「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 288 289 次へ＞- an elective course that is chosen for study
学科目の中から選んで学ぶ課程 - EDR日英対訳辞書 - the course of a pitched ball in baseball
野球で,投手の投げたボールのコース - EDR日英対訳辞書 - the state of something being within the regular course of events of daily life
世間の常となっていること - EDR日英対訳辞書 - a course of study leading to the recognition of a qualification
資格を認定するための講習 - EDR日英対訳辞書 - an additional education course
本科とは別に設けられた教育課程 - EDR日英対訳辞書 - Of course I am deeply hurt, too.
もちろん私も深く傷ついています。 - Weblio Email例文集 - Of course, let's do that.
私たちはもちろんそれをやりましょう。 - Weblio Email例文集 - That course is being conducted in Japanese.
その講座は日本語にて行われます。 - Weblio Email例文集 - I paid the course fee.
私はその授業料を支払いました。 - Weblio Email例文集 - Which course should I choose?
私はどのコースを選べばいいのですか？ - Weblio Email例文集 - Course registration will start tomorrow.
明日から履修登録が開始されます。 - 時事英語例文集 - Course registration started today.
今日から履修登録が始まりました。 - 時事英語例文集 - The course registration system is too complicated.
履修登録システムが複雑すぎます。 - 時事英語例文集 - The river takes its course to the west.
その川は西に向かって流れている. - 研究社 新英和中辞典 - My course has not yet been determined.
私の方針はまだ決まってはいない. - 研究社 新英和中辞典 - The course will ride hard [soft] today.
今日は走路は固い[柔らかい]だろう. - 研究社 新英和中辞典 - a school course called social studies
社会科という学校教育の教科 - EDR日英対訳辞書 - a golf course that can be used by non-members
非会員でも利用できるゴルフ場 - EDR日英対訳辞書 - a facility called a clubhouse of a golf course
ゴルフ場などのクラブハウスという施設 - EDR日英対訳辞書 - to change the course of things without a reason
よく分からないが何か変化がある - EDR日英対訳辞書 - of a golf course, to bend sharply
(ゴルフのコースが)くの字形に湾曲する - EDR日英対訳辞書 - the main course of a Western meal
西洋料理の中心となる料理 - EDR日英対訳辞書 - a person who has completed a course at a college or school
すでに学校を卒業した人 - EDR日英対訳辞書 - an area on a golf course, called a putting green
ゴルフコースで,パッティンググリーンという区域 - EDR日英対訳辞書 - the first nine holes of an eighteen hole golf course
ゴルフの18ホールの中の前半の9ホール - EDR日英対訳辞書 - on a golf course, the uneven ground that has long grass
ゴルフコースで雑草のしげった所 - EDR日英対訳辞書 - a fee that is paid for the use of a golf course
ゴルフで,ゴルフ場の使用料金 - EDR日英対訳辞書 - to drive a vehicle to the end of a course
乗り物が最後まで走りつづける - EDR日英対訳辞書 - the course of events
物事が移り変わっていく過程や様子 - EDR日英対訳辞書 - The main course is a tender sirloin steak.
メインコースはやわらかいサーロインステーキです - Eゲイト英和辞典 - Now, we serve the second course, Sir.
さて次の料理をお出しいたします - Eゲイト英和辞典 - Of course, tell me anytime.
もちろん、いつでもおっしゃってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Of course the wind blew hard and it was cold.
もちろん、風は吹き荒れ、寒かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The ship was driven out of her course in a gale.
船が暴風雨に逢って流された - 斎藤和英大辞典 - He will die in the ordinary course of nature.
尋常に成り行けば死んでしまう - 斎藤和英大辞典 - I will get my work done in the course of the day.
今日中に仕事をしておこう - 斎藤和英大辞典 - He held on his course without looking right or left.
面を振らず一直線に進んだ - 斎藤和英大辞典 - The course of event; is ordained by Heaven―decreed by Fate.
世のなりゆきは天の定むるところ - 斎藤和英大辞典 - TRAVERSER FOR CHANGING COURSE OF CONVEYANCE CARRIER
搬送台車の経路変更用トラバーサ - 特許庁 - Of course i'm coming back.
いいえ。 もちろん私は戻って来ている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, of course I do, but lafayette won't sell it to me.
欲しいけど ラファイエットが売らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. then we're fine, all right?
もちろんよ - それなら君は大丈夫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course somebody like myself says yes.
私のような者は当然イエスと言い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course all the data is inside
全てのデータは格納されているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah of course if it is acidic and red
ええ 当然 酸性で赤くなるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it is a nucleus and focus of crime.
犯罪の核になるのも当然だな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - They had the advantage of numbers, of course,
やつらは確かに数では優っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - --was, of course, more than I could say.
もちろん僕にわかるはずもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Of course this was a pity;
もちろんこれはかわいそうなことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Of course a match could not have done that.
マッチじゃこんな風にはならないよ。 - Conan Doyle『黄色な顔』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
