「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 999 1000 次へ＞
  • The method further includes a step of receiving the first message at the second computer, which stores the first site-specific value in a first record of a first database.
    本方法はさらに、第１のデータベースの第１のレコード内に第１のサイト特有値を記憶する第２のコンピュータにおいて第１のメッセージを受信する段階を含む。 - 特許庁
  • The first positive feedback element includes a first capacitor and a first variable resistor which are connected in series between the gate of the first MOS transistor and the drain of the second MOS transistor.
    前記第1正帰還素子は、前記第1MOSトランジスタのゲートと、前記第2MOSトランジスタのドレインとの間に直列接続された第1キャパシタおよび第1可変抵抗を含む。 - 特許庁
  • The first oxygen pump 12 is constituted of the first internal electrode 18a, a solid electrolyte 16a and the first external electrode 20a in the first processing chamber 36a.
    第１処理室３６ａに、第１内部電極１８ａと固体電解質１６ａと第１外部電極２０ａによって第１酸素ポンプ１２が構成されている。 - 特許庁
  • A first filter 14 selectively allows passage of signals in a first frequency band set by a first light source part among signals output from a first detector 12.
    第１のフィルタ１４は、第１の検出器１２から出力された信号のうち、第１の光源部で設定された第１の周波数帯域の信号を選択的に通す。 - 特許庁
  • In the first step, a first individual electrode 431a of the piezoelectric element 431 is connected to a first power source 512, and the positive electric charge is shifted to the first individual electrode 431b.
    まず、最初のステップでは、ピエゾ素子４３１の第１個別電極４３１ａを第１電源５１２に接続し、正電荷を第１個別電極４３１ｂへ移動させる。 - 特許庁
  • In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.
    これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省
  • In the conductive elastic body, the magnetic conductor includes a first part which is oriented in the mutually contacted state so as to range in the first direction, and a second part 2 which ranges in the direction which intersects the first direction in a state contacted with the first part.
    導電弾性体中において、磁性導電体は、互いに接した状態で第１の方向に連なるように配向された第１部分と、前記第１部分に接した状態で第１の方向に交わる方向に連なる第２部分とを含む。 - 特許庁
  • In such a first liquid immersed condition that the first fuel cut-off valve 20 is immersed in liquid, fuel residing in the first flow path pipe CP1 is returned to a fuel tank FT in accordance with a pressure difference between tank inner pressure and pipe inner pressure applied to the fuel in the first flow path pipe CP1.
    第１燃料遮断弁２０が液没する第１液没状態にて、タンク内圧と第１流路管ＣＰ１内の燃料に加わる管内圧との圧力差に基づいて、第１流路管ＣＰ１に溜まった燃料が燃料タンクＦＴに戻される。 - 特許庁
  • The wafer WF is subjected to heat treatment in such a manner that the first region is subjected to heat treatment in the first intensity, while the second region is subjected to heat treatment in the second intensity higher than the first intensity.
    第１の領域が第１の強度で熱処理され、かつ第２の領域が第１の強度よりも大きい第２の強度で熱処理されるように、ウエハＷＦが熱処理される。 - 特許庁
  • A first conductive type of second impurity diffusion region 5 is disposed in the first layer 12 at an interval in an in-plane direction from the first impurity diffusion region 13.
    第１の不純物拡散領域１３から、面内方向にある間隔を隔てて、第１の層１２内に第１導電型の第２の不純物拡散領域５が配置されている。 - 特許庁
  • The CPU2 receives the second control information in the first mode, generates the first control information in the third mode based on the second control information received in the first mode, and outputs it.
    ＣＰＵ２は、第１のモードで第２の制御情報を受け、第１のモードで受けた第２の制御情報に基づき第３のモードで第１の制御情報を生成、出力する。 - 特許庁
  • To inhibit double images composed of first and second images in a display apparatus for providing the first image in a first observation area, and the second image in a second observation area.
    第１の観察領域に第１の画像を提供し、第２の観察領域に第２の画像を提供する表示装置において、第１及び第２の画像からなる２重像を抑止する。 - 特許庁
  • A server 1 writes a first data in which a first value is set to a specific bit and a second data in which a second value different from the first value is set to a specific bit in a DIMM 4.
    サーバ１が、特定のビットに第１の値が設定された第１のデータと、特定のビットに第１の値とは異なる第２の値が設定された第２のデータをＤＩＭＭ４に書き込む。 - 特許庁
  • In this sheet postprocessing method, a set of holes are punched in the whole sheets of a first batch in a first reference position, and the sheets of the first batch have the substantially same size and the direction.
    第１の基準の位置で第１のバッチの全シートに一組の穴をパンチングし、また、第１のバッチのシートは実質的に同一のサイズ及び向きを有するシートの後処理方法である。 - 特許庁
  • In a collation-point extraction and processing part 11, a stable point in a reference signal (a first Lissajous waveform) measured and obtained in a first point of time is extracted as a first collation point.
    照合点抽出処理部１１では第１の時点で計測して得られた基準信号（第１のリサージュ波形）中の安定点を第１の照合点として抽出する。 - 特許庁
  • The pressurization smokeproofing system is used when fire occurs in a first inner space in a structure 1 having the first inner space 2 and a second inner space 3 in communication with the first inner space.
    第１内部空間２と、この空間に連続する第２内部空間３とを有する構造物１において第１内部空間で火災が発生した際の加圧防煙システムである。 - 特許庁
  • The FIFO device processes the result of the sampling made by the sampling circuit in a first-in first-out method in response to the first edge of the second clock signal output from the delay circuit.
    ＦＩＦＯ装置は、遅延回路から出力された第２クロック信号の第１エッジに応答して第１サンプリング回路によるサンプリング結果を先入先出法で処理する。 - 特許庁
  • In the harness side connector 24, first set to second set first to fourth harness side terminals separately connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d are installed in the harness side connector 24 in the reverse order of arrangement.
    ハーネス側コネクタ２４は、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに別個に接続される第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子を、配列順序を反対にして設けている。 - 特許庁
  • His first appearance of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in the first year of Kenkyu era, the year of 1190, he accompanied MINAMOTO no Yoritomo, the first Shogun of Kamakura bakufu, when he went to Kyoto in an envoy to present Washu (precious eagle feathers) to Emperor Goshirakawa in the same year.
    『吾妻鏡』の初見は建久元年（1190年）で、初代将軍源頼朝が鷲羽を後白河天皇に贈る使節を努め、同年の頼朝上洛に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cache handoff system includes a first caching proxy operable in the first subnet to supply a content stream in response to a request of the mobile node operable in the first subnet.
    キャッシュ・ハンドオフ・システムは、第１サブネットで動作する移動ノードの要求に応じてストリーミング・コンテンツの供給を行う、第１サブネットで動作する第１キャッシング・プロキシを含んでいる。 - 特許庁
  • In addition, payment trouble is reduced and reliability thereof increases by adopting a first-in last-out method to the clerk cassette 20, and a first-in first-out method to receiving/paying stackers (50a and 50b).
    また、係員カセット２０は先入れ後出し方式、入出金用スタッカ（５０ａ、５０ｂ）は先入れ、先出し方式としたことにより、出金時の障害を低減でき、信頼性を向上した。 - 特許庁
  • The reference wiring pattern has a first portion (2a), extending in a first direction and a second portion (2b), which is connected with the first portion and extends, in a second direction that is different from the first direction.
    ここで、前記基準配線パターンは、第１方向に延びる第１部分（２ａ）と、前記第１部分に接続し、前記第１方向と異なる第２方向に延びる第２部分（２ｂ）とを備えている。 - 特許庁
  • A first voltage impression section 10 applies a specified first fixed voltage to the reception electrode 4 in first condition, and applies a second fixed voltage lower than the first fixed voltage in second condition.
    第１電圧印加部１０は、受信電極４に、第１状態において所定の第１固定電圧を印加し、第２状態において第１固定電圧より低い第２固定電圧を印加する。 - 特許庁
  • A first clip body is provided with a first storage portion having a first storing space in which a tip end of a first platy connection object can be inserted from a coupling portion in an inserting direction front side.
    第１のクリップ本体に、第１の板状接続対象物の先端を連結部より挿入方向前側へ挿入し得る第１の収容空間を有する第１の収容部を設ける。 - 特許庁
  • A write circuit reads first data held in a first memory cell out of a plurality of memory cells, and writes second data corresponding to the first data in a second memory cell different from the first circuit.
    書き込み回路は、複数のメモリセルのうちの第１のメモリセルに保持された第１データを読み出して第１のメモリセルとは別の第２のメモリセルに第１データに対応する第２データを書き込む。 - 特許庁
  • The first part 61 includes a first lower surface 61SL in an externally extended part of the lower end part 10S and a first upper surface 61SU inclined to the ABS and positioned in a prescribed distance from the first lower surface 61SL.
    第１の部分６１は、下端部１０Ｓの外延にある第１の下面６１ＳＬと、ＡＢＳに対して傾斜し、第１の下面６１ＳＬから所定距離にある第１の上面６１ＳＵとを含む。 - 特許庁
  • A first pair of end-section electrodes is formed at both the end parts of a first electrode film in a first axial direction (for example, in the X axial direction), and a plurality of convex electrodes are formed on the first electrode film.
    第１の電極膜上には第１の軸方向（例えばＸ軸方向）に沿って両端部に１組の端部電極が形成され、さらに複数の凸型電極部が形成される。 - 特許庁
  • The controller controls the first pin to apply the first control signal to the first channel when operating in a gauging mode and controls the first pin to receive the sense signal when operating in a sensing mode.
    コントローラは、計測モードで動作するときは、第1のピンを制御して第1のチャネルに第1の制御信号を与え、感知モードで動作するときは、第1のピンを制御して感知信号を受け取る。 - 特許庁
  • The first wick 61 has: a first portion 61a provided in the first wall 51; and a second portion 61b provided in the second wall portion 52 with space S from the first portion 61a.
    第１のウィック６１は、第１の壁部５１に設けられた第１の部分６１ａと、第１の部分６１ａとの間に隙間Ｓを空けて第２の壁部５２に設けられた第２の部分６１ｂとを有する。 - 特許庁
  • The first reactor has the first annular heating oven 24 on the periphery, and the temperature of the first reactor is 200-374°C in the first treatment step and 374-650°C in the second treatment step.
    第１反応器は外周にリング状の１加熱炉２４を備え、第１反応器内温度は処理の第１段階では２００℃以上３７４℃以下であり、第２段階では、３７４℃以上６５０℃以下である。 - 特許庁
  • The lifting member 2 is fitted and installed in the clearance K by inserting the first claw 21 into the first opening 5, sliding the first claw 21 fitted in the first opening 5 to the paper extracting side, and sliding to the side.
    持上げ部材2は、第１爪21を第１開口5に挿入し、第１開口5に嵌めた第１爪21を用紙引出し側にスライドさせ、且つ側方にスライドさせて隙間Ｋに嵌めて取り付けられる。 - 特許庁
  • A first layer is cylindrically wound in a first rotational direction and in a first linear direction and includes coil diameters located substantially parallel to one another and extending over the first linear direction.
    第１層は、第１回転方向に且つ第１直線方向に円筒状に巻回され、互いに実質的に平行に配置され且つ第１直線方向にわたって延在するコイル直径を含む。 - 特許庁
  • Etching is carried out so that the first mask pattern is left in a region where the first pattern and first mask pattern cross each other and the second pattern is left in a region where the first pattern and second pattern cross each other.
    第１のパターンと第１のマスクパターンが交差する領域に第１のマスクパターンが残留し、第１のパターンと第２のパターンが交差する領域に第２のパターンが残留するようにエッチングを行う。 - 特許庁
  • The through hole passes through the first major surface and the second major surface, and extends in a first direction from the first major surface to the second major surface.
    貫通孔は第１主面と第２主面とに連通し第１主面から第２主面に向かう第１方向に延在する。 - 特許庁
  • A first base material 31 and the medium to be printed 33 are layered via a first pressure-sensitive adhesive layer 32 in the first small-wound tape 11.
    第１小巻テープ１１では、第１粘着剤層３２を介して第１基材３１と被印字媒体３３とが積層される。 - 特許庁
  • The first cabinet 20 stores a first slide mechanism shaft 1 whose both ends are inserted in and fixed by a first fixing part 30.
    第１筐体２０には、スライド機構の第１シャフト１が収納されて、両端部が第１固定部３０に嵌めこまれて固定される。 - 特許庁
  • The system is provided with a first synchronization engine in the first system to adjust the data by the first system to provide differential information.
    該システムは、差分情報を提供するために第１のシステムでデータを調整する第１のシステムに第１の同期エンジンを有する。 - 特許庁
  • In the first coating film forming step, a first coating film 46 is formed by applying a first thin-film forming solution and heat-treating the applied solution.
    第１塗膜形成工程では、第１の薄膜形成用溶液の塗付及び熱処理によって第１塗膜４６を形成する。 - 特許庁
  • An upper end part of a first turning plate 43 turning in the upper and lower direction, by centering the first spindle 41, is attached to the first spindle 41.
    第１支軸41には、この第１支軸41を中心として上下方向に回動する第１回動板43の上端部を取り付ける。 - 特許庁
  • A package element has a first insulating layer 21, and a plurality of holes 22 are arranged in a first surface of the first insulating layer.
    パッケージ要素は第１の絶縁層２１を有しており、複数のホール２２が該第１の絶縁層の第１の表面上に配置される。 - 特許庁
  • A first bank memory access part 12 accesses a first bank memory in response to a first address calculated by the address calculation part 11.
    第１のバンクメモリアクセス部１２は、アドレス計算部１１によって計算された第１のアドレスに応じて、第１のバンクメモリにアクセスする。 - 特許庁
  • A first telegraphic message collection section 101 collects telegraphic messages flowing over a first network 50 and stores the messages in a first storage section 103.
    第１の電文収集部１０１は、第１のネットワーク５０上を流れる電文を収集し、第１の格納部１０３に格納する。 - 特許庁
  • A first modulation pattern exhibited in the first optical modulation part 21 is an input pattern superimposed on a first fresnel lens pattern.
    第１光変調部２１に呈示される第１変調パターンは、入力パターンと第１フレネルレンズパターンとが重畳されたものである。 - 特許庁
  • The first color correction table generating portion 204 stores the generated first color correction table in a first color correction table storing portion 211.
    第１色補正テーブル生成部２０４は、生成した第１色補正テーブルを第１色補正テーブル格納部２１１に格納する。 - 特許庁
  • The first microchannel 11 has a first opening part 11a with an opening in a principal plane 10a of the first base material 10.
    第１のマイクロ流路１１は、第１の基材１０の一主面１０ａに開口している第１の開口部１１ａを有する。 - 特許庁
  • The first shaft 11B has the gear 10 mounted thereon, and the first stopper 13 is inserted into a first recess 10b formed in the gear 10.
    また第一軸１１Ｂにはギア１０が装着されており、ギア１０の第一凹部１０ｂに第一ストッパ１３が挿入されている。 - 特許庁
  • A first claw 12 is so formed as to extend in parallel to the first inner wall surface from the end portion of the first wall portion 10A.
    第１の爪１２は、第１の壁部１０Ａの端部から第１の内壁面に対して平行に延びるように形成されている。 - 特許庁
  • In the pipe connection, a first pipe 1 has a first flange 4 of sheet metal circumferentially connected with the pipe by using a first wall.
    管結合において、第１の管（１）が、第１の壁を用いて管の周囲と結合される金属薄板の第１のフランジ（４）を有する。 - 特許庁
  • A diode is connected to the first reactor in series by the first output end side, with its anode provided toward the first reactor side.
    ダイオオードは第１リアクトルに対して第１出力端側で直列に接続されて、そのアノードを第１リアクトル側に向けて設けられる。 - 特許庁
  • A first leg 64 in sliding engagement with the base part 62 includes a first leg surface 82 and a first distal end 70.
    基部６２と摺動係合状態になった第１の脚部６４が、第１の脚部表面８２及び第１の遠位端部７０を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について