You shall want for nothing as long as I live.
俺が生きているうちはお前達に不自由はさせぬ - 斎藤和英大辞典
I shall go by rail as far as Kobe, and then take ship for Shanghai.
神戸までは汽車、それから船で上海へ行く - 斎藤和英大辞典
You shall not want for anything as long as I live.
俺が生きている間はお前達に不自由はさせぬ - 斎藤和英大辞典
You shall not want for anything as long as I am alive.
俺の目の黒いうちはお前たちに不自由はさせぬ - 斎藤和英大辞典
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 - Tanaka Corpus
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 - Tanaka Corpus
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。 - Tanaka Corpus
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。 - Tanaka Corpus
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。 - Tanaka Corpus
Dried fish, as well as raw fish, is also often used for yakizakana.
また魚は生の物の他、干物もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As soon as Tom finished eating, he left for work. 彼は食事を済ませるとすぐに仕事に向かいました。 - Tatoeba例文
having the sails trimmed for sailing as close to the wind as possible
風をできる限りとらえるように帆を調節する - 日本語WordNet
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 - Tatoeba例文
For all his genius, he is as unknown as ever. 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 - Tatoeba例文
You shall want for nothing as long as I live. 私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。 - Tatoeba例文
You shall want for nothing as long as I live. 私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。 - Tatoeba例文
You shall want for nothing as long as I live. 私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。 - Tatoeba例文
I hope for your feedback as soon as possible.
あなた方の出来るだけ早いフィードバックを希望します。 - Weblio Email例文集
It is important for you to meet him as much as possible.
あなたは、彼にできる限り多く会う必要がある。 - Weblio Email例文集
I begged for him to be saved as quickly as possible.
彼ができるだけ早く助けられることを願いました。 - Weblio Email例文集
PROBE CARRIER AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME プローブ担体、その製造方法およびその製造装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ECHO CANCELER AS WELL AS COMMUNICATION SYSTEM エコーキャンセラ方法およびエコーキャンセラ装置と通信システム - 特許庁
Sea otters and seals are hunted for their meat, as well as their skins. ラッコやアザラシは、肉と皮を取るために狩られている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
COVER SHEET FOR SWITCH AS WELL AS SWITCH AND ITS PRODUCTION スイッチ用カバーシート並びにスイッチとその製造方法 - 特許庁
You shall not want for anything as long as I am alive.
俺が生きている間はお前達に不自由はさせぬ - 斎藤和英大辞典
Er, well. i'll check her out for a few days, as long as there's not a problem. ええ まあ 何日か様子見て問題なければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To try and have the best life you can foras long as you can. できる限りいい人生を 送るようにするのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To go as far as entering a coffin for a patient 患者のために 棺桶にまで入るお医者さんなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND APPARATUS FOR ANALYSIS OF LOAD KIND AS WELL AS METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR ANALYSIS OF CONSUMPTION DISPOSITION AS WELL AS RECORDING MEDIUM 負荷種類分析方法及び装置、消費性向診断方法、装置及びシステム並びに記録媒体 - 特許庁
PRODUCTION APPARATUS FOR GLASS GOB AND CONTROL METHOD FOR THE SAME AS WELL AS METHOD FOR PRODUCING GLASS GOB ガラス塊の製造装置及びその制御方法、並びにガラス塊の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CLEANING RETICLE, APPARATUS AND METHOD FOR ELECTRON BEAM EXPOSING AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE レチクルクリーニング方法、電子線露光装置、電子線露光方法及びデバイス製造方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING AS WELL AS METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF APPARATUS FOR MEASURING AND MEASUREMENT CONTROL UNIT 測定装置、測定方法、測定装置の動作制御方法及び測定制御ユニット - 特許庁
In the Properties window for the Label component, select personIdDD as the for property, as seen in the following figure.
「ラベル」コンポーネントの「プロパティー」ウィンドウで、次の図に示すように、「for」プロパティーに「personIdDD」を選択します。 - NetBeans
ANTENNA SERVING AS HOLDER FOR PORTABLE TELEPHONE 携帯電話用ホルダー兼用アンテナ - 特許庁
CAPTURER FOR SMALL ANIMAL SUCH AS RATS, COCKROACHES ネズミ・ゴキブリ等小動物捕獲器 - 特許庁
APPARATUS FOR COLLECTING SECRETION SUCH AS SPUTUM 喀痰等の分泌物採取器具 - 特許庁
ATTENDANCE MANAGEMENT SYSTEM FOR WORK AS AID 応援勤務用勤怠管理システム - 特許庁
STOPPING DEVICE FOR THRESHER SUCH AS COMBINE HARVESTER コンバイン等の脱穀機停止装置 - 特許庁
ALARM APPARATUS FOR VEHICLE SUCH AS MOTORCYCLE オートバイなど車輌の警告装置 - 特許庁
METHOD FOR REUSING GLASS WASTE AS RESOURCE ガラス廃棄物の再資源化方法 - 特許庁
TRANSPORTATION DEVICE FOR ARTICLE SUCH AS CHICKEN EGG 鶏卵などの物品運搬装置 - 特許庁
APPARATUS FOR CAPTURING SMALL ANIMAL SUCH AS RAT ネズミ等の小動物捕獲装置 - 特許庁
PHENOL RESIN AS ADDITIVE FOR RUBBER COMPOSITION ゴム組成物添加用フェノール樹脂 - 特許庁
assume a posture asfor artistic purposes
芸術的な目的でポーズを取る - 日本語WordNet
serving as a basis for evaluation
評価の基準として役立つさま - 日本語WordNet
For example, character 0x08 (BS) is echoed as ^H.
例えば文字 0x28 (BS) は ^H とエコーされる。 - JM
Well-known for its tea room known as 'Mittan.'
茶室「密庵(みったん)」が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as Chief Medical Examiner for the office from 1967 to 1982.
1967年から1982年まで局長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main reasons for this are as follows
主な理由は、以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You might as well come. you're paying for it. 来た方がイイ お前の支払いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.