「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 999 1000 次へ＞
  • In a first encryption means, data are encrypted by a first key, in a second encryption means, the first key is encrypted with a plurality of predetermined second keys, and in a third encryption means, the first key is encrypted by the first key itself.
    第１の暗号化手段で第１の鍵でデータを暗号化し、第２の暗号化手段で前記第１の鍵を予め定められた複数の第２の鍵でそれぞれ暗号化し、第３の暗号化手段で前記第１の鍵を前記第１の鍵自身で暗号化する。 - 特許庁
  • In a first reactor which includes a first inner cylinder rotating by forming a first interspace with the inside wall of a first outer tube, a reaction mixture is allowed to pass through as a spiral flow in the first interspace in a Taylor vortex state to cause blending of the reaction mixture and to cause nucleation.
    第１外筒の内壁との間に第１間隙を形成し、回転する第１内筒を備える第１反応装置において、第１間隙で被反応材をテイラー渦状の螺旋流動で進行させ、被反応材の混合と核発生とを行う。 - 特許庁
  • A rate of a first color gamut occupied in the whole image data is calculated, and when the rate of the first color gamut occupied in the image data is a first threshold and more, the first color gamut is determined as a color included in a main subject and noise suppression to the first color gamut is performed.
    画像データ全体のうち第１の色域が占めている割合を算出し、前記第１の色域が占めている割合が第１の閾値以上であれば主要な被写体に含まれる色であると判断し、第１の色域に対してノイズ抑圧を行う。 - 特許庁
  • In the first turbine housing 11a of a turbocharger, a first turbine wheel 16a is accommodated rotatably about a first rotor shaft 13a as an axis, and a first outlet pipe 32a is provided in a mode where it extends in the axial direction of the first rotor shaft 13a.
    第１のタービンハウジング１１ａには、第１のタービンホイール１６ａが第１のロータシャフト１３ａを軸として回転可能に収容されるとともに第１の出口管３２ａが第１のロータシャフト１３ａの軸線方向に延びる態様で設けられている。 - 特許庁
  • In a first area A1, first pallets 4A-4D and a first handling robot 1 are arranged, in a second area A2, first pallets 4E-4H and a second handling robot 2 are arranged, and a second pallet 5B is arranged in a space between these first area A1 and the second area A2.
    第１エリアＡ１に第１のパレット４Ａ〜４Ｄと第１ハンドリングロボット１を配置し、第２エリアＡ２に第１のパレット４Ｅ〜４Ｈと第２ハンドリングロボット２を配置すると共に、これら第１エリアＡ１と第２エリアＡ２の間に第２のパレット５Ｂを配置する。 - 特許庁
  • The first picture in a GOP (group of pictures) through the first P picture within a transcode range are decoded in the first GOP, and decoded image data from the first picture within the transcode range to the first P picture within the transcode range are encoded in an interframe encoding mode or the like.
    先頭ＧＯＰ内において、ＧＯＰ内最初のピクチャからトランスコード範囲内最初のＰピクチャまでを復号化し、トランスコード範囲内最初のピクチャからトランスコード範囲内最初のＰピクチャまでの復号画像データをフレーム内符号化モード等で符号化する。 - 特許庁
  • In the illuminating optical system, the F number in the first direction is greater than that in the second direction.
    照明光学系は、第１の方向でのＦナンバーが第２の方向でのＦナンバーより大きい。 - 特許庁
  • A first clamp 11 is tightened in a box 2 in the vicinity of an upper end part in the box 2.
    ボックス２内の上端部近傍には、第１の留金１１がボックス２内に締結されている。 - 特許庁
  • The Colosseum's first story was built in the Doric style, the second in the Ionic, the third and fourth in the Corinthian.
    コロッセウムの１階はドーリア式，２階はイオニア式，３・４階はコリント式で建てられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada Mao was first in the short program but made several mistakes in her jumps in the free skate.
    浅田真(ま)央(お)選手はショートプログラムで１位だったが，フリーのジャンプでいくつかミスをした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the northernmost movie theater in Japan and the first movie theater to operate in Wakkanai in 22 years.
    それは日本最北の映画館であり，22年ぶりに稚内で営業する映画館でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He served the first chief of Yogen-in Temple, which Yodo-dono (lady Yodo) constructed in 1594 in remembrance of her father Nagamasa AZAI.
    淀殿が父の浅井長政を偲んで1594年に建立した寺院、養源院の1世を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He erected Shofuku-ji Temple (Fukuoka City) in Hakata in 1195 and made it the first Zen dojo (training hall) in Japan.
    建久6年（1195年）博多に聖福寺(福岡市)を建立し、日本最初の禅道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held posts of the lord of Sanjo Domain in Echigo Province, the lord of Sekishuku Domain in Shimofusa Province, and the first lord of Yokosuka Domain in Totomi Province.
    越後国三条藩主、下総国関宿藩主、遠江国横須賀藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, when fluctuation in spinning of the spindle motor is detected in the first mode, the mode is switched to the second mode.
    更に、第１のモードで、スピンドルモータの回転ムラを検出すると、第２のモードに切り替える。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the first sentence of the preceding paragraph, the following matters shall be provided in the certificate of incorporation:
    ２　前項前段の場合には、規約によつて、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the first copying time in the time zone in which the frequency in use is high is automatically shortened.
    これにより、自動的に、使用頻度の高い時間帯におけるファーストコピー時間の短縮を図る。 - 特許庁
  • He was born the first son of Nobunaga (the second, if Nobumasa, in fact, existed) in Owari Province in 1557.
    弘治3年（1557年）、信長の長男（信正が実在すれば次男）として尾張国で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagenori was born in January 8, 1845 as the first son in Shioyacho Town in the Satsuma Domain, and commonly called Keisuke.
    天保15年（1844年）12月1日、薩摩藩塩屋町にて長男として出生、通称敬助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He first learned at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and in 1574, and established a school in Matsugasaki in Rakuhoku.
    初めは比叡山延暦寺で学び、天正2年に（1574年）洛北松ケ崎に学堂を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He read the first part of the verse in his lodgings in Mt. Atago just before the rebellion, 'Now is the time ("toki" in Japanese) of May, we are going to rule the world.'
    光秀作の冒頭の第一句「時は今天が下知る皐月かな」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oryoshi first appeared in a document in 795 as a person who commanded sakimori (soldiers garrisoned at strategic places in Kyushu) to move.
    延暦14年（795年）、防人の移動に携わっていた任務が文献に初めて登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first optical filter 18a-1 periodically changes in transmissivity in accordance with a change in a wavelength.
    第１光フィルタ１８ａ−１は、波長の変化に対して透過率が周期的に変化する。 - 特許庁
  • Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period.
    200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1605 Jotai SAISHO also published "Azuma kagami" (a chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266) and "Shueki" (the first book in China written in the Zhou Dynasty period) were published.
    1605年には、やはり西笑承兌により、『吾妻鏡』と『周易』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the area of Awara-Onsen Hot Spring in Awara City, Fukui Prefecture, a Maiko appeared three years ago for the first time in 38 years.
    あわら市（福井県）の芦原温泉に於いて三年前に38年ぶりの舞妓が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1903, 'Imamuraya' (currenttly HACHI SHOKUHIN KK.) in Osaka manufactured and sold the first curry powder in Japan.
    1903年（明治36年）、大阪の「今村弥」（現ハチ食品）が、初めて日本でカレー粉を製造販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, Inoko mochi cakes were delivered as an Imperial gift to a large number of retainers in the Imperial court on the first wild boar days in October under old calendar.
    かつては、旧暦10月・上亥日に禁裏では、亥の子餅を群臣に下賜していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a system of betting in a race, in which the better must pick the winners of the first and second place in order to acquire a profit
    連勝単式という,レースで1着と2着を同時に当てて配当金を得るかけ方 - EDR日英対訳辞書
  • Entsu first resided at Chishakuin in Yamashiro Province, and later, he resided at Zojo-ji Keisho-in Temple in Edo.
    初め山城国智積院に住していたが、その後は江戸増上寺恵照院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company opened its first outlet in Shanghai in 1993 in response to the city’s foreign retail firms introduction policy.
    1993年、上海市の外資小売企業導入政策に応える形で１号店を出店。 - 経済産業省
  • In the first three years since joining the company, I was mainly in charge of route sales in the Osaka area.
    入社後最初の3年は、主に大阪エリアでのルート営業を担当しておりました。 - Weblioビジネス英語例文
  • A second etching step employs an etching method in which an etching rate to the first film is higher than that in the first etching step, and an etching rate to "a layer provided below and in contact with the first film" is lower than that in the first etching step.
    第２のエッチング工程には、第１の膜に対するエッチングレートが第１のエッチング工程よりも高く、「第１の膜の下に接して設けられている層」に対するエッチングレートが第１のエッチング工程よりも低いエッチング方法を採用する。 - 特許庁
  • A second etching step employs an etching method in which the etching rate to the first film is higher than that in the first etching step and the etching rate to "the layer in contact with the bottom of the first film" is lower than that in the first etching step.
    第２のエッチング工程には、第１の膜に対するエッチングレートが第１のエッチング工程よりも高く、「第１の膜の下に接して設けられている層」に対するエッチングレートが第１のエッチング工程よりも低いエッチング方法を採用する。 - 特許庁
  • The compensation circuit for introducing a zero in a first circuit being incorporated in a closed loop feedback system includes a first capacitor, an amplifier and a second capacitor, connected a first capacitor and the second in series between an input node and a summing node in the first circuit.
    閉ループ帰還システムに組み入れる回路に零を導入する補償回路は、第１のコンデンサと増幅器と第２のコンデンサとの直列接続回路を上記第１の回路の入力ノードと加算ノードとの間に接続して構成する。 - 特許庁
  • A first P-type transistor 22 in the first circuit has a gate connected with the drain of an N-type transistor 36 in the second circuit, and a first P-type transistor 32 in the second circuit has a gate connected with the drain of an N-type transistor 26 in the first circuit.
    第１の回路の第１のＰ型トランジスタ２２のゲートは第２の回路のＮ型トランジスタ３６のドレインに接続され、第２の回路の第１のＰ型トランジスタ３２のゲートは第１の回路のＮ型トランジスタ２６のドレインに接続される。 - 特許庁
  • In the outer pipe 5, a first insert part 10 connected to the operating part 2 is substantially vertically bent in a first bent part 5a to form a first offset part 11 in a direction (outside in a radial direction) orthogonal to the axis of the first insert part 10.
    外管５は、操作部２に接続された第一の挿入部１０を第一の湾曲部５ａで略垂直に屈曲させて第一の挿入部１０の軸線に直交する方向（放射方向外側）に第一のオフセット部１１を形成している。 - 特許庁
  • The radio station 100 includes a scheduling part 143 for determining that the first band is to be shared with the first radio station if a first correlation, between a first training symbol that the radio station 100 uses in the first band and a second training symbol that the first radio station uses in the first band, is less than a first threshold.
    無線局１００は、第１の帯域において無線局１００が使用する第１のトレーニングシンボルと第１の帯域において第１の無線局が使用する第２のトレーニングシンボルとの間の第１の相関が第１の閾値未満であれば、第１の帯域を第１の無線局と共用することを決定するスケジューリング部１４３を具備する。 - 特許庁
  • A first filter 2 has: a first series section configured by connecting first series resonators S11 to S1n in series; a first parallel section configured by connecting respective first parallel resonators P11 to P1n to the first series section in parallel with each other; and first inductors L11 to L1n connected between the first parallel resonators and ground.
    第１フィルタ２は、第１直列共振器Ｓ１１〜Ｓ１ｎを直列に接続してなる第１直列部と、第１並列共振器Ｐ１１〜Ｐ１ｎのそれぞれを互いに並列に第１直列部に接続してなる第１並列部と、第１並列共振器とグランドとの間にそれぞれ接続された第１インダクタＬ１１〜Ｌ１ｎと、を有する。 - 特許庁
  • This building comprises the cylindrical column system having a first cylindrical column part having a longitudinal cavity inside, a first partition wall part which divides the cavity of the first pole part in a longitudinal direction, and two first through hole parts formed in the first column part side faces facing with the cavity of the first pole part in between, and penetrating the first column part along the first partition wall part.
    本発明に係る建造物は、内部に長手方向の空洞を有する筒状の第１柱部と、第１柱部の空洞を長手方向に分割する第１隔壁部と、第１柱部の空洞を挟んで対向する第１柱部の側面にそれぞれ形成され、第１隔壁部に沿って第１柱部を貫通させる２つの第１貫通口部とを有する筒状柱システムを備える。 - 特許庁
  • The first sensor mounting part 26 is provided in a position corresponding to the first opening 34 in the state of the carrier holder 24 being housed in the case.
    第１のセンサ取付け部２６は、担体保持具２４をケース内に収めた状態で第１の開口部３４と対応する位置に設けられる。 - 特許庁
  • In the first forming process a cylindrical mold 31 in which a raw material 21 of the first elastic part is cast is rotated in the circumferential direction.
    第１成形工程では、第１弾性部の原料２１を注入した円筒状をなす金型３１をその周方向へ回転させる。 - 特許庁
  • In this case, the first probe 10A and the second probe 10B are superposed on each other via an adhesive in such a way that the first contacts 12a and the second contacts 22a may be in the same direction.
    この場合、第１接触子１２ａと第２接触子２２ａが同じ方向になるように、接着剤を介して重ね合わせる。 - 特許庁
  • Both members can be coupled with each other in a locked manner by inserting the notched part of the second member in the first and second through holes in the first member.
    第１部材の第１及び第２の透孔に、第２部材の切り込み部を差し込むことで、両部材の結合をロックさせることができる。 - 特許庁
  • The first observation deck in Tokyo Sky Tree, a broadcasting tower under construction in Sumida Ward in Tokyo, was shown to the press for the first time on March 6.
    東京都墨(すみ)田(だ)区で建設中の電波塔，東京スカイツリーの第１展望台が３月６日，報道陣に初公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When exhaust gas is made to flow in the first storage part 12 from an oxidation part 10, the NOx in the exhaust gas is stored in the first storage part 12 (S1).
    酸化部１０から排ガスを第１吸蔵部１２に流入させると、排ガス中のＮＯｘが第１吸蔵部１２に吸蔵される（Ｓ１）。 - 特許庁
  • The movable member shifts in parallel in the first direction relative to the base member, and rotationally shifts in the second direction around the first ball.
    可動部材は、ベース部材に対して、第１の方向に平行シフトし、かつ第１のボールを中心として第２の方向に回転シフトする。 - 特許庁
  • The first bearings 26 and 28 in pair arranged in positions on the shaft 14b of the drive pinion 14 and on the two sides in axial direction of the first gear.
    一対の第１軸受２６、２８は、ドライブピニオン１４の軸部１４ｂ上で第１歯車１６の軸方向両側にそれぞれ配置される。 - 特許庁
  • In the first group lens barrel 21 which is a focus lens group, first group cam followers 33 are attached in three positions at every 120° interval in a radial direction.
    フォーカスレンズ群である１群鏡筒２１はラジアル方向から１２０°毎の３位置に１群用カムフォロア３３が取り付けられている。 - 特許庁
  • In the second position P2, a first end part 38B of the first heat pipe 38 is disposed in a position lower in level than a second end part 38C.
    第２の位置Ｐ２において、第１のヒートパイプ３８の第１の端部３８Ｂは、第２の端部３８Ｃよりも低い位置に配置される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について