「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 999 1000 次へ＞
  • A program is written at first in a microcomputer when a reference voltage is set in the microcomputer.
    マイコンに基準電圧を設定するときは、まずマイコンにプログラムを書き込む。 - 特許庁
  • In S40, a user 41 asks a robot 1 about a schedule first in the morning.
    Ｓ４０において、ユーザ４１が朝一番にロボット１に予定を問い合わせる。 - 特許庁
  • He came to Japan on June 18, 1570, and his first stop in Japan was in Shiki of the Amakusa Islands.
    来日は1570年6月18日で、天草諸島志岐にその第一歩をしるした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, the lord of the Izushi Domain in Tajima Province, then the first lord of Ueda Domain in Shinano Province.
    ついで但馬国出石藩主、そして信濃国上田藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made his first film as a director in a comedy, "Fukeiki Seibatsu" (Suppression of recession) with Hiroshi SHIMIZU in 1927.
    1927年、清水宏と共同で初の喜劇作品『不景気征伐』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1530, he played the first Kanjin Noh (performance held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) in Gojo of Kyoto.
    享禄3年（1530年）には、京五条で最初の勧進能を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded Senior Third Rank in 1886, and Junior First Rank in 1935.
    1886年（明治19年）には正三位、1935年（昭和10年）には従一位を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the lord of the Itabana domain in the Kozuke Province first, and then the third lord of the Umayabashi domain in the same province.
    上野国板鼻藩主を経て同国厩橋藩第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first appearance in the Document is in 1505 as his childhood name 'Takematsu.'
    同文書内での初見は永正2年（1505年）で「竹松」という幼名で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the film forming method, firstly, a substrate 2 is warped in a first direction Z1.
    この膜形成方法では、まず、基板２を第１の方向Ｚ１に反らせる。 - 特許庁
  • A first duct 10 and a second duct 20 are arranged in parallel in the vertical direction.
    第１ダクト１０と第２ダクト２０とは、上下に並列に配置されている。 - 特許庁
  • A space 25 is formed in a lower rear part in a first support part 20b.
    第１支持部２０ｂにおける下方後方には空間２５が形成される。 - 特許庁
  • In the traveling vehicle, a first housing part 17 is disposed in a wheel 12.
    走行車両において、第１ハウジング部１７は、車輪１２内に配置される。 - 特許庁
  • coming next after the first in position in space or time or degree or magnitude
    位置、空間、時間、程度あるいは大きさで最初のもののすぐ後に来るさま - 日本語WordNet
  • a queue in which the last item to go in is the first item to come out (LIFO)
    最後に入ったものが最初に出るような待ち行列（後入先出法） - 日本語WordNet
  • the first council of the Western Church held in the Lateran Palace in 1123
    1123年にラテラノ聖堂宮殿で開催された西方教会の最初の議会 - 日本語WordNet
  • In May, the Yoro Ritsuryo Code (a code promulgated in the Yoro period) which was first undertaken by his grandfather, FUJIWARA no Fuhito, was enforced.
    5月、祖父の藤原不比等が着手した養老律令を施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to Home Minister in the first period of Matsukata cabinet in 1891.
    明治24年（1891年）に第1次松方内閣の内務大臣(日本)に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1892, he was appointed to the Minister of Agriculture, Commerce and Industry in the first Matsukata cabinet.
    1892年（明治25年）、第1次松方内閣で農商務大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives and won the election as a fill-in member.
    1890年、第1回衆議院議員総選挙に出馬して補欠当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the first experiment of Dr. Fukurai was not conducted in front of him.
    さらに、福来博士の最初の実験は、本人を目の前にしたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for early in the morning and late at night, the special rapid service arrives first in the section between Osaka Station and Kyoto Station.
    早朝・深夜以外は大阪～京都間で最先着列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you emerged mutt in the first step it installed a configuration file in/etc/mutt/Muttrc.
    1つ目のステップでMuttをemergeしたとき、その設定ファイルは/etc/mutt/Muttrcにインストールされます。 - Gentoo Linux
  • in which case the first message in the queue of type not equal to msgtyp will be read.
    が指定された場合は、msgtyp型以外のキューの最初のメッセージが読み込まれる。 - JM
  • Week 1 is the first week in which day d occurs and week 5 is the last week in which day d occurs.
    w = 1 は所属する d が存在する最初の週、w = 5 は最後の週である。 - JM
  • In 655 after Emperor Kotoku passed away, she assumed the throne a second time (the first such occurrence in history).
    孝徳天皇の死後、655年に再び皇位に就いた（史上初の重祚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He won the championship in the first Kanto high school tournament held in January 1951.
    昭和26年（1951年）1月には、第1回関東高校トーナメントにて優勝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those higher in the order of succession (nearer to the first in line) have more chance of acceding to the throne next.
    順位が高い（1位に近い）ほど、次の皇位につく可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first hall' in this building is alone provided with more than 2,000 seats among the halls in Kyoto Prefecture.
    「第一ホール」は京都府内で唯一2,000席の座席を越えるホールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, its corridor-style stone chamber is 28.4 meters in total length, ranking first in size across the country.
    また、横穴式石室の全長は28.4メートルで、全国第1位の規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naizen-no-kami (First cupbearer to the Emperor)> "appointed as the lord of the domain in August 1621 - transferred in September 1624"
    内膳正＞【元和7年8月藩主就任－寛永元年9月移封】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an "alternate writing" in the first section of "Nihonshoki," the name of Amenowakahiko's wife is not indicated.
    『日本書紀』の第一の一書では、アメノワカヒコの妻の名は記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In first refrigerant piping 3, a liquid refrigerant flows in a normal cycle operation.
    第１冷媒配管３は正サイクル運転において液状冷媒が流れる。 - 特許庁
  • A second piezoelectric actuator 5 is provided in series in the first piezoelectric actuator 4.
    第２の圧電アクチュエータ５は、第１の圧電アクチュエータ４に直列に設けられる。 - 特許庁
  • Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.
    Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省
  • This is the first time that individuals are included in the category of “Young people” in the Annual Health, Labour and Welfare Report.
    厚生労働白書で「若者」を個別テーマで取り上げるのは初めて。 - 厚生労働省
  • For the first time in your life, son, face the facts that are staring you in the face and stop whining!
    おまえの人生で初めて おまえを睨みつけてる事実に直面しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Saiko-in Temple (Jokyo-ji Temple as it is known today) in Sekishuku, Shimofusa Province.
    下総国関宿西光院（現在の常敬寺）の開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its first publication was in the 15th volume of the Katsura no Miya series of texts in 1950.
    一般への公開は1950年（昭和25年）の桂宮本叢書第15巻が初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the local lore Emperor Jinmu's ship left Mimitsu on the first day of the eighth month in the old calendar.
    伝承によれば、神武天皇の出航日は旧暦8月1日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
    店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 - Tanaka Corpus
  • In 1953, he played O-Hatsu in "Sonezaki-shinju," which was performed again for the first time after 250 years, and won the highest praise for his acting.
    1953年　250年ぶりに復活された『曾根崎心中』のお初が絶賛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Kawara first appeared in the history about 2800 years ago in China.
    史上、初めて瓦が登場するのはおよそ2800年前の中国とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.
    １９９７年１１月、アメリカのアイオワ州で初の７つ子が誕生した。 - Tatoeba例文
  • She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
    店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 - Tatoeba例文
  • the calendar adopted by the first French Republic in 1793 and abandoned in 1805
    1793年にフランス第一共和国によって採用され、1805年に破棄されたカレンダー - 日本語WordNet
  • of a sentence, the condition of the phrase or words in the first part of a sentence affecting phrases and words that occur later in the sentence
    文章中の前の語句が後の語句に作用を及ぼすこと - EDR日英対訳辞書
  • In the first case, it allows the specification of a new root in the resource hierarchy.
    前者の場合には、リソース階層で新しいルートを指定することができる。 - XFree86
  • This marked the first utilization of MOX fuel in the commercial LWR (plu-thermal) in Japan.
    これは、我が国の商用炉における最初のプルサーマルによる発電である。 - 経済産業省
  • The first motor 3A is disposed in the front face side in an actuator housing 2.
    第一のモータ３Ａはアクチュエータハウジング２内の前面側に配置されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について