイドが誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a flag capable of determining a wind direction from either right front or right behind in flags used in a golf course.
    ゴルフ場等で使用されている旗において、真正面と真後ろからの風向きを判断することが出来る旗を提供する。 - 特許庁
  • The ion is carried into the electric leg warmer 1 with warm air by fan air from a fan 58 in the course of the minus ion.
    マイナスイオンの移動中にこのイオンは、ファン５８からの送風により暖気と共に電気こたつ１内部全体に運ばれる。 - 特許庁
  • Its size exceeds 'Botokun' of Suminoe Boat Race Course, and it is one of the world's largest Turf Visions with multiple displays next to the one at the Tokyo Racecourse.
    住之江競艇場の「ボートくん」を超え、東京競馬場に次ぐ世界最大級のマルチ画面ターフビジョンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was established in 1969 with Motoichi NOGAMI, a professor of an Italian Literature Course, Faculty of Letters, Kyoto University at the time, being the first chairman.
    1969年（昭和44年）に京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）を初代理事長として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the kuge society was retained until the end of the Edo period, it was abolished in the course of the Meiji Restoration and most of the kuge shifted to the social status of peerage.
    公家社会は幕末まで温存されたが、明治維新期に解体され、公家のほとんどは華族身分へ移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について