「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 288 289 次へ＞- Of course not. that's not the issue.
もちろんだ それは問題じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'course, we all knew the potential.
我々はポテンシャルを 知っていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I knew, I trained you.
当然だ 訓練したのは私だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That you develop in the course of the game.
ゲームを通して成長させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, the name of the giant is goliath
もちろん 巨人の名は ゴリアテで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'course i'm the only one here to disgust.
ここで下品な奴は俺だけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. it's a wonderful cause.
もちろん それは素晴らしい理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some classes have got further [are further on] (in the course) than others.
クラスによって進度が違う. - 研究社 新和英中辞典 - 〈打っちゃっておけ〉 Leave things to take their own course.
なるようにしかならない. - 研究社 新和英中辞典 - Be back in the course of the day if you can―if possible.
できるなら今日中に帰れ - 斎藤和英大辞典 - I will get the work finished in the course of the day―before the day is out.
今日中に仕事をすます - 斎藤和英大辞典 - It is natural―in the course of nature―that is should be so.
そうあるべきのが順当だ - 斎藤和英大辞典 - I have decided to change my course―determined on a different course.
方針を換えることにきめた - 斎藤和英大辞典 - Let things take their course!
物事を自然のなりゆきに任せよ - 斎藤和英大辞典 - We must persevere in this course
この方針を続けなければならぬ - 斎藤和英大辞典 - This course must be persevered in.
この方針を続けなければならぬ - 斎藤和英大辞典 - The conference will commence in due course.
会議はそのうち始まるでしょう。 - Tanaka Corpus - As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。 - Tanaka Corpus - The length of the course: approx. 220 m
馬場の長さ：百二十間（約220m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Is there a golf course near here?
この近くにゴルフコースがありますか。 - Tatoeba例文 - I'll pass this course by hook or by crook
このコースをとにかく成し遂げる - 日本語WordNet - the act of setting and holding a course
コースを設定して保持する行為 - 日本語WordNet - The conference will commence in due course.
会議はそのうち始まるでしょう。 - Tatoeba例文 - As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。 - Tatoeba例文 - a course in which one gets practical teacher training, called practice teaching
教育実習という学科 - EDR日英対訳辞書 - a course or route that is opposite to the regular one
普通の道順と逆のコース - EDR日英対訳辞書 - in motor racing, a racing course called circuit
(オートレースで)サーキットというレース・コース - EDR日英対訳辞書 - a guide, principle, or policy used for determining a future course of action
物事を知るための手引き - EDR日英対訳辞書 - to begin moving along a new course
新しい方向性を持った動き - EDR日英対訳辞書 - a practical course of action
実際に役立つ技芸を学ぶ科目 - EDR日英対訳辞書 - in the course of time
(物事を)やがてまもなく行うさま - EDR日英対訳辞書 - I enrolled in the computer course.
私はコンピューター講座に登録した。 - Weblio英語基本例文集 - enforce a course of action on [upon] a person
人にある行動を強制する. - 研究社 新英和中辞典 - (in baseball) throwing course called {outhigh}
(野球で,)アウトハイという投球コース - EDR日英対訳辞書 - of something, being a matter of course
そのことが,あたりまえであるさま - EDR日英対訳辞書 - The pilot changed course to the right.
パイロットは右へ針路を変更した - Eゲイト英和辞典 - Of course second-hand is fine, right?
もちろん、中古でもいいですよね？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Of course, I'll ask you to take a look before making a decision.
もちろん、見ていただきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Their jet took the wrong course.
彼らのジェット機は針路を誤った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - When will the course be re-offered?
コースはいつ再提供されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ELECTIVE COURSE CLASS COMPOSITION SUPPORT SYSTEM
選択科目クラス編成支援システム - 特許庁 - The school is provided with a shorter course.
本校には簡易科が置いてある - 斎藤和英大辞典 - I judged that to be the best course.
それが一番好かろうと思った - 斎藤和英大辞典 - But that's not the course I lay.
でもわしの航海はそうじゃねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - What course should he take?
このあとどうすればいいのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Of course," answered the girl,
少女は答えました。「もちろんです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - `Of course I don't think so!
「もちろんそんなことは思わんとも！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `Of course you know your A B C?'
「もちろん A B C はわきまえておるな？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `Reeling and Writhing, of course, to begin with,'
「もちろんまずは、獄語と惨数ね」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - A course information storing part 110 stores course information set along a course in a virtual three-dimensional space.
仮想３次元空間内のコースに沿って設定されたコース情報がコース情報記憶部１１０に記憶される。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
