「Deeply」を含む例文一覧(2221)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 44 45 次へ＞
  • In autumn, lady Murasaki passes away because of disease, and Genji grieves deeply over her.
    秋、紫の上は病死し、源氏は深い悲嘆にくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was greatly worried [deeply concerned] about his son getting a divorce from his wife.
    息子の離婚問題でひどく頭を痛めて[悩まして]いた. - 研究社 新和英中辞典
  • He owes a lot [is deeply indebted] to his father for what he is today.
    彼が今日あるのは彼の父に負う所が極めて多い. - 研究社 新和英中辞典
  • Faulkner's works are rooted deeply in the soil of the U.S. [born out of the depths of American culture].
    フォークナーの作品はアメリカの深部に根をおろしている. - 研究社 新和英中辞典
  • Deeply impressed with his character, the president promoted the young man to a section head.
    人柄に惚れた社長は若者を課長に抜擢した. - 研究社 新和英中辞典
  • Her sad story touched me [my heart] so deeply that I almost wept.
    彼女の哀れな話を聞いて思わずほろりとしてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • He is deeply intent on carrying out the plan in question.
    彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 - Tanaka Corpus
  • The story of his brave struggle affected us deeply.
    彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 - Tanaka Corpus
  • Specter: Specters are deeply related to the Shinto religion, especially yao yorozu no kami (eight million gods).
    妖怪　神道、特に八百万の神とかかわりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a stroke of the oar that either misses the water or digs too deeply
    水をかき損なったり、深くかきすぎたりするオールの1かき - 日本語WordNet
  • He is deeply intent on carrying out the plan in question.
    彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 - Tatoeba例文
  • The story of his brave struggle affected us deeply.
    彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 - Tatoeba例文
  • any fern of the genus Phegopteris having deeply cut triangular fronds
    深く切られた三角形の葉を持つヒメシダ属のシダのどれか - 日本語WordNet
  • the action of soaking cloth in dye several times, dyeing it deeply
    布を何度も繰り返し染料にひたして濃く染めること - EDR日英対訳辞書
  • I am deeply impressed with your generosity and noble attitude.
    私はあなたの寛容で高潔な態度に感銘を受けています。 - Weblio Email例文集
  • I deeply appreciate what you have done for me.
    私はあなたが私にしてくださったことを深く感謝します. - 研究社 新英和中辞典
  • the condition of allowing oneself to be influenced by what happens to interest one when doing something, instead of thinking very deeply about it
    深く考えずに面白さに任せて行うこと - EDR日英対訳辞書
  • He felt his failure too deeply and left his job.
    彼はその失敗がとてもこたえたので，仕事をやめてしまった - Eゲイト英和辞典
  • To retrieve associative words deeply relevant to all of plural retrieval words.
    複数の検索語の全てと関連の深い連想語を検索する。 - 特許庁
  • I deeply apologize for my delay in getting back to you.
    私はあなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
  • I deeply apologize that I am not able to meet those requests.
    私はそのご要望にお応えできず誠に申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • In addition, Emperor Juntoku, who was deeply involved in the plot, was exiled to Sado.
    また陰謀に深く関与した順徳天皇は佐渡に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was deeply involved in the establishment of the Kichizaemon RAKU family.
    楽吉左衛門家の成立に深く関わった人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • low-growing creeping perennial of Central America having deeply fringed white flowers
    濃い縁毛のある白い花を持つ中米の低い匍匐性多年草 - 日本語WordNet
  • He was deeply interested in newspapers published in London and Paris.
    ロンドンやパリで刊行されている新聞を見て深い関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Phosphorus (31P+) is injected deeply into a silicon substrate in comparison with boron (11B+).
    リン(^31Ｐ^+)はボロン（^11Ｂ^+）に比べてシリコン基板中に深く注入する。 - 特許庁
  • Why are you so kind to everyone and get so deeply involved in their problems?
    なぜ そんなふうに誰にでも 優しくして深入りしてしまうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I blame instinct and training. nonetheless, it's deeply appreciated.
    直感と訓練のせいですね いずれにせよ 大変感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought I couldn't believe in storycorps any more deeply than I did
    私はstorycorpsの意義を これ以上ない程信じているつもりでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead, created a story that touched our audiences deeply.
    我々の読者の心に深く響く物語を創り上げたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought I couldn't believe in storycorps any more deeply than I did
    私はStoryCorpsの意義を これ以上ない程信じているつもりでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Emirichan was hurt deeply by her parents' divorce.
    江美里ちゃんは ご両親の離婚で 心に深い傷を負いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But was paired with this righteous, deeply inspired attorney
    正義感が強く 非常に志の高い 弁護士とペアになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To find the subject at your level of competence that interests you deeply
    自分の能力に応じた 強い興味がわくテーマを見つけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To tap into something deeply social within us
    私たちの奥底にある社会的な何かを引き出してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, it is also a society with a deeply patriarchal system
    一方 根深い家父長制度の 存在する社会でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This, I think, is so deeply embedded in the water supply
    この考えが 私が思うに あまりにも深く浸透しているため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I have people there that I care about very, very deeply, and I have to get back to them.
    僕にもとても 大切な人達がいて─ そこに戻らなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Respect for hard work is deeply ingrained in our culture.
    我々の文化の中には勤勉を尊重する気持ちが根深くある. - 研究社 新和英中辞典
  • In some regions, people decorate it with tools deeply related to sericulture.
    養蚕に関連の深い道具などをいっしょに飾る地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The part where the back of "fushi" (a knot) is chiseled very deeply is called arigoshi and kijimata.
    節の裏を極端に深く削ったものを蟻腰、雉股と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was a devout Buddhist, so that she deeply deplored this situation.
    深く仏教に帰依していた皇后はこうした状況を憂いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
    トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。 - Tatoeba例文
  • We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
    先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。 - Tatoeba例文
  • I'm a deeply religious man and believe in life after death.
    私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 - Tatoeba例文
  • to take lightly the effects of influences, and not look into these effects deeply
    (物事の影響や効果が)内部まで及ばず表面に留まる - EDR日英対訳辞書
  • an act of making it easier to walk in a hakama by tucking the waist section deeply into the hip section
    袴の股立ちを深く腰に挟んで歩きやすくすること - EDR日英対訳辞書
  • to know something superficially rather than deeply
    物事のうわべをちょっと聞き知っただけで十分によく知らない - EDR日英対訳辞書
  • She slowly moved the car while deeply paying attention to her surroundings.
    彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。 - Weblio Email例文集
  • There is something that I have to apologize deeply to you for.
    私はあなたに深く陳謝しなければならない事があります。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について