「FOR AS」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞- APPARATUS FOR GLUING AND BOOKBINDING AS WELL AS IMAGE FORMING APPARATUS
糊付け製本装置及び画像形成装置 - 特許庁 - MOVING DEVICE FOR RACK SUCH AS BOOKSHELF
書架等のラックの移動装置 - 特許庁 - CLOTHING FOR TETRAPOD SUCH AS COW, ETC
牛等の四足動物の衣服 - 特許庁 - as for each occupation
それぞれの職業に関しては - Weblio Email例文集 - CAN FOR CARBONATED BEVERAGE SUCH AS BEER
ビールなどの発泡飲料缶 - 特許庁 - SEALING DEVICE FOR SHAFT SUCH AS VALVE STEM
弁軸等の軸のシール装置 - 特許庁 - BACTERICIDAL TOOL FOR FOOTWEAR SUCH AS SLIPPER
スリッパ等の履物の殺菌具 - 特許庁 - HEAT RESISTANT ALLOY FOR USE AS MATERIAL OF ENGINE VALVE
エンジンバルブ用耐熱合金 - 特許庁 - climb mountains for pleasure as a sport
娯楽のため山に登るスポーツ - 日本語WordNet - For example, `5,7c' means change lines 5-7 of file 1 to read as the
例えば `5,7c' はファイル 1 の - JM - Well-known for its tea room known as 'Bosen.'
茶室「忘筌（ぼうせん）」が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is also known as a good fishing spot for sillagos.
キス釣の名所でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Admission is free for Sarugashima (also referred as Saruyama, monkey mountain).
猿ヶ島（猿山）は無料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Karahashi family: The founder was the same as that for the Takatsuji family.
唐橋家：高辻同祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Karyo as Chitsujo-batsu (a punishment for disturbing administrative order).
秩序罰としての過料 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Karyo as Chokai-batsu (a punishment for disciplinary action).
懲戒罰としての過料 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Give him a drink for me as well.
俺からの酒も供えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's as if... time stands still for a moment.
まるで... 時が止まったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, as you know, phil's been missing for about 24 hours
フィルは、24時間行方不明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As punishment for their cruelty
虐待に対する処罰として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And as for your newfound popularity
新発見の人気に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As you took it for a while
これをしばらく摂り続けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the same reason as you two.
理由は あなたたちと同じよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just coming down for dinner, as I do.
ただ、夕食に来ただけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For them as well, anyone is fine...
彼らだって 誰でも いいのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He works as a host for a host club.
「ホストクラブに勤める ホストです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is renowned as a scholar―renowned for his scholarship.
学者として聞こえている - 斎藤和英大辞典 - It is such a harvest as has not been seen for many a year.
近来稀な豊作だ - 斎藤和英大辞典 - to put up as a candidate―stand for Tokyo
逐鹿場裡に打って出る - 斎藤和英大辞典 - He served as chairman for three years.
彼は、三年議長を務めた。 - Tanaka Corpus - As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。 - Tanaka Corpus - As for Tom, he swam every morning.
トムったら、毎朝泳ぐんだよ。 - Tatoeba例文 - protect or fight for as a champion
勇者として防御し戦う - 日本語WordNet - He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。 - Tatoeba例文 - As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。 - Tatoeba例文 - to act as a mediator between or for two people or parties
間に入って取り持つ - EDR日英対訳辞書 - a kind of gas that is used as a fuel for something
ガスという気体燃料 - EDR日英対訳辞書 - a standard used as the basis for comparison
比較の基礎となる標準 - EDR日英対訳辞書 - a person who has been chosen for something as excellent
選び出された立派な人 - EDR日英対訳辞書 - a person who acts as proxy for someone
本人の代わりに行う人 - EDR日英対訳辞書 - As an unemployed who studied for the national bar exam for 13 years
13年も無職で国試の勉強すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's as true as gospel, for I began as a ship's carpenter."
まったく本当のこってす、私は船大工から始めたんですから。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - The term "Kodaigo" (a title for the mother of the Emperor) as well as the equivalent terms "Kodaihi" and "Kodai-bunin"were quoted in this Article as the same Heishutsu words as mentioned above.
平出〔皇太后〕（同上、皇太妃・皇太夫人を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I well do the procedure for that as soon as possible.
私はそれをできるだけ早く手続きをします。 - Weblio Email例文集 - I have been as busy as a bee for the past two months.
この２ヶ月間私はとても忙しかった。 - Tanaka Corpus - As long as our civilization, but for civilization to survive
文明が存続するには 年老いたアインシュタインの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After being a lawyer for as long as you have been...
パク弁護士のように 弁護士を長くやってると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As long as i've still got the one for him
俺がまだあいつのために1発 持っている限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I was allowed to run as a candidate for shizuoka district 9..
静岡9区より 立候補させて頂きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With this you can play for free as many times as you want?
これって タダで 何回もできちゃうってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
