「Deeply」を含む例文一覧(2221)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 44 45 次へ＞
  • On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
    ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。 - Tanaka Corpus
  • This pass is considered to be deeply involved in the history of Kyoto.
    京都の文化に深く根付いた峠といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before bowing deeply, check your clothing to look nice and neat.
    このときには服装もきちんと整えるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And you're attracted to him,but you're deeply repressed
    君は彼に惹かれてるね でも君は深く抑圧されてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The terror that was born took root deeply in her heart, changed shape
    生まれた恐怖は 心に深く根を張り 形を変え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was very angry, and I was deeply confused.
    とても腹立たしくなり 深く感情が混乱しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are deeply involved in these two murder cases that occurred 8 years ago.
    この8年前の二つの殺しに 深~くかかわってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you see someone deeply wounded, great suffering
    もしひどい怪我をして 苦しんでいる人を見かけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
    もちろん その拡大が危機に深く関与していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Youtube cares deeply about the rights of content owners
    youtubeはコンテンツ所有者の権利にとても気を使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's embarrassing to him and deeply personal.
    彼にとってバツが悪くて とても個人的なことなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's an important, deeply economic
    しかしこれはとても重要で、子供たちを通して起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A firm, whose roots.. are so deeply embedded into wall street
    その根源は、ウォール街に 深く刻み込まれた会社 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there is something deeply mysterious about the higgs field.
    しかしヒッグス場には ひどく不思議なところがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deeply embedded in our psyches that
    私たちの精神にあまりにも深く結びついているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Youtube cares deeply about the rights of content owners
    YouTubeはコンテンツ所有者の権利にとても気を使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A dream is connected deeply with the subconscious mentality spirit.
    夢というのは 潜在意識 精神と深く繋がってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a writer i've been deeply influenced by, parker palmer
    わたしが多大な影響を受けた作家のパーカー・パルマーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is one of the people who were deeply involved in the project.
    彼はその企てに深く関係した一人である. - 研究社 新和英中辞典
  • I am deeply impressed by your hard work.
    あなたの勤勉ぶりには私もほとほと感心しました. - 研究社 新和英中辞典
  • His lecture was deeply interesting and full of wit.
    彼の講義は機知に富んだ味わい深いものであった. - 研究社 新和英中辞典
  • I breathed deeply the chilly air in late autumn.
    暮れ行く秋の冷たい空気を胸いっぱいに吸い込んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I must confess that the scene of the young boy parting from his mother (in the drama) touched my heart deeply.
    親子の別れの場面はじいんときたね. - 研究社 新和英中辞典
  • He fell deeply in love with her at first sight.
    一目見て彼は彼女にぞっこんほれ込んでしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • He failed in business and got deeply into debt.
    彼は事業につまずいて多額の負債を背負いこんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • His speech impressed the whole audience deeply.
    彼の演説は満場の聴衆に深い感銘を与えた. - 研究社 新和英中辞典
  • His deeply wronged wife has left him.
    細君があまりじゃけんにされたので出て行ってしまった - 斎藤和英大辞典
  • I am deeply impressed with the importance of systematic study.
    僕は系統的研究の必要を深く感じている - 斎藤和英大辞典
  • Everybody seemed to be deeply affected―deeply moved―deeply touched―by her recital.
    彼女の話を聞いて皆深く感じた様子だった - 斎藤和英大辞典
  • We must deeply weigh the pros and cons of the measure.
    この策の利害得失を深く考究せねばならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Her constant complaints frustrated him deeply.
    彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。 - Tanaka Corpus
  • Deeply moved, he tried to express his thanks.
    彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。 - Tanaka Corpus
  • He breathed deeply before entering his boss's office.
    彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 - Tanaka Corpus
  • He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
    彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 - Tanaka Corpus
  • We were deeply impressed by the lecture's eloquent speech.
    私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 - Tanaka Corpus
  • I never read his novels without being deeply moved.
    私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 - Tanaka Corpus
  • I am deeply attached to my hometown.
    私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。 - Tanaka Corpus
  • Munemori is deeply touched by this and immediately allows her to take time off.
    宗盛もこれには感じ入り、その場で暇を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her constant complaints frustrated him deeply.
    彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。 - Tatoeba例文
  • Deeply moved, he tried to express his thanks.
    彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。 - Tatoeba例文
  • Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
    彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。 - Tatoeba例文
  • He breathed deeply before entering his boss's office.
    彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 - Tatoeba例文
  • He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
    彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 - Tatoeba例文
  • We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
    私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 - Tatoeba例文
  • I never read his novels without being deeply moved.
    私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 - Tatoeba例文
  • I am deeply attached to my hometown.
    私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。 - Tatoeba例文
  • She regretted deeply when she looked back on her life.
    彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。 - Tatoeba例文
  • On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
    ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。 - Tatoeba例文
  • an idea that deeply touches a person's heart and is never forgotten
    心に深くもっていて,いつまでも忘れない考え - EDR日英対訳辞書
  • deeply embedded in one's memory
    きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について