「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 999 1000 次へ＞
  • If grid voltage in the first rotation is lowered, in accordance with the lowering of the surface potential of the photoreceptor in the first rotation, unevenness diminishes.
    １回転目のグリッド電圧を低下させていくと、１回転目の感光体の表面電位が低下するにつれて、バラツキが小さくなっていく。 - 特許庁
  • When humankind first awakened to belief in an Arahitogami (a kami who appears in this world in human form), the true value of civilization based on the rule of virtue (the way of kings) is shown forth for the first time.
    人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a procedure conducted in a 'tea ceremony for kuchikiri,' where the seal of a jar in which the first tea harvested in early summer is contained to let it stand is broken around the time of the first use of the fireplace.
    初夏に採れた新茶を茶壺に封じて寝かせておき、炉開きの頃に封切る「口切の茶事」のための手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a second state, the first laser beam advances in the first optical path 11 clockwise and advances in the second optical path 12 counterclockwise.
    第２の状態では、第１のレーザ光が第１の光路１１を時計回りに進行し、且つ、第２の光路１２を反時計回りに進行する。 - 特許庁
  • A semiconductor storage device in an embodiment includes a first reference cell RC arranged in a first cell array 10-1 and a plurality of first fuse cells FC which are arranged in the first cell array 10-1 and which are arranged in the same row or column as the row or column in which the first reference cell RC is arranged.
    実施形態による半導体記憶装置は、第１セルアレイ１０−１内に配置された第１参照セルＲＣと、第１セルアレイ１０−１内に配置され、第１参照セルＲＣが配置されたロウ又はカラムと同一のロウ又はカラムに並べられた複数の第１フューズセルＦＣと、を具備する。 - 特許庁
  • In a storage system that holds backup data of a first data storage area in at least one second data storage area by a first backup system, a backup situation in the first backup system in a prescribed period is acquired; and first backup performance in a first backup configuration is calculated, based on the backup situation.
    第一のデータ記憶領域のバックアップデータを第一のバックアップ方式で一以上の第二のデータ記憶領域にて保持するストレージシステムについて、所定の期間における第一のバックアップ方式でのバックアップ状況を取得し、そのバックアップ状況に基づいて、第一のバックアップ構成での第一のバックアップ性能を計算する。 - 特許庁
  • In a state of an indirect mechanism 40 fixing an attitude of a link passing through the first rotation center of the first parallel linkage, when the first arm element is rotated by just a first angle, the second arm element is rotated by just an angle half of the first angle in an opposite direction of the first arm element with respect to the first arm element.
    間接機構(40)が、第１平行リンク機構の、第１回転中心を通過するリンクの姿勢を固定した状態で、第１腕要素が第１角度だけ回転したとき、第２腕要素を第１腕要素に対して、第１腕要素とは反対向きに、第１角度の２倍の角度だけ回転させる。 - 特許庁
  • The basic part of the first character is included in a first frame having a predetermined size, the first sub-pixel is included in a first region 1501 corresponding to the first frame among regions on a display surface 400, and at least one 1602 among the first near sub-pixels is outside the first region 1501.
    第１の文字の基本部分は、所定のサイズを有する第１のフレームに含まれており、第１のサブピクセルは、表示面４００上の領域のうち第１のフレームに対応する第１の領域１５０１に含まれており、第１近傍サブピクセルのうちの少なくとも１つ１６０２は、第１の領域１５０１外にある。 - 特許庁
  • Yoshitoyo and his father fled to take refuge in the Hosen-ji Temple in Yamaguchi at first, then the Tainei-ji Temple (or Dainei-ji Temple) in the Nagato Province (now, Nagato City in the Yamaguchi Prefecture).
    山口市の法泉寺、次いで長門国（現在山口県長門市）の大寧寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the success of her debut in England in 1915, she moved to America in 1916, and she performed the role of Cho-Cho-San in Boston for the first time.
    1915年の英国デビューの成功を受けて1916年に渡米し、ボストンで初めて蝶々さんを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kyouyu" written by Ango SAKAGUCHI (first appeared in 'Bungei Shunju' in 1953, and later published in "The Complete Works of Ango SAKAGUCHI vol.14" (Chikuma Shobo) in 1999)
    坂口安吾『梟雄』（初出「文藝春秋」1953、のち『坂口安吾全集14』筑摩書房、1999に所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, in addition to Edo, kin-za was also installed in Sunpu, Kyoto and Sado (later in Kofu), but it was integrated in Edo later.
    当初は江戸以外にも駿府・京都・佐渡（後には甲府）にも置かれたが、後に江戸に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in such cases, examples which continuously include "in" and "school" come first, then, examples which include inputted "in" and "school" in order, and the other examples are displayed in this order.
    但しその際、「in」と「school」が連続して含まれる例文が先頭になり、以降、入力された「in」、「school」を順番に含む例文、その他の例文の順に表示される。 - 特許庁
  • Further, the method includes inputting the first portion to a first segment of a first four-to-two compressor, performing a first four-to-two compression operation on the first portion to generate a first set of results having a first row and a second row that is offset one bit from the first row, and carrying in a first value of one to complete a first two's complement operation.
    更に、この方法は、第１の部分を、第１の４対２コンプレッサの第１のセグメントへ入力することと、第１の部分について、第１の４対２圧縮演算を実行し、第１のロウと、第１のロウから１ビットオフセットした第２のロウとを有する第１の結果のセットを生成することと、１からなる第１の値を送り、第１の２の補数演算を達成することとを含む。 - 特許庁
  • The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.
    第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁
  • Before migration, a first virtual computer has an operating system and an application in a first exclusive memory dedicated to the first virtual computer; a communication queue of the first virtual computer is resident in a shared memory shared by first and second computers or first and second LPAR.
    マイグレーションの前に、第１仮想計算機は、第１仮想計算機に専用の第１専用メモリ内にオペレーティング・システムおよびアプリケーションを有し、第１仮想計算機の通信キューは、第１および第２コンピュータまたは第１および第２ＬＰＡＲによって共用される共用メモリに常駐する。 - 特許庁
  • The false sharing of the first cache line occurs upon updating a first portion of the first cache line in the first local cache by the first local cache controller and subsequent updating a second portion of the first cache line in a second local cache by a second local cache controller.
    第１キャッシュ・ラインの偽共有が発生するのは、第１ローカル・キャッシュ・コントローラによって第１ローカル・キャッシュ内の第１キャッシュ・ラインの第１部分を更新し、その後に、第２ローカル・キャッシュ・コントローラによって第２ローカル・キャッシュ内の第１キャッシュ・ラインの第２部分を更新する場合である。 - 特許庁
  • When the input rod integrally having first and second pistons engaging with first and second cylinders disposed in a cylinder body is moved backward, working fluid is supplied to first and second brake systems from first and second hydraulic pressure chambers in rear parts of the first and second cylinders than the first and second pistons.
    シリンダボディに設けられた第１、第２シリンダに夫々嵌合する第１、第２ピストンが一体的に設けられた入力ロッドが後方に移動されると、第１、第２シリンダの第１、第２ピストンより後方部分の第１、第２液圧室から作動液が第１、第２ブレーキ系統に供給される。 - 特許庁
  • The ink jet recorder comprises a first driving waveform generating section 121 in which a first driving waveform generating circuit section 121b reads out a first driving waveform pattern Sp1 stored in a first memory 121a and generates a first driving waveform signal Sd1 based on the first driving waveform pattern Sp1 thus read out.
    第１駆動波形生成部１２１内では、第１メモリ１２１ａに記憶されている第１駆動波形パターンＳｐ１が第１駆動波形生成回路部１２１ｂによって読み出され、読み出された第１駆動波形パターンＳｐ１に基づいて第１駆動波形信号Ｓｄ１が生成される。 - 特許庁
  • In a first case where the end of the projecting portion is faced to a first plane and the membrane valve is placed on the first plane, the end of the first support portion contacts the first plane and supports the membrane valve, and the end of the projecting portion can contact the first plane in a state with the membrane portion not deformed.
    突出部の端を第１平面に向けて膜弁を第１平面上に置いた第１の場合に、第１支持部の端が第１平面と接触して膜弁を支持し、膜状部が変形していない状態で突出部の端が第１平面と接してもよい。 - 特許庁
  • A new candidate for the first angle S' is selected based on the first points in the first group of points coming into contact with this first belt-like region, the second points in the second group of points which is brought into contact with the first belt-like region and the first angle (ST17, ST14).
    この第１の帯状領域と接する第１の点群の中の第１の点、この第１の帯状領域と接する第２の点群の中の第２の点、および第１の角度に基づいて、第１の角度Ｓ’の新たな候補を選択する（ＳＴ１７，ＳＴ１４）。 - 特許庁
  • When the first arm element is rotated by a first angle in a state where an attitude of the link passing the first rotation center is fixed, a joint mechanism 40 rotates the second arm element with respect to the first arm element in the opposite direction to the first arm element by an angle twice the first angle.
    関節機構(40)が、第１平行リンク機構の、第１回転中心を通過するリンクの姿勢を固定した状態で、第１腕要素が第１角度だけ回転したとき、第２腕要素を第１腕要素に対して、第１腕要素とは反対向きに、第１角度の２倍の角度だけ回転させる。 - 特許庁
  • An image signal and subject distance information are extracted each from a first referred area and each first referred area, and a similarity between the first reference area and the first referred area is determined in advance based on the difference in subject distance between the first reference area and the first referred area.
    第１基準領域と第１参照領域とから画像信号と被写体の距離情報を抽出し、第１基準領域と第１参照領域との被写体距離差に基づいて、第１基準領域と第１参照領域とが類似するかどうか予備判定を行う。 - 特許庁
  • A first semiconductor chip 31 equipped with a first MIS transistor of a first conductivity type in which a source electrode (S) is formed on a first face, is opposed to a second semiconductor chip 32 equipped with a second MIS transistor of the first conductivity type in which a drain electrode (D) is formed on the first face.
    ソース電極（Ｓ）が第１の面に形成された第１導電型の第１のＭＩＳトランジスタを備えた第１の半導体チップ３１と、ドレイン電極（Ｄ）が第１の面に形成された第１導電型の第２のＭＩＳトランジスタを備えた第２の半導体チップ３２を対向させる。 - 特許庁
  • In one embodiment, the system comprises a first double chip that includes a first base layer; a first device layer bonded to the first base layer, the first device layer comprising a first set of MEMS devices; and a first top layer bonded to the first device layer, wherein the first set of MEMS devices is hermetically isolated.
    一実施形態では、第１の基層と、第１の基層に接合される第１のデバイス層であり、第１の組のＭＥＭＳデバイスを含む、第１のデバイス層と、第１のデバイス層に接合される第１の上部層であり、第１の組のＭＥＭＳデバイスが密閉して分離される、第１の上部層とを含む第１の二重チップをシステムは備える。 - 特許庁
  • The first insulation layer 2 has a first surface opposing the second surface of the second insulation layer 32, and first layer via hole wiring 6v recessed from the second surface toward the first surface of the first insulation layer 2 and having a land on the first surface of the first insulation layer 2 is formed in the first layer via hole 5.
    第１絶縁層２の第１表面と前記第２絶縁層３２の第２表面は対向しており、第１層バイアホール５には第１絶縁層２の第２表面から第１表面に向けて凹状をなし第１絶縁層２の第１表面にランド部を有する第１層バイアホール配線６ｖが形成してある。 - 特許庁
  • The first pawl is positioned on a first opposed face side of a first panel, and projects toward a peripheral edge of a first opening on a first opposed face under a first mounting condition, and is tapered in a manner that projecting height gets smaller toward the opposite portion of the first opposed face from the portion on the first opposite face side.
    第１爪部は、第１取り付け状態において、第１パネルの第１対向面側に位置し第１対向面における第１開口の周縁部に向けて突起するとともに、第１対向面側の部分から第１対向面と逆側の部分に向けて突起高さが小さくなるテーパ状をなす。 - 特許庁
  • The second member includes a second surface 32e which faces in a direction opposite to that of the first surface, and sandwiches the first shaft part together with the first member in the optical axis direction.
    第２の部材は、第１の面とは反対方向を向き、第１の部材との間で第１の軸部を光軸方向において挟む第２の面３２ｅを有する。 - 特許庁
  • The first contacts of a first set of the light emitting sources are in communication with a first conductor, and the second contacts of a second set of the light emitting sources are in communication with a second conductor.
    発光源の第1のセットの第1の接点は、第1の導体と通信しており、発光源の第2のセットの第2の接点は、第2の導体と通信している。 - 特許庁
  • The fixture main body 6 is provided with a first hole 6a extending in a first direction 11 and a second hole 6b extending in a second direction 12 orthogonal to the first direction 11.
    固定具本体６は、第１方向１１に延びる第１孔６ａと、第１方向１１と直交する第２方向１２に延びる第２孔６ｂとを備える。 - 特許庁
  • A first temperature condition and a first pressure condition which establish a constant pressure specific heat of a first value of a refrigerant in a circulation path 25 are set in a control circuit 72.
    循環経路２５内で冷媒の第１値の定圧比熱を確立する第１温度条件および第１圧力条件を制御回路７２に設定する。 - 特許庁
  • At first, the electronic board is inserted into a guide member in a first direction 430 and translated in a second direction 440, or a different direction from the first direction.
    先ず、電子ボードを案内部材の中へ第１の方向（４３０）に挿入し、次いで、該ボードを第１の方向とは異なる第２の方向（４４０）に並進させる。 - 特許庁
  • The first capacitive element boosts the first node in response to a first pulse signal and the second capacitive element boosts the second node in response to a second pulse signal.
    第１容量性素子は、第１パルス信号に応答して第１ノードをブーストし、第２容量性素子は第２パルス信号に応答して第２ノードをプーストする。 - 特許庁
  • A first dovetail groove 22 is formed in an inclined surface of a frame 21, and a first base member 25 is provided to move in the direction of a Y-axis through the first dovetail groove 22.
    架台２１の傾斜面には、第１蟻溝２２が形成されており、第１蟻溝２２を介して第１ベース部材２５がＹ軸方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁
  • A first conductive film 13 is embedded in a first region, extending from the connection region to a first height in the connection hole, and consists of an alloy containing CoW.
    第１導電膜１３は、接続孔内の接続領域から第１高さまでの第１領域内に埋め込まれ、ＣｏＷを含む合金により構成される。 - 特許庁
  • Since the digest of a first number is recorded in a first pack, ID2 is (01h); and since one digest exists in the first number, ID3 is (11h).
    最初のパックには、第１番目の曲のダイジェストが記録されているため、ID2が(01h)とされ、また、第１番目の曲では、１個のダイジェストが存在するので、ID3が(11h)とされる。 - 特許庁
  • First, a first enable signal set to a first value is supplied to an operation part, and the operation part is set to the sleep mode in which power consumption is lower than that in a normal operation mode.
    まず、第１の値に設定された第１のイネーブル信号を演算部に供給し、演算部を通常動作モードより消費電力が小さいスリープモードに設定する。 - 特許庁
  • A pair of first yokes 14, 15 extends in the axial direction of the first yoke connection part 11 from opposite sides in a diameter direction of the first yoke connection part 11.
    第１ヨーク接続部１１の直径方向の互いに反対側から、一対の第１ヨーク１４、１５が、第１ヨーク接続部１１の軸方向に延びている。 - 特許庁
  • A first resource manager 10 transmits data stored definitely in a first resource 11 in a first form to a second resource manager 30.
    本発明に係る第１のリソースマネージャ１０は、第１のリソース１１に第１の形態で確定的に格納されているデータを、第２のリソースマネージャ３０に送信するする。 - 特許庁
  • Second projections 12 with a shape different from that of the first projection 11 are arranged in a region, in which the first projections 11 are not arranged, at an edge 14 of the first panel P1.
    第１パネルＰ１の縁部１４のうち第１凸部１１が配置されていない領域に、第１凸部１１とは異なる形状の第２凸部１２を配置している。 - 特許庁
  • The carrier collected by the first magnetic pole member 10 is separated from the first magnetic pole member 10 in accordance with the rotation of the first magnetic pole member 10, and then, accumulated in a collection box 12.
    第1磁極部材10によって回収されたキャリアは、第1磁極部材10の回転に伴って第1磁極部材10から剥離されて回収ボックス12に集積される。 - 特許庁
  • A first diode D1 is provided between a gate of the first transistor M1 and a first fixed voltage terminal P3, disposed in a direction where a cathode is a gate, which sets the gate in a high-impedance state.
    第１ダイオードＤ１は、第１トランジスタＭ１のゲートと第１固定電圧端子Ｐ３の間に、カソードがゲート側となる向きで配置し、ゲートをハイインピーダンス状態とする。 - 特許庁
  • The support body includes a first side surface, a first under surface linked to the side surface, and a plurality of first insert slots formed in the side surface and in the under surface.
    支持体は、第１側面と、第１側面に連結された第１下面と、第１側面及び第１下面に形成された複数の第１挿入スロットとを含む。 - 特許庁
  • The pixel parts include first pixel rows arranged in a first direction, and second pixel columns arranged in a second direction perpendicular to the first direction, wherein each of the pixel parts includes a pixel electrode.
    画素部は、第１方向に配列された第１画素列と、第１方向と交差する第２方向に配列された第２画素列を含み、画素電極が配置される。 - 特許庁
  • First feedback information is recorded in a first area of a recording medium, and second feedback information same as the first feedback information is recorded in a second area.
    記録媒体内の第１のエリアに第１のフィードバック情報が記録され、第２のエリアに第１のフィードバック情報と同一の第２のフィードバック情報が記録される。 - 特許庁
  • In a first image processor 100, a first image processing part 104 applies image processing to the video content accumulated in the first accumulation part 103.
    第１の画像処理装置１００において、第１の画像処理部１０４は第１の蓄積部１０３に蓄積された映像コンテンツに対して画像処理を適用する。 - 特許庁
  • The indication of the postal address, referred to in Article 68, first paragraph of the Law, must be made on the first day of the due date of the first annual payment set forth in Article 5 of the present regulation at the latest.
    法第68条(1)に掲げた郵送宛先の表示については，遅くとも，第5条に規定された初回年金に関する納付期日には，実施しなければならない。 - 特許庁
  • First inner gear teeth 4 are installed in the housing 5, and first outer gear teeth 6 meshing with the first inner gear teeth 4 and having gear teeth fewer by one gear tooth than the inner gear teeth 4 are installed in the gear 7.
    ハウジング５に第１の内歯４を設け、この第１の内歯４に噛合しこの内歯４よりも一つ分歯数の少ない第１の外歯６を歯車７に設ける。 - 特許庁
  • The first member has a certain shape so that a first force it receives from a molten raw material in the direction of the first chamber becomes larger than a second force it receives in the direction of the second chamber.
    第１の部材は、溶融原料から第１室の方向に受ける第１の力が第２室の方向に受ける第２の力よりも大きくなる形状を有する。 - 特許庁
  • A first track 4 has a first inclined wall 4a for transferring parts 1 in inclined attitudes and a second inclined wall 4b inclined in the direction opposite to the first inclined wall 4a.
    第１トラック４は、部品１を傾斜姿勢で移送する第１傾斜壁４ａと、この第１傾斜壁４ａと反対向きに傾斜した第２傾斜壁４ｂとを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について